Download SJRA Consent for Treatment vSpanish

Document related concepts
no text concepts found
Transcript
Consienta Para el Tratamiento
El abajofirmante por la presente consiente a algún servicio médico rendido al paciente por los médicos, los
empleados y proveedores contratados de asistencia sanitaria de South Jersey Radiology Associates, P.A.
Consienta para el Tratamiento
La autorización para soltar información
El abajofirmante autoriza South Jersey Radiology Associates, P.A. (SJRA) a soltar todo o cualquier parte del
historial médico del paciente denominado en esta forma de encuentro a otros proveedores de la asistencia
sanitaria, las compañías de seguros, las organizaciones o las agencias pueden preocuparse por el diagnóstico, el
tratamiento o el pago de los servicios médicos rendidos. El abajofirmante también autoriza a otros proveedores
de asistencia sanitaria para soltar todo o cualquier parte del historial médico del paciente denominado en esta
forma de encuentro a SJRA que puede ser requerido a ayudar SJRA en el diagnóstico de paciente y/o
tratamiento.
La tarea de beneficios de seguro
Como una conveniencia a nuestros pacientes, South Jersey Radiology Associates, P.A. facturará su portador de
seguro directamente. Yo por la presente asigno, la transferencia, y el conjunto sobre South Jersey Radiology
Associates, P.A. todos los derechos, el título y el interés a médico, el automóvil la protección personal de herida,
o beneficios de seguro médico de compensación de trabajadores, y todos los otros derechos y privilegio de otro
modo pagadero a mí para esos servicios proporcionados. También entiendo que la obtención de autorización
previa, autorización u otros requisitos o condiciones de mi cobertura de seguro es mi responsabilidad.
El recibo de derechos pacientes & política de intimidad de HIPAA
El abajofirmante reconoce que él/ella ha recibido una copia de Derechos Pacientes como necesario por el Estado
de NJ y la Nota de SJRA de Política de Intimidad como necesario por HIPAA.
Responsabilidad financiera
El abajofirmante concuerda, si firmando como el paciente o un agente, en consideración a los servicios para ser
rendido al paciente, él/ella por la presente individualmente obliga el mismo/ella misma para ser responsable de
todo o alguna porción impagada de la cuenta contraída. Comprendo aún más que la porción impagada de la
cuenta puede ser deductibles de seguro, el coaseguro, copagos o la cuenta entera, si mi portador de seguro niega
alcance.
El abajofirmante certifica que él/ella ha leído y comprende los términos y es el paciente o es un representante
debidamente autorizado del paciente y acepta el encima de términos.
_____________________________________________
Firma del paciente / representante autorizado
___________________________
Fecha
_____________________________________________________
Testigo
___________________________
Fecha