Download Nicturia - EAU Patient Information

Información a pacientes
1
3
Nicturia
Los términos subrayados figuran en el glosario.
¿Qué es la nicturia?
Nicturia es despertarse una o más veces durante la
noche por la necesidad de orinar.
Esta definición implica que si nos despertamos
durante la noche por otro motivo (por sed, oír un ruido,
preocupaciones, o dolor, por ejemplo), y decidimos
aprovechar para orinar, esto no se consideraría
nicturia. Tampoco se considera nicturia el orinar nada
más despertarnos por la mañana.
s
Español
Hecho interesante
A pesar de que Nicturia significa, literalmente,
“micción nocturna”, puede ocurrir durante el día
en aquellas personas que trabajan por la noche
y duermen durante el día.
Información a pacientes - Nicturia
Despertarse una vez por la noche para orinar es muy
común, y generalmente no se considera demasiado
incómodo. Sin embargo, si de manera habitual nos
levantamos dos o más veces, entonces sí es posible
que nuestra calidad de vida se vea afectada, incluso
nuestra salud en general. Cuantas más veces nos
despertemos por las ganas de orinar, más se afectará
nuestro bienestar.
La nicturia, al interrumpir nuestro sueño, puede producir que estemos más cansados durante el día. Ello
puede afectar nuestra capacidad de concentración
en el trabajo, para realizar nuestras actividades diarias, o incluso afectar nuestra vida social.
¿Qué tan frecuente es la
nicturia?
La nicturia afecta tanto a hombres como a mujeres,
y se va haciendo más frecuente con la edad. En
menores de 30 años es más frecuente en mujeres,
Página 1 / 2
mientras que por encima de los 50 años afecta más
a menudo a hombres. Por encima de los 60 años las
posibilidades de sufrir nicturia aumentan rápidamente en ambos sexos de manera similar.
¿Qué provoca la nicturia?
• En algunas personas sus riñones producen
•
•
•
demasiada orina. Si esa sobreproducción se
produce durante la noche, se denomina poliuria
nocturna.
Hay varias causas de sobreproducción de orina,
tales como la diabetes (tipo I o tipo II), o la
polidipsia primaria, que produce una sensación
de sequedad de boca que nos obliga a beber de
manera excesiva.
Algunas personas tienen la vejiga de menor
tamaño, por lo que se llena más rápidamente,
y no son capaces de contener la producción de
orina de una noche.
En caso de tener alguna alteración de la vejiga
o de la próstata, como la Hipertrofia benigna de
próstata (HBP), puede que no se pueda vaciar
la vejiga completamente antes de acostarse. En
ese caso la vejiga se llenará antes y es posible
que no pueda albergar la producción completa
de orina de la noche.
Otras causas posibles de nicturia son:
• Síntomas de Vejiga hiperactiva (SVH, ver
•
•
•
•
•
Información de la EAU al paciente con Vejiga
Hiperactiva).
Disminución de la producción de la hormona
vasopresina.
Apnea Obstructiva del sueño, o ronquido.
Hinchazón de tobillos y piernas, afección
conocida como edema periférico.
Síntomas del Tracto Urinario Inferior (STUI).
Insuficiencia Cardiaca Congestiva.
Comprender la causa de la nicturia ayudará al
médico a ofrecer el mejor tratamiento posible para su
situación individual.
Información actualizada en enero de 2014.
Colaboradores:
Este folleto está incluido en el grueso de la Información al paciente
sobre Nicturia de la Asociación Europea de Urología (EAU).
Contiene información general sobre la Nicturia. Si desea hacer
alguna pregunta sobre sus problemas de salud en particular, deberá
consultar con su médico u otro profesional de la salud.
Prof. Christopher Chapple
Dr. Jean-Nicolas Cornu
Prof. Stavros Gravas
Dr. Diane Newman
Prof. Andreas Skolarikos
Mtro. Nikesh Thiruchelvam
Sheffield, Reino Unido.
Paris, Francia.
Larissa, Grecia.
Philadelphia, Estados Unidos.
Atenas, Grecia.
Cambridge, Reino Unido.
En colaboración con: Traducción de:
Dr. Javier Mayor
Esta información ha sido elaborada por la Asociación Europea
de Urología (EAU). El contenido de este folleto se ajusta a las
Directrices de la EAU.
Puede encontrar esta y otra información en nuestra página web:
http://patients.uroweb.org
Información a pacientes - Nicturia
Página 2 / 2