Download Leukemia LLA - Spanish Version

LEUCEMIA
L I N FO B L Á ST I CA AG U DA
( L L A)
¿Qué es la LLA?
¿Quién padece LLA?
La LLA es un cáncer de los glóbulos blancos. Los glóbulos
blancos combaten las infecciones y enfermedades.
Cuando una persona padece LLA, su cuerpo produce
demasiados glóbulos blancos denominados linfoblastos.
Estas células inmaduras no pueden combatir las
infecciones tan bien como lo hacen los glóbulos blancos
normales. A medida que se producen más linfoblastos,
éstos impiden el desarrollo de glóbulos normales. Si no
se trata de inmediato, esto puede originar infecciones,
problemas de hemorragia y anemia (pérdida de glóbulos
rojos), y puede ser una amenaza para los órganos
principales, por ejemplo, el cerebro y la médula espinal.
Los niños de entre 3 y 5 años de edad son los más
propensos a desarrollar LLA. Pero puede afectar a niños
más grandes, a adolescentes y a adultos de cualquier edad.
¿Qué sucede con el tratamiento?
La LLA debe tratarse con rapidez porque el paciente tiene
un alto riesgo de infección y hemorragia. Según el grupo
de riesgo, este tipo de leucemia puede tratarse con:
Quimioterapia: Se utilizan fármacos para eliminar
células cancerosas. Los fármacos que ingresan al flujo
sanguíneo pueden alcanzar las células cancerosas de la
mayor parte del cuerpo. Los fármacos que ingresan en el
líquido cefalorraquídeo pueden alcanzar células
cancerosas diseminadas hacia el cerebro y hacia la
médula espinal. Cuando varios fármacos se.
Para describir la LLA, se utilizan grupos de riesgo en
vez de etapas. Hay diferentes grupos de riesgo según la
edad y el sexo de los pacientes, su recuento de glóbulos
blancos, el grado o la diseminación de la enfermedad,
y otros factores de riesgo. Es importante conocer el
grupo de riesgo para planificar el tratamiento.
administran juntos, la quimioterapia a menudo
funciona bien para linfomas de crecimiento rápido
Radioterapia: Utiliza rayos X de alta energía para
eliminar células cancerosas.Se puede administrar
radioterapia a pacientes con leucemia de alto riesgo para
tratar células cancerosas en el cerebro y en la médula
espinal. El tratamiento también puede impedir que las
células cancerosas se diseminen a esas partes del cuerpo.
Trasplante de célula madre:Reemplaza los glóbulos
destruidos mediant e la quimioterapia de alta dosis
y la radioterapia por células madre que pueden
producir nuevos glóbulos.
Las células
cancerosas son
como la maleza
del jardín.
Otros nombres para la LLA
Leucemia linfocítica aguda
Leucemia linfoide aguda
El tratamiento de la LLA tiene como
objetivo:
Lograr una remisión: Eliminar suficientes células
cancerosas para que no haya ningún signo de ellas en la
sangre o en la médula ósea (el tejido suave que se
encuentra dentro de los huesos donde se forman los
glóbulos). Los recuentos sanguíneos regresan a la
normalidad, y se reestablecen la salud y el bienestar.
Prevenir recaídas: Impedir que el cáncer regrese
después de una remisión.
Curar la enfermedad: Lograr que no se presenten
signos de leucemia durante 10 años o más después
de una remisión.
La quimioterapia elimina la maleza
(las células cancerosas) que destruye
a las plantas sanas (los glóbulos).
LEUCEMIA
L I N FO B L Á ST I CA AG U DA
( L L A)
¿Qué sucede al principio?
Cómo facilitar el proceso de tratamiento
La mayoría de los pacientes comienza a recibir quimioterapia al poco tiempo de haber
recibido el diagnóstico.
El tratamiento de la LLA puede causar efectos secundarios, tales como:
Infección
Vómitos
Úlceras bucales
Náuseas
Caída del cabello
Diarrea
La quimioterapia para la LLA presenta 3 fases:
Fase 1:
Inducción
Se reciben varios fármacos durante 4 ó 6 semanas para
Fase 2:
Consolidación/
Intensificación
Se reciben altas dosis de fármacos durante 4 u 8 meses después
de haber completado la fase 1, para eliminar las células
cancerosas que quedan en el cuerpo después de una remisión
Fase 3:
Mantenimiento
Se reciben más dosis de quimioterapia (a menudo en una dosis
baja) hasta 2 años después de haber completado las fases 1 y 2.
Esto ayuda a impedir que el cáncer se
te nuevamente
eliminar s
entes células cancerosas y lograr una remisión
NOTA: la duración de cada fase puede variar según el consejo del equipo médico. Los pacientes pueden
completar cada fase del tratamiento en más o menos tiempo del que
ra en el cuadro anterior.
¿Cómo sabemos si el tratamiento funciona correctamente?
Las pruebas indican si el tratamiento está funcionando bien y ayudar a detectar
problemas médicos.
Programa de
asistencía para
pacientes
Recuento sanguíneo
completo
Determina la cantidad de cada tipo de glóbulo
Aspiración de
médula ósea
Detecta si hay células cancerosas en la médula ósea
Prueba
citogenética
Busca cromosomas anormales en células cancerosas
para ayudar a determinar el tratamiento necesario
Punción lumbar
o espinal
Detecta si hay células cancerosas en el líquido
cefalorraquídeo
Provistas con fines educativos por
Los pacientes que presentan ciertos tipos de cáncer o comienzan a recibir alguna clase
de quimioterapia también pueden correr el riesgo de padecer el síndrome de lisis
tumoral (SLT). El SLT puede dañar los riñones, el corazón y otros órganos cuando se
destruye muy rápidamente gran cantidad de células cancerosas. Se puede prevenir el
daño a los órganos si se trata a los pacientes de alto riesgo antes de que comiencen a
recibir quimioterapia.
Consejos para lidiar con los efectos secundarios
del tratamiento:
Informe al médico o a la enfermera indicios de infección, por ejemplo ebre, o
cualquier inquietud médica, en el momento en que los note.
Informe al médico o a la enfermera
indicios de enrojecimiento o cambios
cutáneos después de la radioterapia.
Avise al equipo médico acerca de otros
medicamentos que el paciente tome.
Aprenda a cuidar el catéter central
(el tubo en el pecho a través del cual
se administra la quimioterapia). Y no
olvide pedir a las enfermeras otros
consejos para el cuidado personal. Las
enfermeras son excelentes maestras.
Intente comer bien, cuidar los dientes
y las encías, y beber mucho líquido.
Solicite información sobre
medi-camentos para controlar las
náuseas, aliviar el dolor o evitar que
los efectos secundarios se agudicen.
Comparta sus sentimientos con
otras personas.
©2012 sanofi-aventis U.S. LLC
US.RAS.12.04.001
Dónde buscar más información
La Sociedad de Leucemia y Linfoma
(
Leukemia & Lymphoma Society)
www.lls.org
800-955-4572
Instituto Nacional del Cáncer
(National Cancer Institute)
www.cancer.gov/leukemia
800-4-CANCER (422-6237)
Fundación Nacional de Cáncer
Infantil y Grupo de Oncología Infantil
(CureSearch – National Childhood
Cancer Foundation and Children’s
Oncology Group)
www.curesearch.org
800-458-6223
April 2012