Download Salmo 73 en 4 Versiones

A continuación encontrará 4 versiones de la Biblia con todo su formato original incluyendo
notas y referencias al pie de página. Se puede utilizar para “copiar” uno de estos textos (u
otro que usted elige) como texto base para su estudio sobre Salmo 73.
Salmo 73 (NVI)
Salmo 73
Salmo de Asaf.
1 En
verdad, ¡cuán bueno es Dios con Israel,
con los puros de corazón!
2 Yo estuve a punto de caer,
y poco me faltó para que resbalara.
3 Sentí envidia de los arrogantes,
al ver la prosperidad de esos malvados.
4 Ellos
no tienen ningún problema;
su cuerpo está fuerte y saludable.a
5 Libres están de los afanes de todos;
no les afectan los infortunios humanos.
6 Por eso lucen su orgullo como un collar,
y hacen gala de su violencia.
7 ¡Están que revientan de malicia,
y hasta se les ven sus malas intenciones!
8 Son burlones, hablan con doblez,
y arrogantes oprimen y amenazan.
9 Con la boca increpan al cielo,
con la lengua dominan la tierra.
10 Por eso la gente acude a ellos
y cree todo lo que afirman.
11 Hasta dicen: «¿Cómo puede Dios saberlo?
¿Acaso el Altísimo tiene entendimiento?»
12 Así
son los impíos;
a 73:4 no tienen ningún problema; / su cuerpo está fuerte y saludable. Alt. no tienen lucha
alguna ante su muerte; / su cuerpo está saludable.
sin afanarse, aumentan sus riquezas.
13 En
verdad, ¿de qué me sirve
mantener mi corazón limpio
y mis manos lavadas en la inocencia,
14 si todo el día me golpean
y de mañana me castigan?
15 Si
hubiera dicho: «Voy a hablar como ellos»,
habría traicionado a tu linaje.
16 Cuando traté de comprender todo esto,
me resultó una carga insoportable,
17 hasta que entré en el santuario de Dios;
allí comprendí cuál será el destino de los malvados:
18 En verdad, los has puesto en terreno resbaladizo,
y los empujas a su propia destrucción.
19 ¡En un instante serán destruidos,
totalmente consumidos por el terror!
20 Como quien despierta de un sueño,
así, Señor, cuando tú te levantes,
desecharás su falsa apariencia.
21 Se
me afligía el corazón
y se me amargaba el ánimo
22 por mi necedad e ignorancia.
¡Me porté contigo como una bestia!
23 Pero yo siempre estoy contigo,
pues tú me sostienes de la mano derecha.
24 Me guías con tu consejo,
y más tarde me acogerás en gloria.
25 ¿A quién tengo en el cielo sino a ti?
Si estoy contigo, ya nada quiero en la tierra.
26 Podrán desfallecer mi cuerpo y mi espíritu,b
pero Dios fortalecec mi corazón;
b 73:26 espíritu. Lit. corazón.
c 73:26 fortalece. Lit. es la roca de.
él es mi herencia eterna.
27 Perecerán
los que se alejen de ti;
tú destruyes a los que te son infieles.
28 Para mí el bien es estar cerca de Dios.
He hecho del SEÑOR Soberano mi refugio
para contar todas sus obras.
Salmo 73 (RVR60)
SALMO 73
El destino de los malos
Salmo de Asaf.
1
Ciertamente es bueno Dios para con Israel,
Para con los limpios de corazón.
2
En cuanto a mí, casi se deslizaron mis pies;
Por poco resbalaron mis pasos.
3
Porque tuve envidia de los arrogantes,
Viendo la prosperidad de los impíos.
4
Porque no tienen congojas por su muerte,
Pues su vigor está entero.
5
No pasan trabajos como los otros mortales,
Ni son azotados como los demás hombres.
6
Por tanto, la soberbia los corona;
Se cubren de vestido de violencia.
7
Los ojos se les saltan de gordura;
Logran con creces los antojos del corazón.
8
Se mofan y hablan con maldad de hacer violencia;
Hablan con altanería.
9
Ponen su boca contra el cielo,
Y su lengua pasea la tierra.
10
Por eso Dios hará volver a su pueblo aquí,
Y aguas en abundancia serán extraídas para ellos.
11
Y dicen: ¿Cómo sabe Dios?
¿Y hay conocimiento en el Altísimo?
12
He aquí estos impíos,
Sin ser turbados del mundo, alcanzaron riquezas.
13
Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón,
Y lavado mis manos en inocencia;
14
Pues he sido azotado todo el día,
Y castigado todas las mañanas.
15
Si dijera yo: Hablaré como ellos,
He aquí, a la generación de tus hijos engañaría.
16
Cuando pensé para saber esto,
Fue duro trabajo para mí,
17
Hasta que entrando en el santuario de Dios,
Comprendí el fin de ellos.
18
Ciertamente los has puesto en deslizaderos;
En asolamientos los harás caer.
19
¡Cómo han sido asolados de repente!
Perecieron, se consumieron de terrores.
20
Como sueño del que despierta,
Así, Señor, cuando despertares, menospreciarás su apariencia.
21
Se llenó de amargura mi alma,
Y en mi corazón sentía punzadas.
22
Tan torpe era yo, que no entendía;
Era como una bestia delante de ti.
23
Con todo, yo siempre estuve contigo;
Me tomaste de la mano derecha.
24
Me has guiado según tu consejo,
Y después me recibirás en gloria.
25
¿A quién tengo yo en los cielos sino a ti?
Y fuera de ti nada deseo en la tierra.
26
Mi carne y mi corazón desfallecen;
Mas la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre.
27
Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán;
Tú destruirás a todo aquel que de ti se aparta.
28
Pero en cuanto a mí, el acercarme a Dios es el bien;
He puesto en Jehová el Señor mi esperanza,
Para contar todas tus obras.
Salmo 73 (NBLH) La nueva Biblia de los Hispanos es casi equivalente a la Biblia de las
Américas (es decir bastante literal), pero con vocabulario y gramática latinoamericana.
SALMO 73
El Fin de los Malos en Contraste con el de los Justos
Salmo de Asaf.
1 Ciertamente Dios es bueno para con Israel,
2
3
4
5
6
7
Para con los puros de corazóna.
En cuanto a mí, mis pies estuvieron a punto de tropezar,
Casi resbalaron mis pasosa.
Porque tuve envidia de los arrogantesa
Al ver la prosperidad de los impíosb.
Porque no hay dolores en su muerte,
Y su cuerpo es robusto.
No sufren penalidadesa como los mortales,
Ni son azotados como los demás hombresb.
Por tanto, el orgullo es su collara;
El manto de la violencia los cubre.
Los ojos se les saltan de gorduraa;
a Sal 24:4; 51:10
a Sal 94:18
a Sal 37:1
b Job 21:7
a Job 21:9
b Sal 73:14
a Gn 41:42; Prv 1:9
8
9
10
11
12
13
14
Se desborda su corazón con sus antojos.
Se burlana, y con maldad hablan de opresión;
Hablanb desde su encumbrada posición.
Contra el cielo han puesto su bocaa,
Y su lengua se pasea por la tierra.
Por eso el pueblo de Dios vuelve a este lugar,
Y beben las aguas de la abundanciaa.
Y dicen: “¿Cómo lo sabe Diosa?
¿Hay conocimiento en el Altísimo?”
Miren, estos son los impíos,
Y, siempre desahogados, han aumentado sus riquezasa.
Ciertamente en vano he guardado puro mi corazóna
Y lavado mis manos en inocenciab,
Pues he sido azotado todo el díaa
Y castigado cada mañanab.
a Job 15:27; Sal 17:10
a Sal 1:1
b Sal 17:10
a Apoc 13:6
a Sal 23:5
a Job 22:13
a Sal 49:6; 52:7
a Job 21:15
b Sal 26:6
a Sal 38:6
15
16
17
18
19
20
21
Si yo hubiera dicho: “Así hablaré,”
Habría traicionado a la generación de Tus hijosa.
Cuando pensaba, tratando de entender estoa,
Fue difícil para mí,
Hasta que entré en el santuario de Dios;
Entonces comprendí el fin de ellosa.
Ciertamente Tú los pones en lugares resbaladizosa;
Los arrojas a la destrucciónb.
¡Cómo son destruidos en un momentoa!
Son totalmente consumidos por terrores repentinosb.
Como un sueño del que despierta,
Oh Señor, cuando Te levantes, despreciarás su aparienciaa.
Cuando mi corazón se llenó de amarguraa,
Y en mi interior sentía punzadasb,
b Job 33:19
a Sal 14:5
a Ecl 8:17
a Sal 37:38
a Sal 35:6
b Sal 35:8
a Núm. 16:21
b Job 18:11
a 1Sam 2:30
a Jue 10:16
b Hech 2:37
Entonces era yo torpe y sin entendimientoa;
Era como una bestiab delante de Ti.
23 Sin embargo, yo siempre estoy contigo;
Tú me has tomado de la mano derechaa.
24 Con Tu consejo me guiarása,
Y después me recibirás en gloriab.
22
¿A quién tengo yo en los cielosa, sino a Ti?
Fuera de Ti, nada deseo en la tierra.
26 Mi carne y mi corazón pueden desfallecera,
Pero Dios es la fortaleza de mi corazón y mi porción para siempre.
27 Porque los que están lejos de Ti perecerán;
Tú has destruido a todos los que Te son infielesa.
28 Pero para mí, estar cerca de Dios es mi biena;
En DIOS el Señor he puesto mi refugiob
25
a Sal 49:10
b Job 18:3
a Sal 16:8
a Sal 32:8
b Gn 5:24
a Sal 16:2; Fil 3:8
a Sal 38:10; 40:12
a Ex 34:15; Núm. 15:39
a Sal 65:4
b Sal 14:6
Para contar todas Tus obras.
Salmo 73 (LBLA)
SALMO 73
El fin de los malos en contraste con el de los justos
Salmo de Asaf.
2
3
4
5
Ciertamente Dios es bueno para con Israela,
para con los de puro corazónb.
En cuanto a mí, mis pies estuvieron a punto de tropezar,
casi resbalaron1 mis pasosa.
Porque tuve envidia de los arrogantesa,
al ver la prosperidad de los impíosb.
Porque no hay dolores en su muerte,
y su cuerpo es robusto1.
No sufren penalidadesa como los mortales1,
a Sal. 86:5
b Sal. 24:4; 51:10; Mat. 5:8
1 Lit., fueron hechos resbalar
a Sal. 94:18
a Sal. 37:1; Prov. 23:17
b Job 21:7; Sal. 37:7; Jer. 12:1
1 Lit., hay grosura en su vientre
a Job 21:9; Sal. 73:12
1 Lit., No están en tribulación de hombres o No … de mortales
6
7
8
9
ni son azotados como2 los demás hombresb.
Por tanto, el orgullo es su collara;
el manto de la violencia los cubreb.
Los ojos se les saltan de gorduraa;
se desborda su corazón con sus antojos1.
Se mofana, y con maldad hablan de opresión;
hablanb desde su encumbrada posición1.
Contra1 el cielo han puesto su bocaa,
y su lengua se pasea por la tierra.
¶10
Por eso el pueblo de Dios1 vuelve a este lugar,
2 Lit., con
b Sal. 73:14
a Gén. 41:42; Prov. 1:9
b Sal. 109:18
a Job 15:27; Sal. 17:10; Jer. 5:28
1 O, imaginaciones
a Sal. 1:1
b Sal. 17:10; 2 Ped. 2:18; Jud. 16
1 O, hablan con iniquidad; desde arriba hablan de opresión
1 O, En
a Apoc. 13:6
1 Lit., su pueblo
11
12
13
14
y beben2 las aguas de la abundanciaa.
Y dicen: ¿Cómo lo sabe Diosa?
¿Y hay conocimiento en el Altísimo?
He aquí, estos son los impíos,
y, siempre desahogadosa, han aumentado sus riquezasb.
Ciertamente en vano he guardado puro1 mi corazóna
y lavado mis manos2 en inocenciab;
pues he sido azotado todo el díaa
y castigado1 cada mañanab.
¶15 Si yo hubiera dicho: Así hablaré,
he aquí, habría traicionado a la generación de tus hijos1a.
2 Lit., y son extraídas por ellos
a Sal. 23:5
a Job 22:13
a Jer. 49:31; Ezeq. 23:42
b Sal. 49:6; 52:7
1 O, he limpiado
a Job 21:15; 34:9; 35:3
2 Lit., palmas
b Sal. 26:6
a Sal. 38:6
1 Lit., mi castigo
b Job 33:19; Sal. 118:18
16
17
18
19
Cuando pensaba, tratando de1 entender estoa,
fue difícil para mí2,
hasta que entré en el santuario1 de Diosa;
entonces comprendí el fin de ellosb.
Ciertamente tú los pones en lugares resbaladizosa;
los arrojas a la destrucción1b.
¡Cómo son destruidos1 en un momentoa!
Son totalmente consumidos por terrores repentinosb.
1 I.e., hijos de Dios
a Sal. 14:5
1 Lit., para
a Ecl. 8:17
2 Lit., fue trabajo ante mis ojos
1 Lit., los santuarios
a Sal. 27:4; 77:13
b Sal. 37:38
a Sal. 35:6
1 Lit., las ruinas
b Sal. 35:8; 36:12
1 Lit., ¡Cómo son hechos una desolación
a Núm. 16:21; Isa. 47:11
b Job 18:11
20
Como un sueño del que despiertaa,
oh Señor, cuando te levantesb, despreciarás su apariencia1c.
¶21 Cuando mi corazón se llenó de amarguraa,
y en mi interior1 sentía punzadasb,
22
entonces era yo torpe y sin entendimientoa;
era como una bestia1b delante de ti2.
23
Sin embargo, yo siempre estoy contigo;
tú me has tomado de la mano derechaa.
24
Con tu consejo me guiarása,
a Job 20:8
b Sal. 78:65
1 O, imagen
c 1 Sam. 2:30
a Jue. 10:16
1 Lit., mis riñones
b Hech. 2:37
a Sal. 49:10; 92:6
1 O, un animal
b Job 18:3; Sal. 49:20; Ecl. 3:18
2 Lit., contigo
a Sal. 16:8
y después me recibirás en gloria1b.
¶25 ¿A quién tengo yo en los cielosa, sino a ti?
Y fuera de ti1, nada deseo en la tierra.
26
Mi carne y mi corazón pueden desfallecera,
pero Dios es la fortaleza1 de mi corazón y mi porción para siempreb.
27
Porque he aquí, los que están lejos de ti perecerán a;
tú has destruido1 a todos los que te son infieles2b.
28
Mas para mí, estar cerca de Dios es mi biena;
a Sal. 32:8; 48:14; Isa. 58:11
1 O, con honor
b Gén. 5:24; Sal. 49:15
a Sal. 16:2; Fil. 3:8
1 Lit., contigo
a Sal. 38:10; 40:12; 84:2; 119:81
1 Lit., roca
b Sal. 16:5
a Sal. 37:20; 119:155
1 O, silenciado
2 Lit., se prostituyen, dejándote
b Ex. 34:15; Núm. 15:39; Sal. 106:39; Os. 4:12; 9:1
a Sal. 65:4; Heb. 10:22; Sant. 4:8
en DIOS1 el Señor he puesto mi refugiob,
para contar todas tus obrasc.
1 Heb., YHWH, generalmente traducido SEÑOR
b Sal. 14:6; 71:7
c Sal. 40:5; 107:22; 118:17