Download Yihad Un análisis de Dabiq 14
Document related concepts
Transcript
18/04/16 Yihad Un análisis de Dabiq 14 C Ceen nt tr ro od dee A An ná álliissiiss y y PPr ro ossppeec ct tiiv va a G Ga ab biin neet tee T Tééc cn niic co od dee lla aG Gu ua ar rd diia aC Ciiv viill 0 D a b iq 1 4 No ha pasado ni un mes de los ataques de Bruselas, pero Daesh ya ha lanzado otro número de Dabiq, su revista oficial en inglés. Además del atentado en Bélgica, las críticas a los Hermanos Musulmanes, el odio a al Qaeda o los últimos momentos con vida de sus rehenes son algunos de los temas que trata. La revista muestra un nuevo diseño, menos cargado que los números anteriores. En el índice aparecen como siempre las palabras de Abu Mus’ab al-Zarqawi, el jordano que fundó Daesh: ‘El brillo se ha encendido aquí en Irak y su calor seguirá intensificándose -con el permiso de Allah- hasta que queme los ejércitos cruzados en Dabiq1’. V Vííd deeooss sseelleecccciioon naad dooss Dabiq recomienda a los lectores una serie de vídeos propagandísticos de Daesh para mostrarles cómo es la vida en el califato, las nuevas conquistas o el asesinato ante la cámara de sus rehenes. Uno de ellos se titula ‘Mi hijo fue delante de mí’. Se trata de un vídeo grabado en Halab 2, en el que un adolescente se inmola en un coche en la ciudad. Las imágenes muestran su entrenamiento previo (cómo manejar el coche, cuándo hacerlo explotar) y sus últimos minutos con vida. Su padre se muestra muy orgulloso. ‘Una recompensa adecuada’ dura poco más de siete minutos. Reproduce las escenas de pánico que se vivieron en Bruselas tras los ataques. Las imágenes, algunas de las cuales también aparecen en la revista, van acompañadas de un nasheed o canción propagandística en francés. Compara las explosiones con la situación de sufrimiento que se vive en países como Siria, Irak o Afganistán cada día, donde mueren niños inocentes. Dos yihadistas se dirigen en francés a la cámara. Uno de ellos anima a los musulmanes a dejar atrás una vida llena de distracciones y emigrar al califato. El otro insiste en que la seguridad en los países occidentales se ha acabado. 1 La revista toma este nombre de la localidad siria de Dabiq, donde supuestamente tendrá lugar la batalla definitiva entre musulmanes y cruzados, es decir, entre Daesh y sus enemigos. 2 Alepo en árabe. 1 D Daaeessh h een n llaa ccaap piittaall eeu urroop peeaa El martes 22 de marzo el terror se desataba en Bruselas. dos atentados suicidas tenían lugar en el mostrador de facturación de American Airlines en el aeropuerto internacional de Zaventem, sobre las 8 de la mañana, y otro en la estación de metro de Maelbeek, cerca de la Comisión Europea, una hora más tarde. Daesh reivindicó la masacre esa misma tarde. ‘La muerte de un solo musulmán, sin importar cuál sea su papel en la sociedad, es más seria para el creyente que la masacre de cada kafir3 en la tierra. (...) Cualquier infiel que se interponga en el camino del Estado Islámico 4 morirá, sin pena ni remordimiento, hasta que los musulmanes no sufran daño y el gobierno sea de Allah’, sentencia la revista. El último atentado en Bélgica será el primero de muchos otros en Europa. ‘París fue un aviso. Bélgica el recordatorio’, dice Dabiq, insistiendo en la idea de que ningún país occidental es seguro. Daesh persiste en dañar la economía occidental y hacer que el terror rija la vida doméstica. ‘Las balas y la metralla cortarán y perforarán a todos aquellos que sean alcanzados por los soldados de Allah. Los supervivientes serán castigados física y mentalmente, cazados cuando sus ojos estén cerrados, cuando parpadeen. El sonido de las sirenas llenará el aire, precedido de las explosiones de las bombas colocadas en los lugares adecuados. El daño a su economía, sus infraestructuras y sus fuentes de ingresos harán sus vidas más duras de lo que pueden imaginar ahora’. Lo único que les queda a los infieles, según Dabiq, es aceptar la derrota y dejar su arrogancia a un lado. Allah no está de parte de los hipócritas. 3 4 Infiel. Daesh se denomina a sí mismo de esta manera. 2 L Looss ggu ueerrrreerrooss een nB Bééllggiiccaa La propaganda yihadista alaba sin cesar la buena labor de sus efectivos publicando textos sobre ellos una vez que han fallecido. Dabiq homenajea a los suicidas de Bélgica, quienes también tuvieron un papel fundamental en los ataques de París de noviembre de 2015. Ibrahim al-Bakrawi hizo explotar una bomba en el aeropuerto. Cuando vio las injusticias que sufrían los musulmanes, decidió vivir para su religión. Había estado en la cárcel. El otro suicida era Najm al-Ashrawi, ‘un hombre único que poseía maneras excelentes, siempre al servicio de sus hermanos, y muy inteligente’. Tenía experiencia en el combate en Siria, pero su objetivo era matar infieles en Europa. Khalid al-Bakrawi, el hermano de Ibrahim al-Bakrawi, también había estado en prisión. Tuvo varios sueños en los que se veía a sí mismo luchando junto con el Profeta Mohamed contra los infieles. Fue el responsable de la bomba en el metro. Muhammad Bilqa’id ‘defendió a los mujahidin5 durante una redada policial’. Participó en la conquista de Ramadi, en Irak, donde una bala le alcanzó. Decidió acompañar a al-Ashrawi cuando se enteró de sus planes de viajar a Europa para cometer una masacre. En París, mientras se ultimaban los preparativos del atentado bruselense, se enfrentó a la policía francesa y belga durante varias horas, mientras sus ‘hermanos’ huían. 5 Guerreros. 3 L Laa aap poossttaassííaa m mood deerrn naa La revista mantiene que solamente existen dos tipos de religión: el islam y las otras. Los infieles y apóstatas pueden arrepentirse y se les concederá la amnistía, ‘incluso si han matado a un millón de mujahidin. Pero aquellos que sean capturados antes de que se arrepientan, para ellos no habrá amnistía y el suyo será un doloroso -y fatal-castigo’. Tras la muerte del Profeta aparecieron los apóstatas, que creían en una parte del Corán, pero no en la otra. Algunos de ellos decidieron no pagar el zakah6. Otro grupo de apóstatas aseguraba que después de Mahoma hubo más profetas. Dabiq denuncia que las naciones cruzadas (los países que luchan contra el terrorismo) están aliados con Satán. La revista incluso pone en evidencia la actitud de los musulmanes que, en vez de hacer la yihad ofensiva en su país de origen, emigran a otros Estados que están en guerra contra el islam. De esta manera, la identidad de estos musulmanes y la de sus hijos se ha visto alterada. Es lo que ha ocurrido con los imanes que viven en Occidente, que además se convierten en los aliados de los gobiernos occidentales para luchar contra la yihad. Los imanes que colaboran con estas administraciones ya están amenazados: se han convertido en un objetivo ‘obligatorio’ para los musulmanes. E Ell C Coorráán nn noo eess ssu u rreefflleejjoo Los hipócritas no sirven a Allah. Un buen creyente no cuestiona sus mandatos, sino que los lleva a cabo sin importar su dificultad. Algunas de estas órdenes son la emigración a las tierras del islam (los dominios de Daesh) y la obligatoriedad de llevar a cabo la yihad. Algunas personas que profesan la fe islámica dicen que la shari’ah7 es algo bárbaro ‘o inaplicable en nuestros tiempos’, y los musulmanes que viven en países occidentales se niegan incluso a hacer el hijrah8. No basta con ser musulmanes con la palabra, también hay que obedecer los deseos de Allah. Si los creyentes hacen sus deberes, recibirán una recompensa. 6 La limosna, uno de los cinco pilares del islam. Los musulmanes donan una parte de su dinero, que se destina a ayudar a los más necesitados. 7 Ley islámica. 8 Emigración a la tierra del islam. 4 O Op peerraacciioon neess m miilliittaarreess Dabiq narra las batallas que han tenido lugar en los últimos dos meses. Los atentados que llevan la firma de Daesh tienen como objetivo principal las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado en el que atacan. El norte de África está en su punto de mira. Daesh ya está presente en muchos Estados. Tal es el caso de Egipto, donde Bayt al Maqdis, la filial de Daesh, atacó en varias ocasiones. Según los datos que ofrece la revista, la explosión de una casa en Giza acabó con la vida de diez policías e hirió a otros. También en Giza, en un control de seguridad, Daesh asesinó a cinco personas. Los terroristas están perdiendo territorio en Siria y en Irak, pero esto no impide que sigan atentando en ambos países. En Damasco, la capital siria, se hicieron recientemente con una fábrica de cemento, donde más de 300 trabajadores se convirtieron en sus rehenes9, además de una fábrica china, la base del batallón 559 y el puesto de control de Muthallath. Como botín se llevaron munición, carros de combate, misiles y autocaravanas. Daesh también eliminó a cinco soldados rusos en Homs. Bangladesh ha sido otro escenario sangriento. ‘Los soldados del califato tuvieron éxito para eliminar a Jogeshwar Roy’, un cura hindú, el pasado 21 de febrero. El religioso fue atacado por varios hombres. Una persona que fue en su ayuda tras el tiroteo también resultó herida. Días antes, el empresario Tarun Datta era asesinado a manos de Daesh. En la wilayat10 del Cáucaso, un grupo de yihadistas consiguió poner artefactos explosivos en dos coches del ejército ruso al este de Daguestán11. Como consecuencia, diez soldados rusos murieron y otros tres resultaron heridos. Al día siguiente, un suicida se inmoló en un control de seguridad, hiriendo y matando a varias personas. 9 Rtve.es (07/04/2016): http://www.rtve.es/noticias/20160407/desaparecen-250-empleados-tras-ataque-delestado-islamico-fabrica-siria/1332541.shtml 10 Provincia. 11 Elmundo.es (15/02/2016): http://www.elmundo.es/internacional/2016/02/15/56c22ba5268e3e57088b4592.html 5 L Looss H Heerrm maan nooss M Mu urrttaad dd d12 Dabiq pone de manifiesto que hay un cáncer que se ha ido extendiendo desde Egipto hasta el resto del mundo. ‘Su religión era un revoltijo de desviaciones legadas por los otomanos combinadas con varias doctrinas y ritos de la democracia, el liberalismo, el pacifismo y el socialismo prestadas de los paganos de Oriente y Occidente. Su objetivo principal era servir al individuo de corto plazo y a los intereses partisanos de sus líderes y miembros. ¡Aseguraría estar trabajando por la implementación de la shari’ah, el resurgir del khilafah13 y el cumplimiento de la yihad mientras estaba en guerra contra el islam y los musulmanes!’. Este cáncer se llama Hermanos Musulmanes. Fundado por Hasan al-Banna en 1928, este grupo yihadista, el más antiguo de todos y en el que se han inspirado el resto, es tachado de rafidah14 por Dabiq. La revista acusa a los egipcios de difamar al Profeta y de colaborar con cruzados y paganos. Los Hermanos Musulmanes lanzaron en su día un comunicado apoyando al ayatolá Jomeini en la revolución de Irán. Los musulmanes, dice Dabiq, están en guerra contra esa misma revolución en países como Yemen, Siria, Líbano o la Península Arábiga. Al-Banna abogaba por la coexistencia pacífica con otras religiones, como la judía o la cristiana, algo que para los radicales es inconcebible. También dijo que el islam no se opone a las otras religiones y llegó a referirse a los coptos, la minoría cristiana egipcia, como ‘nuestros hermanos cristianos’. Para Daesh solamente la ley de Dios es perfecta y no cree en las normas hechas por el hombre. Por eso critica que el fundador de los Hermanos Musulmanes se llegara a presentar dos veces (en 1942 y 1944) a las elecciones del parlamento egipcio como un político más. Los Hermanos Musulmanes también están presentes en otros países, como Jordania, Siria, Palestina o algunos Estados del Golfo Pérsico, donde se les declaró ilegales en el año 201415. ‘La democracia es una religión que da más autoridad suprema a las personas que a Allah’, sentencia el texto. Este tipo de gobierno aprueba leyes que van en contra de la palabra de 12 Los Hermanos Apóstatas. Se refiere a los Hermanos Musulmanes, Muslim Brotherhood, como se denomina en inglés. 13 Califato. 14 Término despectivo que se refiere a los musulmanes chiíes. Sin embargo, los Hermanos Musulmanes también son suníes. Es una forma de desprestigiar la labor de la formación. 15 Según recoge Europa Press (15/11/2014). Disponible en: http://www.europapress.es/internacional/noticiaemiratos-ilegaliza-hermanos-musulmanes-organizaciones-afines-20141115201942.html 6 Allah. Aún así, dice Dabiq, los Hermanos Musulmanes se atreven a decir que profesan el islam. En 1952, los Musulmanes tomaron el poder en Egipto tras un golpe de Estado. Participaron en la redacción de la Constitución, un texto que escandaliza a Daesh. Por ejemplo, el artículo 77 decía lo siguiente: ‘Las personas nacen libres e iguales en cuanto a honor, derechos y libertades, sin distinción basada en su origen, lengua, religión o color. Deben tratarse los unos a los otros con un espíritu de hermandad’. Este pequeño párrafo va en contra de los ideales de Daesh. Bien es cierto que a los mujahid no les importa el color de la piel o el idioma de sus guerreros, siempre y cuando estos profesen el islam más radical, pero no conciben que una organización islamista reconozca la igualdad de las religiones. Estos principios son más propios de ‘organizaciones seculares’, dice Dabiq. Los Hermanos Musulmanes también condenaron el terrorismo, a pesar de que ellos mismos han sido responsables de numerosos actos violentos. El terrorismo para ellos, destaca la revista, es pecado. Al-Banna llegó a escribir que ‘el islam puro es la religión de la paz comprensiva, de la completa seguridad, de la pura espiritualidad y un ejemplo noble para la humanidad’. Por su parte, Daesh siempre ha defendido que el islam es la religión de la espada y la sangre. Un terrorista que no cuenta con el beneplácito de Daesh es Abu Mus’ab al-Suri, un sirio con nacionalidad española que es además uno de los ideólogos más importantes del yihadismo contemporáneo. Escribió un libro de 1.600 páginas, ‘Llamada a la resistencia islámica global’. Dabiq critica que al-Suri declarase que los Hermanos Musulmanes ‘son la madre’ de la mayoría de los movimientos radicales islamistas y que su camino a la yihad es cierto. Ayman al-Zawahiri, el actual líder de al Qaeda, también simpatiza con los egipcios. Le pide a Allah que acepte el martirio de Hasan al-Banna. ‘Solo Allah conoce el alcance del amor y el respeto que tengo para él en mi corazón’, afirmó. Ambos yihadistas consideran que los Hermanos Musulmanes son realmente musulmanes, incluso si saben que ellos llevan a cabo acciones democráticas que chocan directamente con la ley islámica. L Leecccciioon neess d deell ffiittn naah h16 d dee llooss m moon nggoolleess La invasión mongola de las tierras árabes tuvo lugar hace más de 700 años y con ella vino el fitnah. Dabiq apunta que hoy en día existen tres tipos de personas en cuanto al establecimiento del Estado Islámico de Daesh y el retorno del califato: aquellos que están a 16 Movimiento herético surgido en una disputa interna en la comunidad musulmana que desembocó en una guerra civil y con el cisma entre suníes y chiíes. 7 favor, otros que están en contra y un último grupo que dice que lo apoya, pero sus actos no se corresponden con sus palabras. Un ejemplo del tercer grupo son las facciones sirias que dicen ser islámicas. En vez de confiar en Allah, piden ayuda militar a los cruzados e incluso negocian con ellos el futuro del país. E En nttrree llooss ccrreey yeen ntteess h haay yh hoom mb brreess Esta sección de la revista muestra las buenas acciones de los yihadistas que han muerto defendiendo la palabra de Daesh. Abu Jandal al-Bangali, un mujahid bengalés, creció en una familia que tenía muchas conexiones con el ejército. Durante la adolescencia al-Bangali ‘recibió la llamada del verdadero islam’. Comenzó a radicalizarse leyendo libros de Anwar al-Awlaki, ibn Taymmiyyah o Muhammad ibn ‘Abdil-Wahhab. Pretendía ir a la región de Sham17 para emigrar definitivamente a las tierras del islam y prepararse la yihad. Su excusa era ir a unas conferencias sobre ingeniería. Para ello necesitaba una carta que acreditase sus intenciones pero Abu Jandal ya había dejado la universidad. El yihadista falsificó la documentación necesaria y su familia no se dio cuenta hasta que era demasiado tarde. ‘Allah cegó sus ojos’, afirma Dabiq. Una vez en el campo de entrenamiento, el terrorista informó a sus superiores de que su intención era llevar a cabo una operación de martirio. Fue herido de bala en las inmediaciones de Damasco y falleció en la ambulancia mientras era trasladado al hospital. Antes de morir, dejó una carta ‘a sus hermanos del islam’. En ella les pide rezar por la noche. Asimismo, recomienda hacer del Corán la mejor de las compañías (‘es mejor que cotillear con los compañeros’) y hacer ejercicio físico. L Laa ssaan nggrree d dee llaa v veerrggü üeen nzzaa John Cantlie, el periodista británico que fue secuestrado en Siria a finales de 2012, colabora con la revista. En este número habla sobre los prisioneros de Daesh con los que ha compartido celda. 17 La Gran Siria, compuesta por Siria, Líbano, Jordania, Israel, Palestina y parte de Turquía. 8 Según el testimonio del periodista, los gobiernos occidentales están cometiendo una estupidez al no sentarse a negociar la libertad de los rehenes. Daesh no lo hace por dinero, ya que gana millones de dólares al día gracias al petróleo. Los mujahid simplemente siguen las órdenes dictadas por el Corán. Cantlie sostiene que son los políticos los que juegan con las vidas de los prisioneros bombardeando las posiciones de los yihadistas. Tal es el caso de la cooperante estadounidense Kayla Mueller, quien llevaba un año y medio retenida y falleció a causa de un bombardeo de la coalición en febrero de 2015. A los medios de comunicación les encanta tomar fotos de los rehenes liberados mientras bajan del avión, se reúnen con sus seres queridos, ‘y si eres francés, un beso hipócrita del presidente en la mejilla’, apunta Cantlie refiriéndose a la liberación de Nicholas Henin18, con quien compartió celda. La vuelta a casa de los prisioneros siempre es una buena noticia, pero no todos son tan afortunados. El británico pone el ejemplo de James Foley, el primer prisionero degollado frente a una cámara. Foley y Cantlie fueron secuestrados a la vez. ‘Genial, capturado el día de Acción de Gracias y asesinado el día del cumpleaños de mi madre’, dijo el americano el día que le iban a ejecutar. John Cantlie dice que aquella mañana a todos los prisioneros les afeitaron la cabeza. Las primeras reacciones tras la muerte de Foley fueron de enfado hacia los mujahidin, pero más tarde la rabia se dirigió al gobierno, ya que -según Cantlie- la administración de Obama podría haber hecho mucho más por el periodista. También asegura haber visto algunos emails entre Daesh y las familias de los presos y alaba sus esfuerzos por negociar la liberación de sus hijos o hermanos. Días antes de la muerte de Steven Sotloff, otro periodista estadounidense retenido por Daesh, su madre intentaba mediar con Obama la liberación de de Aafia Siddiqui, una mujer que pertenecía a las filas de al Qaeda. ‘Una madre contra un gobierno entero. Por supuesto, ella perdió’. Por su parte, la familia de James Foley fue amenazada por el Consejo Nacional de Seguridad. Si ellos intentaban liberar a Foley con sus propios medios, se les acusaría de financiación al terrorismo. Estados Unidos no pagó por el rescate de sus ciudadanos. Esto no ha hecho que Daesh pierda afiliados o que el terror en Occidente haya disminuido, sino todo lo contrario. Por eso Cantlie hace responsables de la muerte de al menos seis rehenes a los gobiernos de Estados Unidos y Gran Bretaña. Obama y Cameron son unos arrogantes a pesar de saber, con toda seguridad, que si no pagaban un rescate sus ciudadanos serían asesinados. Todas estas muertes difundidas a través de la propaganda yihadista podrían haberse evitado. 18 Periodista. Estuvo retenido durante diez meses. 9 E En np paallaab brraass d deell een neem miiggoo La sección critica las palabras de Ban Ki-Moon, el secretario general de Naciones Unidas, del 29 de enero de 2016, con respecto a Daesh. En un comunicado19, el surcoreano decía que Daesh es una amenaza a la paz y la seguridad. Reconoce el éxito que los terroristas han tenido conquistando territorios y que, a pesar de los esfuerzos de la comunidad internacional de luchar contra ellos, dominan parte de Irak y Siria y son capaces de atentar fuera de sus áreas de influencia. ‘En vez de darse cuenta de que el Khilafah está aquí para quedarse’, Ban Ki-Moon recomienda una salida política al conflicto sirio. La revista dice que es mejor que los apóstatas, que luchan con Bashar alAssad o con la coalición, se arrepientan y se unan a las filas de Daesh. E En nttrreev viissttaa ccoon n eell llííd deerr d dee D Daaeessh h een nB Baan nggllaad deessh h Shayk20h Abu Ibrahim al-Hanif es la máxima autoridad de Daesh en Bangladesh. Dabiq publica una extensa entrevista con el yihadista en la que explica cómo se ha implementado el califato. Al-Hanif dice que su juramento se debe, entre otras cosas, a que es obligatorio que los musulmanes permanezcan unidos bajo el mandato de una sola autoridad, es decir, la de Abu Bakr al-Baghdadi. Asegura que el terror se ha expandido en la región, ‘en particular a los ateos y seculares que se burlan del Profeta’ porque algunos de ellos aseguran haber recibido amenazas de muerte. En general, dice, la gente profesa la religión, pero hay mucha ignorancia del Corán. Hay varias sectas en la zona, entre las que se encuentran los musulmanes que se han convertido al cristianismo Dentro de las misiones de Naciones Unidas, Bangladesh es el país que más efectivos aporta. El shaykh se lamenta de que las autoridades bengalíes vendan su religión por dinero. Invita a los soldados a ‘tener sentido de la vergüenza y de hombría’ y que dejen de ser esclavos de Sheikh Hasina, la primera ministra. 19 Report of the Secretary-General on the threat posed by ISIL (Da’esh) to international peace and security and the range of United Nations efforts in support of Member States in countering the threat (Naciones Unidas, 29/01/2016). El texto, íntegro en inglés, está disponible en el siguiente enlace: https://www.un.org/en/sc/ctc/docs/2016/N1602353_EN.pdf 20 Tratamiento de respeto a un líder político o religioso. 10 Los budistas oprimen a los musulmanes en Birmania. Al-Hanif anuncia represalias contra estos infieles, pero primero es necesario asegurar que Bangladesh se convierta en un territorio propicio para la yihad. Este país, ‘debido a su posición geográfica y estratégica’, y a la cercanía de India y de la wilayat de Khorasan, supondrá un punto de inflexión en la región. Para el shaykh es un honor haber sido elegidos por Allah para formar parte de la expansión del califato. Además, mantienen contacto con la filial de Daesh en Khorasan. El califato, dice, ‘es como un único cuerpo en el que las diferentes partes trabajan juntas con una sola cabeza. Pedimos a Allah que una a todos los mujahidin bajo la sombra del Khilafah y que fortalezca la unidad de los musulmanes’. El líder de Daesh en Bangladesh se dirige a todos los musulmanes para pedirles que participen en la yihad con sus vidas y con sus riquezas, ya que es una obligación. Avisa a los musulmanes bengalíes de que la victoria será suya, quieran unirse al terrorismo o no. Allah está de su parte y eso es suficiente para garantizarles la victoria. La batalla final está cada vez más cerca. R Raaqquueell T Toobbaajjaass.. M Máásstteerr eenn A Annáálliissiiss yy PPrreevveenncciióónn ddeell T Teerrrroorriissm moo 11