Download La economía social en las leyes

CIRIEC-España, revista de economía pública, social y cooperativa
nº 66, oct. 2009, monográfico: “Escenarios normativos e institucionales de la economía
social”
ISSN impreso: 0213-8093
ISSN online: 1989-6816
http://www.ciriec-revistaeconomia.es
La economía social en las leyes (pp. 5-35)
Gemma Fajardo García
Profesora Titular de Derecho Mercantil. Universitat de València
Resumen: Las organizaciones representativas de los actores que integran la economía social han
sido las primeras que, tras destacar los caracteres que comparten y que les diferencian de las
empresas más convencionales, han reivindicado un reconocimiento formal por parte del legislador,
que permita en lo sucesivo, poner de manifiesto su contribución al desarrollo económico y social y
justifique políticas públicas adecuadas a esta realidad.
Las instituciones europeas se han pronunciado en diversas ocasiones reclamando que los Estados
y la Unión Europea, incluyan la economía social en sus legislaciones y políticas, y que establezcan
un marco jurídico que reconozca en la misma un tercer sector de la economía.
Es una tendencia observable en los ordenamientos tanto europeos como latinoamericanos, el
reconocimiento cada vez más habitual en los textos constitucionales, del sector de la economía
social o solidaria, y de una mínima regulación del mismo.
El contenido de ésta varía según los Estados, pero en todo caso se define la economía social por
sus principios y valores, presentes en determinadas organizaciones como son las cooperativas,
mutualidades, asociaciones o fundaciones; se reconoce su organización representativa y se
declara su fomento en aras de su contribución al interés general.
PALABRAS CLAVE: Economía social, economía solidaria, economía popular, tercer sector,
legislación.
L’économie sociale dans les lois
RÉSUMÉ : Après avoir souligné les caractéristiques qui les unissent et qui les différencient des
entreprises plus conventionnelles, les organisations représentant les acteurs qui contribuent à
l’économie sociale ont été les premières à revendiquer une reconnaissance formelle auprès du
législateur, ce qui leur a permis par la suite d’apporter leur contribution au développement
économique et social et de justifier la mise en œuvre de politiques publiques conformes à cette
réalité.
Les institutions européennes se sont prononcées à diverses occasions pour demander aux États et
à l’Union européenne d’inclure l’économie sociale dans leurs législations et leurs politiques et
d’établir un cadre juridique qui reconnaisse en son sein un tiers secteur de l’économie.
C’est une tendance que l’on peut observer au sein des ordres juridiques aussi bien européens que
latino-américains, la reconnaissance de plus en plus habituelle dans les textes constitutionnels du
secteur de l’économie sociale et solidaire et de sa régulation minimale.
Le contenu de cette reconnaissance varie selon les États, mais quoi qu’il en soit, l’économie sociale
se définit par ses principes et ses valeurs, présentes dans certaines organisations, telles que les
coopératives, les mutualités, les associations ou les fondations ; elle est reconnue comme
organisation représentative et elle défend sa contribution au nom de l’intérêt général.
MOTS CLÉ : Économie sociale, économie solidaire, économie populaire, Tiers Secteur, législation.
Social economy in the laws
ABSTRACT: The organizations representing actors in the social economy have been the first who,
noting the characteristics they share and that make them different from more conventional
companies, have claimed a formal recognition by the legislators, allowing hereinafter to make clear
their contribution to economic and social development and thus justify public policies fitting to this
fact.
European institutions have expressed on several occasions demanding that States and the
European Union include social economy in its legislation and policies, and that they establish a
legal framework wherein a third sector of the economy is recognized.
The recognition of the social economy or solidarity sectors and minimal regulation thereof in
constitutional texts is an increasingly noticeable trend in European and Latin-American legislative
systems.
Their content varies according to the States, but in any case, the social economy is defined by its
principles and values, present in certain organizations such as cooperatives, mutual societies,
associations or foundations, and its representative organization is recognized, and its promotion is
confirmed because of their contribution to general interest.
KEY WORDS: Social economy, Solidarity economy, popular economy, Third Sector, law.
La representación institucional de la economía social: una aproximación desde el
derecho vigente y desde el derecho propuesto (pp. 37-60)
Fernando Valdés Dal-Ré
Catedrático de Derecho del Trabajo. Universidad Complutense de Madrid
RESUMEN: El propósito del presente trabajo se centra en examinar las propuestas normativas que
enuncia el borrador de “Ley de Fomento de la Economía Social” (BLEC) en relación con las vías a
través de las cuáles los agentes de la economía social intervienen en los procesos políticos, en su
doble e inescindible condición de actores económicos y sociales dotados de una especial
relevancia en la sociedad de nuestro tiempo. Dos son, en concreto, los temas objeto de desarrollo.
El primero, de alcance más descriptivo, intenta ofrecer una panorámica general, en el doble ámbito
nacional (estatal y autonómico) y europeo, de los cauces típicos a través de los cuales se expresa
la participación del sector de la economía social en las instituciones públicas. El segundo tema, de
tono más constructivo y propositivo, pretende examinar los criterios contenidos en el BLEC a la
hora de medir la representatividad de las organizaciones de representación de intereses de la
economía social.
PALABRAS CLAVE: Economía social, representatividad institucional, organizaciones de
representación de la economía social, legislación.
La représentation institutionnelle de l’économie sociale : une approche selon le droit en
vigueur et selon le droit proposé
RÉSUMÉ : Le présent travail a pour objet d’examiner les propositions normatives de l’avant-projet «
Loi de développement de l’économie sociale » (BLEC) en relation avec les voies par lesquelles les
agents de l’économie sociale interviennent dans les processus politiques, dans leur condition à la
fois double et indissociable d’acteurs économiques et sociaux dont le rôle revêt une importance
majeure dans notre société contemporaine. Deux thèmes sont particulièrement centrés sur le
développement. Le premier thème, beaucoup plus descriptif, tente d’offrir une vue d’ensemble
générale tant au niveau national double (étatique et autonome) qu’européen des filières typiques au
travers desquelles la participation du secteur de l’économie sociale se traduit dans les institutions
publiques. Le second thème, beaucoup plus structuré et optimiste, tente d’examiner les critères
contenus dans la BLEC au moment de mesurer la représentativité des organisations qui
représentent les intérêts de l’économie sociale.
MOTS CLÉ : Économie sociale, législation, institutions de représentation de l’économie sociale,
politiques publiques.
The institutional representation of the social economy: An approach from existing law and
from the proposed legislation
ABSTRACT: The purpose of this study is to focus on examining policy proposals which the draft
"Law for the Promotion of the Social Economy" (BLEC) sets forth regarding the ways through which
social economy actors participate in political processes in their dual and inseparable condition as
economic and social actors endowed with a special relevance in today's society. There are two
specifically-targeted development issues. The first one, with a more descriptive scope, aims to
provide an overview in the two national levels (State and regional) and European level, about the
typical channels through which the participation of the social economy sector in public institutions is
realised. The second subject, with a more constructive and positive tone, aims to examine the
criteria contained in BLEC when measuring the representativeness of organizations representing
social economy interests.
KEY WORDS: Social economy, law, organizations representing social economy, public policies.
La delimitación de las entidades y organizaciones de economía social en la próxima
ley reguladora del sector (pp. 61-84)
Luis Ángel Sánchez Pachón
Profesor Contratado Doctor. Universidad de Valladolid
RESUMEN: El reconocimiento jurídico explicito del sector de la economía social pasa, sin duda,
por la identificación conceptual que reclama una delimitación clara y rigurosa de las características
y rasgos específicos que se espera de las empresas, entidades y organizaciones de economía
social. Se analiza aquí la delimitación que se articula en la Propuesta de “Ley de Fomento de la
Economía Social”, elaborada por el Grupo de Expertos encomendado por Consejo de Fomento de
la Economía Social. Reconociendo el indudable mérito que ello tiene, se destaca la problemática
que aun puede presentar. Todo ello en la búsqueda de la mejor y necesaria regulación de la
economía social.
PALABRAS CLAVE: Economía social, regulación legal, entidades de economía social.
La délimitation des entités et des organisations de l’économie sociale dans la prochaine loi
régulatrice du secteur
RÉSUMÉ : Il ne fait aucun doute que la reconnaissance juridique explicite du secteur de l’économie
sociale passe par l’identification conceptuelle qui nécessite une délimitation claire et rigoureuse des
caractéristiques et des traits spécifiques que l’on recherche chez les entreprises, les entités et les
organisations de l’économie sociale. Dans ce travail, nous analysons la délimitation qui s’articule
dans la Proposition de « Loi de développement de l’économie sociale », élaborée par le Groupe
d’experts recommandé par le Conseil responsable du développement de l’économie sociale. Bien
que reconnaissant son succès indéniable, il peut en découler une problématique. Tout cela dans la
recherche d’une régulation meilleure et nécessaire de l’économie sociale.
MOTS CLÉ : Économie sociale, régulation légale, entités de l’économie sociale.
The limits of economic entities and social organizations in the upcoming law regulating the
sector
ABSTRACT: The explicit legal recognition of the social economy sector depends, no doubt, on the
conceptual identification which calls for clear and rigorous definition of the characteristics and
specific traits that are expected of companies, organizations and social economy organizations. We
analyze here the definition that is articulated in the proposed "Law for the Promotion of the Social
Economy", prepared by the Expert Group commissioned by the Council for the Promotion of Social
Economy. Recognizing the undeniable merit that it has, potential problems that still may occur are
highlighted. All this in the search for the best and necessary regulation for the social economy.
KEY WORDS: Social economy, legal regulation, social economy entities.
Las charitable organizations en Estados Unidos: reformas en la legislación sustantiva y
fiscal para impulsar un cambio (pp. 85-108)
Marta Montero Simó
Profesora Titular. ETEA, Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de
Córdoba
RESUMEN: A modo de anticipo de la revisión a la que está siendo sometida actualmente la
regulación de los distintos tipos de entidades en Estados Unidos, hemos asistido en los últimos
años a una revisión específica de la regulación de las nonprofit organizations y, en concreto, de las
charitable organitions. Distintos agentes, entre los que se encuentra el propio sector, han
promovido un análisis de la realidad y han formulado propuestas para dinamizar un cambio hacia la
transparencia y el buen gobierno.
El presente artículo pretende poner de manifiesto el estado de la cuestión, mediante una
descripción de las últimas reformas legislativas que afectan a las nonprofit organizations en EEUU.
Se centra en una descripción de las principales recomendaciones dirigidas al Congreso, como
órgano legislativo y, a la Administración tributaria norteamericana (Internal Revenue Service), como
garante del cumplimiento de las normas que regulan requisitos, limitaciones y obligaciones de
estas entidades y como legislador a nivel reglamentario.
El objetivo último de este artículo es apuntar los problemas más destacados de la regulación o
desregulación, en su caso, de estas entidades, puestos de manifiesto en el mencionado proceso
de revisión.
PALABRAS CLAVE: Charitable organizations, Sector de las Nonprofit Organizations, Senate
Finance Committee, recomendaciones, reformas legislativas.
Les charitable organizations aux États-Unis : réformes dans la législation individuelle et
fiscale pour stimuler un changement
RÉSUMÉ : Comme une anticipation de l’examen qui est actuellement soumis à la régulation des
différents types d’entités aux États-Unis, nous avons assisté ces dernières années à une révision
spécifique de la régulation des nonprofit organizations et en particulier descharitable organizations.
Plusieurs agents, dont le secteur lui-même, ont effectué une analyse de la réalité et ont fait des
propositions afin d’encourager un changement vers la transparence et la bonne gouvernance.
Le présent article prétend vouloir montrer l’état de la question, par le biais d’une description des
dernières réformes législatives qui concernent les nonprofit organizations aux États-Unis. Il met
l’accent sur une description des recommandations principales faites au Congrès en tant qu’organe
législatif, et à l’administration fiscale américaine (Internal Revenue Service) en tant que garant de la
conformité aux exigences qui régissent les exigences, les limites et les obligations de ces entités, et
en tant que législateur au niveau réglementaire.
Le dernier objectif de cet article consiste à signaler les problèmes les plus notoires concernant la
régulation et la dérégulation des entités dans le cas présent, comme en témoigne le processus
d’examen.
MOTS CLÉ : Charity organizations, Secteur des Nonprofit Organizations, Senate Finance
Committee, recommandations, réformes législatives.
Charitable organizations in the U.S.: Substantive law reforms and fiscal change to
encourage change
ABSTRACT: As a foretaste of the review which the regulations of the different types of entities in
the United States are currently being subjected to, we have witnessed in recent years a specific
review of the regulation of non-profit organizations, and in particular, charitable organizations.
Different actors, among which there is the industry itself, have prompted an analysis of the situation
and have made proposals to stimulate a shift towards transparency and good governance.
This article aims to highlight the state of affairs by a description of recent legislative changes
affecting nonprofit organizations in the U.S. It focuses on a description of the main
recommendations to Congress as a legislative body, and the U.S. tax authorities, (Internal Revenue
Service) as guarantor of compliance with the rules requirements, limitations and obligations of these
entities and as a legislator to regulatory level.
The ultimate goal of this article is to point out the outstanding problems of regulation or
deregulation, if any, of these entities, as evidenced in that review process.
KEY WORDS: Charitable organizations, non-profit Sector Organizations, Senate Finance
Committee, recommendations, legislative reforms.
El vigente régimen fiscal de las cooperativas a la luz de las ayudas de Estado (pp. 109126)
Isaac Merino Jara
Catedrático de Derecho Financiero y Tributario. Universidad del País Vasco
RESUMEN: Las peculiaridades que presenta el régimen fiscal de las sociedades cooperativas en
España han sido recientemente cuestionadas por la Comisión Europea a la luz de las
disposiciones comunitarias sobre ayudas de Estado. Este especial tratamiento en figuras tributarias
tan relevantes como el Impuesto sobre Sociedades, el Impuesto sobre Transmisiones
Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados, y algunos Tributos Locales, encuentra apoyo en el
artículo 129. 2 de la Constitución española y se justifica en el fin de interés general que estas
entidades persiguen.
PALABRAS CLAVE: Ayudas de Estado, cooperativas, interés general, confianza legítima,
Comisión Europea.
Le régime fiscal en vigueur des coopératives à la lumière des aides de l’État
RÉSUMÉ : Les particularités présentées par le régime fiscal des sociétés coopératives en Espagne
ont été récemment remises en cause par la Commission européenne à la lumière des dispositions
communautaires sur les aides de l’État. Ce traitement particulier, que l’on retrouve sous des formes
fiscales très importantes telles que l’Impôt sur les sociétés, l’Impôt sur les transmissions
patrimoniales et actes juridiques documentés et certains Impôts locaux, trouve un appui dans
l’article 129.2 de la Constitution espagnole et sert aux fins de l’intérêt général que ces entités
servent
MOTS CLÉ : Aides de l’état, coopératives, intérêt général, confiance légitime, Commission
européenne.
The current tax regime for cooperatives in the light of State aid
ABSTRACT: The peculiarities presented by the tax regime for cooperatives in Spain have recently
been challenged by the European Commission in the light of the Community rules on State aid. This
special tax treatment in such important figures as the corporation tax, the Transfer Tax and Stamp
Duty, and some local taxes, finds support in Article 129. 2 of the Spanish Constitution and is
justified in the public interest these entities pursue.
KEY WORDS: State aid, cooperatives, public interest, legitimate expectations, European
Commission.
Transformación de pymes saneadas en cooperativas de trabajo asociado y relevo en la
dirección: estudio exploratorio de su viabilidad en Francia (pp. 129-146)
France Huntzinger
Profesora Titular de Ciencias de la Gestión. Universidad de Maine / Laboratorio G.A.I.N.S –
Argumans
Thierry Jolivet
Catedrático de Ciencias de la Gestión. Universidad de Maine / Laboratorio G.A.I.N.S – Argumans
RESUMEN: La transformación de una PYME saneada en una cooperativa de trabajo asociado (en
adelante CTA), así como el relevo del directivo de una CTA, implica tanto al predecesor o cedente
como al futuro directivo. Para comprender el éxito o el fracaso de esta transición los trabajos de
investigación existentes sobre las transmisiones de empresas hacen especial hincapié, entre otros,
en el aspecto humano. A partir las investigaciones sobre las transmisiones de empresas familiares,
nos cuestionamos la pertinencia de sus conclusiones en el caso de las CTA a partir de una
encuesta realizada a sus directivos. Tras un rápido examen de la transformación en CTA,
señalamos que es necesario matizar la importancia de los elementos explicativos del proceso de
transición: momento del duelo, papel de las etapas clave y papel de los asalariados, porque en el
caso de las CTA se facilita tanto la integración de lo nuevo como la desvinculación de lo antiguo,
con respecto a los casos de empresas familiares clásicas. Finalmente, este estudio exploratorio ha
permitido identificar un perfil de PYME saneada capaz de transformarse en CTA.
PALABRAS CLAVE: Transformación de pymes en cooperativas, relevo en la dirección, gobierno
cooperativo, Cooperativas de trabajo asociado, Francia.
La transmission d’entreprises PME saines en cooperatives SCOP: Une etude exploratoire de
faisabilite en France
RÉSUMÉ : Le passage d’une PME saine en coopérative SCOP comme la succession du dirigeant
dans une SCOP impliquent autant le prédécesseur ou cédant que le futur dirigeant. Les travaux
existants sur les transmissions d’entreprises mettent l’accent pour une partie d’entre eux sur
l’aspect humain dans la compréhension de la réussite ou de l’échec de cette transition. Partant de
ces recherches sur les transmissions d’entreprises familiales, nous nous interrogeons sur la
pertinence de leurs conclusions dans le cas des SCOP à partir d’une enquête auprès de quatre de
leurs dirigeants. Après un rapide examen de la transmission en SCOP, nous montrons qu’il faut
nuancer l’importance des éléments explicatifs du processus de transition: place du deuil, rôle des
étapes clés, rôle des salariés, puisque dans le cas des SCOP l’intégration du nouveau comme le
désengagement de l’ancien sont facilités par rapport aux cas d’entreprises familiales classiques.
Enfin, cette recherche exploratoire a permis d’identifier un profil de PME saine à transformer en
SCOP.
MOTS CLÉ : Coopératives SCOP, passage d’une entreprise, PME, France.
Transition from sound small and medium-sized enterprises to cooperative societies: An
exploratory study of feasibility in France
ABSTRACT: The transition from a sound Small and Medium-Sized Enterprise to a Cooperative
Society will involve its previous manager as well as its successor. Much of the existing research on
enterprise transition emphasizes the human factor in understanding the success or failure of these
transitions. Starting from this research on family enterprise transitions, we question the relevance of
such conclusions as far as Cooperative societies are concerned by means of a survey carried out
among four Cooperative society managers. After a quick assessment of the transition to
cooperative, we show the need for clarifying the relevance of the explanatory elements in the
transition process: breaking with the past, role of key stages, part played by employees, since
regarding Cooperative societies the fact of incorporating the new elements and withdrawing the old
ones is provided in comparison with classic family enterprises scenarios. Finally, this exploratory
research has enabled the identification of a profile of a sound SME to be transformed into a
Cooperative society.
KEY WORDS: Worker cooperatives, transition of an Enterprise, Small and Medium-Sized
Enterprise, France.
Procesos de construcción de otras alternativas: desarrollo y planteamiento de la
Economía Social Comunitaria en América Latina (pp. 147-163)
Henry Chiroque Solano
Trabajador Social. Maestrando en Economía Social - Universidad Nacional de General Sarmiento,
Argentina
Valeria Mutuberría Lazarini
Economista. Magíster en Economía Social. Universidad Nacional de General Sarmiento/CONICET,
Argentina
RESUMEN: ctualmente, Ecuador y Bolivia institucionalizaron prácticas históricas, denominadas
Economía Comunitaria Plural y Economía Social y Solidaria, respectivamente. Los elementos
característicos son: concepción de desarrollo a partir del Sumaq Qamaña - Vivir bien (Bolivia) y
Sumaq Kawsay - Buen vivir (Ecuador), plurinacionalidad, autonomías, formas colectivas y
comunitarias de propiedad de la tierra, condiciones dignas de trabajo y el reconocimiento de
principios e instituciones históricas de la economía comunitaria. Estos aspectos fueron poco
estudiados y relegados a formas y modos de producción históricos y exóticos. Pese a ello, la
economía comunitaria se caracteriza por la construcción de identidad colectiva, cuyo sujeto
principal es la comunidad, el trabajo colectivo solidario está en equilibrio y armonía con la
naturaleza, y existe respeto por los seres humanos. Actualmente, la economía comunitaria y social
tiene como objetivo avanzar hacia una sociedad democrática, productiva, comprometida con el
desarrollo integral y con la libre determinación de los pueblos.
PALABRAS CLAVE: Complementariedad, Reciprocidad, Redistribución, Economía, Naturaleza,
Institucionalización, Cosmovisión, Movimientos Indígenas.
Processus de construction d’autres alternatives : développement et approche de l’Économie
sociale communautaire en Amérique Latine
RÉSUMÉ : L’Équateur et la Bolivie mettent actuellement en place des pratiques historiques, que
l’on désigne respectivement par Économie communautaire plurielle et Économie sociale et
solidaire. Les éléments qui les caractérisent sont les suivants : concept de développement à partir
des concepts Sumaq Qamaña – Vivre Bien (Bolivie) et Sumaq Kawsay – Bien Vivre (Équateur), de
la plurinationalité, de l’autonomie, de formes collectives et communautaires de propriété foncière,
de conditions de travail décentes et de la reconnaissance des principes et des institutions
historiques de l’économie communautaire. Ces aspects ont été peu étudiés et relégués à des
formes et des modes de production historiques et exotiques. Cependant, l’économie
communautaire est caractérisée par la construction de l’identité collective, dont le sujet principal est
la communauté, le travail collectif et solidaire est en équilibre et en harmonie avec la nature, et le
respect des êtres humains est également de mise. Actuellement, l’économie communautaire et
sociale vise à se généraliser dans une société démocratique, productive, engagée dans le
développement holistique et l’autodétermination des peuples.
MOTS CLÉ : Complémentarité, Réciprocité, Redistribution, Économie, Nature, Institutionnalisation,
Cosmovision, Mouvements indigènes.
The processes of construction of other alternatives: Development and Community Social
Economy Approach in Latin America
ABSTRACT: Ecuador and Bolivia recently institutionalized historical practices, called Plural
Community Economy and Social Economy and Solidarity, respectively. The characteristic features
are: development concept from Sumaq Qamaña - Vivir Bien (Bolivia) and Sumaq Kawsay - Buen
Vivir (Ecuador), multinationality, autonomy, community and collective forms of land ownership,
decent working conditions and recognition of principles and historical institutions of the community
economy. These aspects have been little studied and relegated as historical and exotic production
forms and modes. However, the community economy is characterized by the construction of
collective identity, whose primary subject is the community, solidarity group work is in balance and
harmony with Nature, and there is respect for human beings. Currently, community and social
economy aims to progress towards a democratic, productive society, committed to the holistic
development and self-determination of the people.
KEY WORDS: Complementarity, Reciprocity, Redistribution, Economy, Nature, Institutionalization,
Worldview, Indigenous Movements.
¿Son éticas las inversiones éticas? Propuesta de un modelo de idoneidad ética para la
inversión socialmente responsable y aplicación a los fondos españoles (pp. 165-185)
Aingeru Sorarrain Altuna
Programa Doctorado en Economía y Dirección de Empresas. Universidad de Deusto
Carmen Valor
Profesora Colaborador, Universidad Pontificia de Comillas-ICADE
RESUMEN La desconfianza en los productos éticos de inversión es el principal obstáculo para el
desarrollo de la inversión socialmente responsable en nuestro país. Sin embargo, no existe ningún
modelo que pueda ser utilizado como marco para juzgar la calidad ética de los productos
existentes. Este artículo propone un modelo de idoneidad ética de la ISR y evalúa los fondos de
inversión españoles conforme a dicho modelo. Concluye que no hay ningún producto que cumpla
con los diez principios definidos, siendo especialmente deficiente la información que la gestora
ofrece al inversor. Esto limita seriamente la rendición de cuentas de la gestora a sus clientes, por
cuenta de quien actúa.
PALABRAS CLAVE: Idoneidad ética, fondo ético, screening, comité ético, inversión socialmente
responsable, índices éticos, transparencia, activismo.
Les investissements éthiques sont-ils éthiques ? Proposition d’un modèle de conformité
éthique pour l’investissement socialement responsable et l’application aux fonds espagnols
RÉSUMÉ : Le manque de confiance dans les produits éthiques d’investissement est le principal
obstacle au développement de l’investissement socialement responsable dans notre pays.
Cependant, il n’existe aucun modèle qui puisse servir de cadre pour évaluer la qualité éthique des
produits actuels. Cet article propose un modèle de conformité éthique de l’ISR et évalue les fonds
d’investissements espagnols en conformité avec ce modèle. À la fin de cet article, nous concluons
qu’il n’existe aucun produit conforme aux dix principes définis, du fait que l’information que les
gestionnaires offrent aux investisseurs est particulièrement mauvaise. Ceci limite sérieusement la
reddition des comptes des clients dont les gestionnaires s’occupent.
MOTS CLÉ : Conformité éthique, fonds éthiques, screening, comité éthique, investissement
socialement responsable, indices éthiques, transparence, activisme.
Are ethical investments ethical? A proposal for an ethical suitability model for socially
responsible investment and its application to Spanish funds
ABSTRACT: Lack of trust in ethical investment products hinders the development of socially
responsible investments in Spain. However, there is no model or framework to evaluate the ethical
quality of the available products. This paper proposes a model for ethical suitability investments
and evaluates how Spanish mutual funds comply according to that model. We conclude that there is
no product that meets the ten stated requirements, the information that fund managers provide
being especially poor. This jeopardises the accountability of the management firm to its client, for
whom it is supposed to be working.
KEY WORDS: Ethical suitability, ethical mutual fund, screening, ethical committee, socially
responsible investment, ethical indexes, transparency, activism.
Influencia de la motivación intrínseca y extrínseca sobre la transmisión de conocimiento.
El caso de una organización sin fines de lucro (pp. 187-211)
Natalia Martín Cruz
Profesora Titular de Universidad. Dep. de Organización de Empresas y C.I.M. Universidad de
Valladolid
Víctor Martín Pérez
Profesor Ayudante Doctor. Dep. de Organización de Empresas y C.I.M. Universidad de Valladolid
Celina Trevilla Cantero
Doctoranda. Departamento de Organización de Empresas y C.I.M. Universidad de Valladolid
RESUMEN: Las entidades sin fines de lucro (ENL) necesitan que sus trabajadores sean dinámicos
en la transmisión de conocimiento para ser eficientes. Tanto la motivación intrínseca como la
extrínseca pueden ayudar a la transmisión de conocimiento teniendo en cuenta que, en este tipo
de organizaciones, la motivación es un factor determinante para retener a los empleados valiosos.
Los resultados de esta investigación, realizada sobre una entidad de acción social tomando como
unidad de análisis a sus trabajadores, muestran que la transmisión del conocimiento se potencia a
través de la motivación intrínseca y puede tener repercusiones positivas sobre la eficiencia de la
organización.
PALABRAS CLAVE: Motivación extrínseca, motivación intrínseca, transmisión de conocimiento,
ENL.
Influence de la motivation intrinsèque et extrinsèque sur la transmission de connaissances.
L’exemple d’une organisation à but non lucratif
RÉSUMÉ : Les travailleurs des organisations à but non lucratif doivent être dynamiques dans la
transmission de leurs connaissances pour que ces organisations soient efficientes. Les motivations
intrinsèque et extrinsèque permettent de transmettre les connaissances. Dans ce type
d’organisation, la motivation est un facteur essentiel pour garder les meilleurs employés. Les
résultats de cette recherche, basée sur une entité d’action sociale en prenant ses travailleurs
comme unité d’analyse, montrent que la transmission des connaissances s’accroît avec la
motivation intrinsèque et peut avoir un effet positif sur l’efficience de l’organisation.
MOTS CLÉ : Motivation extrinsèque, motivation intrinsèque, transmission des connaissances,
organisations à but non lucratif.
The influence of intrinsic and extrinsic motivation on knowledge transfer. The case of a nonprofit organization
ABSTRACT: Non-profit organizations need their employees to be dynamic in transferring
knowledge in order to be efficient. Both intrinsic and extrinsic motivation may support tacit
knowledge transfer considering that, in this kind of organizations, motivation is a very important
factor to retain valuable employees. The findings of this research, concerning a non-profit
organization where individuals are the unit of analysis, show that tacit knowledge transfer improves
through intrinsic motivation and may have positive effects on organization efficiency.
KEY WORDS: Extrinsic motivation, intrinsic motivation, knowledge transfer, non-profit
organizations.
Efecto riqueza de la especulación, crisis económica y límites de las políticas ambientales
(pp. 213-231)
Emèrit Bono
Catedrático de Universidad. Instituto IUDESCOOP. Universitat de València
RESUMEN: Este artículo aborda diversos aspectos de la crisis económica actual. En primer lugar,
se estudia el inicio de la crisis provocada por múltiples factores, enfatizando la caída de valores
subprime, si bien, la elevación del precio del petróleo también influyó. Seguidamente me hago eco
de cómo esta crisis cuestiona algunos elementos de las teorías económicas vigentes para
interpretar y pautar los procesos económicos, especialmente los relativos al mercado financiero
(teoría del mercado eficiente). El papel que juega en todo este proceso, y en tercer lugar, la
burbuja especulativa entendida como un nuevo concepto: ¿keynesianismo bursátil? o
¿keynesianismo de precios de activos? Por último, el trabajo aborda que esta crisis también
cohabita e incide sobre los ecosistemas que dan soporte a la vida así como sobre los cambios de
los criterios de las políticas ambientales que habría que articular.
PALABRAS CLAVE: Efecto riqueza, Ecosistema, Burbuja especulativa, Keynesianismo de los
precios de activos, sostenibilidad ecológica, políticas medioambientales.
Effet de richesse de la spéculation, crise économique et limites des politiques
environnementales
RÉSUMÉ : Cet article aborde plusieurs aspects de la crise économique actuelle. Tout d’abord,
nous analysons le début de la crise déclenchée par de nombreux facteurs, en insistant sur la chute
des titres à haut risque, même si nous savons que la hausse des prix du pétrole y a également
beaucoup contribué. Ensuite, je me fais l’écho de la manière dont cette crise remet en question
certains éléments des théories économiques en vigueur dans le but d’interpréter et de déterminer
les processus économiques, notamment ceux qui se rapportent au marché financier (théorie du
marché efficient). Le rôle de cette théorie tout au long de ce processus puis, pour conclure, la bulle
spéculative considérée comme un nouveau concept : Keynésianisme boursier ou keynésianisme du
prix des actifs ? Enfin, cet article explique que la crise et l’environnement sont étroitement liés et
que la crise a également une incidence sur les écosystèmes, indispensables à la survie de tous,
ainsi que sur les changements des critères des politiques environnementales qu’il serait nécessaire
de développer.
MOTS CLÉ : Effet de richesse, Écosystème, Bulle spéculative, Keynésianisme du prix des actifs,
développement durable, politiques environnementales.
The wealth effect of speculation, economic crisis and limits of environmental policies
ABSTRACT: This article discusses various aspects of the current economic crisis. Firstly, we study
the onset of the crisis as caused by multiple factors, emphasizing the fall of subprime securities,
although the rising oil prices also had an influence in it. We then echo how this crisis questions
some elements of existing economic theories and guidelines for interpreting and finding patterns in
economic processes, especially those concerning the financial markets (efficient market theory).
The role throughout this process, and thirdly, the speculative bubble seen as a new concept:
Keynesianism stock exchange? or asset price Keynesianism? Finally, the paper addresses that this
crisis also coexists and affects life-supporting ecosystems as well as the changes in environmental
policies criteria that would have to be articulated.
KEY WORDS: Wealth effect, Ecosystems, speculative bubble, asset price Keynesianism,
environmental sustainability, environmental policies.