Download Document

4.34 (a-b)
PUBLIC SCHOOLS
255 WEST VERMONT STREET
VILLA PARK, IL 60181
FAX 630/530-1624
630/516-7700
NOTICE OF COMMUNICABLE DISEASE IN SCHOOL
MUMPS
A case of Mumps has been reported in your child’s school. Mumps is a contagious disease that is
caused by a virus which is spread by direct contact with respiratory droplets.
Symptoms:




Fever
Headache
Muscle aches
Pain and swelling about the jaws

12 – 26 days
Incubation:
Prevention Measures:
 Make sure children and adults are up to date with their immunizations
 Cover your nose & mouth with a tissue when you sneeze or cough
 Wash your hands often with soap and water
 Do not share food or drinks
 Avoid touching your eyes, nose, mouth
School Control:
 Isolation for 9 days after onset of swelling
 Must have this diagnosed by a physician
Keep your child home and please report to the school if you suspect this disease.
THE SCHOOL STAFF
Form 5G-8
1/84;10/06
4.34 (b)
PUBLIC SCHOOLS
255 WEST VERMONT STREET
VILLA PARK, IL 60181
FAX 630/530-1624
630/516-7700
AVISO DE ENFERMEDADES CONTAGIOSAS EN LA ESCUELA
PAPERAS
Un caso de Paperas ha sido reportado en la escuela de su hijo/a. Paperas es una enfermedad
contagiosa causada por un virus que se pasa por contacto directo con las gotitas respiratorias.
Síntomas:




Fiebre
dolor de cabeza
dolor de músculos
dolor e hinchazón alrededor de la quijada.
Incubación:
 12 a 26 días
Medidas de Prevención:
 Esté seguro que niños y adultos estén hasta la fecha con sus vacunas
 Cubre su nariz y boca con un papel Kleenex cuando estornuda y cuando toza
 Lave sus manos con frecuencia con jabón y agua
 No comparta comida ni bebidas
 Evite tocar los ojos, nariz y boca
Control de la Escuela:
 Aislamiento por 9 days (después que comienze ha hinchar)
 Tiene que ser diagnósticado por un doctor
Mantenga el niño /a en la casa y por favor reporte a la escuela si sospecha que tiene esta
enfermedad
ASOCIADOS DE LA ESCUELA
Form 5G-8 (sp)
1/84;10/06