Download Chronic Kidney Failure

Chronic Kidney Failure
What is it?
• Chronic kidney failure is a disease where the kidneys become less able to clean waste and
extra fluid out of the blood. Over time, this can cause you to need a dialysis machine to filter
your blood.
• Chronic kidney failure is a long-term condition. It can be caused by many different diseases.
These include high blood pressure, lupus, and diabetes.
• There are many signs of kidney failure. You may feel nauseated (sick to your stomach) or vomit
(throw up). You may notice puffiness around your eyes, or swelling in your hands and feet. You
may get thirsty more often than normal or itch more often than usual. You may also urinate
more often than usual or feel more tired for no good reason.
• Your doctor will check blood tests that can tell you how well your kidneys are working and if
they are getting worse.
• Most kidney problems are for life. Treatments from your doctor can often help keep them from
getting worse.
• If the kidneys stop working completely, you will need dialysis or a kidney transplant. In dialysis,
a machine acts like a kidney and cleans your blood.
How do I stay healthy?
• Talk to your doctor or nutritionist about your diet.
• Stay away from alcohol and foods high in salt and potassium. Foods high in potassium include
bananas, potatoes, and orange juice. Avoid putting extra salt on your food.
•
•
•
•
•
•
•
Ask your doctor about how much liquid you should drink.
Take your medications every day.
Check your blood pressure often.
Exercise at least 3 times a week.
Maintain a healthy weight.
Stop smoking. It makes the kidneys worse as well as many other harmful effects.
Do not take any herbal supplements or pain medications unless your doctor says it is okay.
When should I call my Doctor or NurseWise?
•
•
•
•
•
•
•
If you have fever greater than 101 degrees Fahrenheit or chills.
If you are making less urine than usual.
If you are vomiting and unable to hold down food or drinks.
If you have trouble breathing or chest pain.
If you have itchy skin or a new rash.
If you are tired more often than normal and it does not get better.
If you are feeling sick or not like usual.
www.StartSmartForYourHealth.com
Insuficiencia renal crónica
¿Qué es?
• La insuficiencia renal crónica es una enfermedad en la que los riñones se vuelven menos
capaces de limpiar los desechos y el líquido adicional de la sangre. Con el tiempo, esto puede
causar que necesite una máquina para diálisis para filtrar su sangre.
• La insuficiencia renal crónica es una condición de largo plazo. La pueden causar muchas
enfermedades distintas. Entre éstas están la presión arterial alta, lupus y diabetes.
• Hay muchas señales de insuficiencia renal. Usted puede sentir náuseas (malestar estomacal)
o vómitos. Usted puede notar hinchazón alrededor de los ojos o hinchazón en las manos y los
pies. Le puede dar sed con más frecuencia de lo normal o puede sentir picazón más a menudo
que lo usual. Además puede orinar con más frecuencia de lo normal o sentirse más
cansado(a) sin una buena razón.
• Su médico chequeará los análisis de sangre que le pueden decir cuán bien están funcionando
sus riñones y si están empeorando.
• La mayoría de problemas de los riñones son de por vida. Los tratamientos de su médico con
frecuencia pueden ayudar a evitar que empeoren.
• Si los riñones dejan de funcionar completamente, usted necesitará diálisis o un trasplante de
riñón. En la diálisis, una máquina actúa como un riñón y le limpia la sangre.
¿Cómo me mantengo sano(a)?
• Hable con su médico o nutricionista sobre su dieta.
• Manténgase alejado(a) del alcohol y los alimentos con alto contenido de sal y potasio. Los
alimentos con alto contenido de potasio incluyen plátanos, papas y jugo de naranja. Evite
poner sal adicional en sus alimentos.
•
•
•
•
•
•
Pregunte a su médico sobre cuánto líquido debe beber.
Tome sus medicamentos todos los días.
Chequee su presión arterial con frecuencia.
Haga ejercicio al menos 3 veces por semana.
Mantenga un peso saludable.
Dejar de fumar. Hace que los riñones empeoren y tiene otros efectos dañinos.
• No tome ningún suplemento a base de hierbas ni medicamentos para el dolor a menos que su
médico diga que está bien.
¿Cuándo debo llamar a mi médico o a NurseWise?
•
•
•
•
•
Si tiene fiebre mayor que 101 grados Fahrenheit o escalofríos.
Si está produciendo menos orina que lo normal.
Si está vomitando y no puede tolerar alimentos ni bebidas
Si tiene problemas para respirar o dolor de pecho.
Si le pica la piel o tiene una nueva erupción.
www.StartSmartForYourHealth.com
• Si está cansado(a) con más frecuencia de lo normal y no mejora.
• Si se siente enfermo(a) o no se siente como siempre.
www.StartSmartForYourHealth.com