Download Catholic Social Services

Program Mission
Misión del Programa
The mission of Hispanic Catholic Social
Services is to provide a safe and
welcoming environment for people of
diverse culture to meet, obtain
information, and receive available
services. Collaborating parishes and
agencies strive to mobilize existing
organizational and individual assets
within the community. The center does
not presume to speak on behalf of
community members, but rather aims to
provide a mechanism through which
community members and interests can be
heard.
La misión del Servicios Sociales
Católicos para Hispanos es la de proveer
un lugar seguro y con un ambiente grato
para personas de diversas culturas donde
pueden recibir información y obtener los
servicios que son ofrecidos. En el centro
hay una colaboración de agencias que
tratan de movilizar los recursos de
organizaciones y de individuos en la
comunidad. El centro desea proveer un
medio en el cual los intereses de la
comunidad sean escuchados.
Hispanic Catholic
Social Services
Servicios Sociales
Católicos para Hispanos
Catholic
Social Services
Director:
Sister Gabriela Ramirez
92 Oxmoor Road
Homewood, AL 35209
Tel: 205.987.4771
Fax: 205.917.1122
www.hcsslacasita.org
Look for us on facebook
Bringing the Hispanic
community, parishes and
community resources together
Ayudando a la gente a encontrar
servicios sociales por medio de la
comunidad parroquial
Hours of Operation
Horas de Trabajo
*****
Monday - Thursday - 9:00am-4:00pm
Lunes - Jueves - 9:00am-4:00pm
Friday - 9:00am-12:00pm
Viernes - 9:00am-12:00pm
Please call (205) 987-4771 for more information.
Por favor llamar (205) 987-4771 para mas información.
Language Assistance
Asistencia con el Lenguaje
*****
Staff members and volunteers are available to assist
individuals with form completion, interpretations,
phone calls, document translations, etc...
Empleadas y voluntarios están disponibles para ayudar
con llamadas telefónicas, llenar formas, interpretar ,
traducir documentos, etc…
Community Resources, Social Services and Case
Management
Servicios Sociales y Recursos Comunitarios
*****
We inform and educate the Hispanic Community on
victim advocacy, law enforcement, public health and
safety information. As well as provide references for
additional services in the community.
Nosotros informamos y educamos a la comunidad
hispana en cuanto a la prevención de crímenes,
asistencia a victimas, y ayuda policial, social, salud
publica y de seguridad. Ademas, damos referencias de
servicios adicionales en la comunidad.
We assist with filling out the applications for
Medicaid, All Kids, Food Stamps/Welfare, Social
Security, Disability, and Child Support.
Ayudamos a llenar las aplicaciones de Medicad,
All kids, Estampillas de Comida/Welfare, Seguro
Social, Descapacidad y Child Support.
Tax Preparation Assistance
Asistencia con Impuestos
*****
As a VITA partner, we are able to provide free
Federal Tax preparation services using online software
and e-file. We are a Certified Acceptance Agency,
approved by the IRS, able to assist in the application for
Individual Taxpayer Identification Numbers (ITIN).
Como un sitio certificado del programa VITA, somos
capaces de ofrecer servicios gratisde preparación de
impuestos federales y estatales utilisando el software en
línea y el e_file. Somos un Agencia de Aceptacion
Certificado, aprobado por el IRS, capaz de ayudar en
la aplicación de los Números de Identificación Personal
del Contribuyente (ITIN).
Counseling and Sacramental Information
Consejería e información sacramental
*****
We provide assistance in the management of family
conflicts and problems. We also give information on how
to receive sacraments in the different parishes of the
Diocese of Birmingham.
Proveemos asesoría para manejar los conflictos y
problemas intrafamiliares. Damos información sobre
recepción de sacramentos en las diferentes parroquias de
la Diócesis de Birmingham.
Immigration Assistance
Asistencia con Inmigración
*****
We provide help with the completion of immigration
forms and the process of immigration. Immigration
services are provided at a low cost based on a suggested
fee schedule from CLINIC (Catholic Legal Immigration
Network).
Proporcionamos ayuda en llenar las formas de
inmigración y hacemos seguimiento en el proceso del
caso. El costo va de acuerdo con la tarifa sugerida por
CLINIC.
Education and Classes
Educacion y clases
*****
* ESL clases and tutoring provided by Literacy Council
volunteers
Clases de Inglés y tutores de ESL entrenados por el Consejo Literario
*Monday through Friday: 9:00 am - 11:00 am.
Lunes a Viernes: 9:00 am - 11:00 am.
* We also offer tutorial course in order to prepare for the
citizenship exam.
Ofrecemos clases para el examen de la ciudadanía.
*Thursdays: 11:00 am - 1:00 pm.
Jueves: 11:00 am - 1:00 pm.
All services at Hispanic Catholic Social Services are
provided without regard to age, race, sex, religion
or socio-economic status.
Todos los servicios de Servicios Sociales Católicos
para Hispanos son dados sin importar edad, raza,
sexo, religión o nivel económico.
Donations
Donaciones
*****
We appreciate non-perishable food items, office
supplies and monetary donations, but are only able to
accept them during business hours.
Agradecemos todas las donaciones de comida sin
fecha de caducidad, útiles para la oficina y monetarias, pero sólo las podemos aceptar durante las horas
de operación.
A Collaboration Between Catholic Social
Services* and these groups:
Catholic Family Services
Prince of Peace Catholic Church
St. Francis Xavier Catholic Church
St. Peter the Apostle Catholic Church
Our Lady of the Valley Catholic Church
Our Lady of Sorrows Catholic Church
John Carroll Catholic High School
St. Vincent’s Hospital
Alabama Department of Public Health
University of Montevallo
University of Alabama in Birmingham
Gateway Family Services*
Cahaba Valley Health Care
Literacy Council*
Boys Scouts of America
Hoover Public Library
Centro Legal
JCCEO
East Coast Migrant Farm Workers
*Denotes United Way Agencies