Download Europa y los países árabes اﺟﺗﻣﺎع ﯾﻧﺎﻗش اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﮫ ﻓﻲ إطﺎر ا

septiembre/octubre
2009
www.casaarabe.es
14
Europa y los países árabes
Un fondo de Qatar compra el 10% de Porsche
El emirato de Qatar ha comprado el 10% del capital de Porsche, la empresa alemana de
automóviles deportivos. La operación realizada a través del fondo soberano de Qatar, supone
la adquisición de 8,75 millones de acciones con derecho a voto. Porsche también ha vendido
en esta operación una parte de las opciones de compra de acciones que posee de Volkswagen
que permitiría a Qatar hacerse con el 17% de esta empresa, lo que, unido al 6,8% que ya
poseía, convierte al emirato en el tercer accionista de esta compañía. Estas ventas servirán
para solucionar los problemas de liquidez de Porsche tras las deudas contraídas por la compra
del 50% de Volkswagen.
Cinco Días, 03/09/09
Impulso a las relaciones económicas UE-Países árabes
La Asociación Internacional de los países árabes se reunió a finales de julio en El Cairo para
analizar las relaciones económicas y comerciales entre los países árabes y la UE en el marco
de la Unión por el Mediterráneo. A la cita acudieron representantes de todos los países árabes,
así como diversos expertos en economía, y estuvo presidida por el presidente de la asociación
Thamer Al Any. Los asistentes a la reunión mostraron su satisfacción por el aumento que se ha
producido en los proyectos de inversión e intercambios comerciales desde la Declaración de
Barcelona y discutieron sobre los objetivos de la Unión, sus ventajas e inconvenientes.
‫اجتماع يناقش العالقات االقتصاديه في إطار االتحاد من أجل المتوسط‬
Azzaman, 29/07/09
Traducción para Casa Árabe de Al-Fanar, Boletín de Prensa Árabe (www.boletin.org)
España llevará gas argelino a Francia
La Comisión Nacional de Energía de España (CNE) pretende desarrollar la interconexión entre
Francia y España creando una infraestructura que permita a nuesto país cambiar su papel de
receptor por el de exportador de gas natural. Con la inauguración, en febrero de 2010, del
gasoducto Medgaz, que une Argelia con Almería, España se convertirá en un punto
geoestratégico clave para el suministro de gas a la UE. España recibirá diariamente 7 bcm de
gas que se transportarán a Francia. Para ello, la CNE realizará dos proyectos, el primero de
ellos supone mejorar la conexión entre Larrau e Irún en 2013, incrementado su capacidad en
un 4 400%, mientras que el segundo proyecto prevé construir un gasoducto bidireccional entre
ambos países vía Cataluña, que finalizará en 2015. Se pretende con ello duplicar la capacidad
de intercambio hasta alcanzar los 14bcm.
El Economista, 17/09/09
1
2