Download Come and learn about different types of cancers

 Come and learn about different types of cancers through FREE cancer
detection screenings and interactive cancer and health exhibits!!
Date: Saturday, October 8, 2011
Time: 10:00 a.m. – 2:00 p.m.
(On Site Early Registration begins at 8:00 a.m.)
Location:
Holy Cross Hospital
Professional Community
Education Center (PCEC)
1500 Forest Glen Road
Silver Spring, MD 20910
(Metro Accessible)
Free parking will be available in the Dameron Employee Garage on
Forest Glen Road and Dameron Drive.
HEALTH SCREENINGS FOR EARLY DISEASE DETECTION:
(NO APPOINTMENT IS NEEDED: FIRST COME, FIRST SERVE)
FOR WOMEN:
 Clinical Breast Examination (helps detect breast disease or breast
cancer)
 Pap Test (cervical cancer screening – must be over the age of 21)
FOR MEN:
 Digital Rectal Examination (to detect rectal and prostate cancers)
 Prostate-Specific Antigen (blood test for prostate cancer – must be
over the age of 45)
Stop by the interactive Health Fair Booths to learn more about a variety
of health topics and receive free health screenings.
The entire event is FREE!!!
For additional information and/or to register, please call 301-754-8800.
Or, visit us at www.holycrosshealth.org.
¡Venga y aprenda acerca de los distintos tipos de cáncer y otros temas
de salud por medios interactivos! ¡También tendrá la oportunidad de
hacerse practicar estudios GRATIS para la detección del cáncer!
Fecha: Sábado, 8 de octubre de 2011
Horario: 10:00 a.m. – 2:00 p.m.
(En el sitio de inscriptíon trempana comienza a
las 8:00 a.m.)
Lugar:
Holy Cross Hospital
Professional Community
Education Center (1er Piso)
1500 Forest Glen Road
Silver Spring, MD 20910
(Nos encontramos accesibles a
la Línea Roja del Metro.)
El estacionamiento será gratis y estará disponible en el Garaje para Empleados,
localizado en la Forest Glen Road y la Dameron Drive.
SE LLEVARÁN A CABO ESTUDIOS PARA LA DETECCIÓN DE ENFERMEDAD EN
ETAPA TEMPRANA (NO HABRÁ NECESIDAD DE FIJAR CITAS; SE LE
ATENDERÁ PRIMERO A LOS QUE LLEGUEN PRIMERO.)
PARA MUJERES:
 Examen clínico de seno para la detección del cáncer y otras
enfermedades del seno
 Estudio de Papanicolau para la detección del cáncer del cuello uterino
(deben ser mayores de 21 años de edad)
PARA HOMBRES:
 Examen Rectal Digital (o DRE, por sus siglas en inglés) para detectar
los cánceres del recto y de próstata
 Estudio de Antígeno de Próstata-Específico (o PSA, por sus siglas en
inglés), un análisis de sangre para detectar el cáncer de próstata (deben
ser mayores de 45 años) Nuestra Feria de Salud interactiva también se llevará a cabo durante el mismo
horario. Sírvase pasar por los quioscos para informarse acerca de una variedad de
temas de salud. Esta actividad será GRATIS y se servirán refrigerios.
Para mayor información o para inscribirse, sírvase llamar al 301-754-8800, o visite
nuestra página en Internet al www.holycrosshealth.org