Download CAUSATIVE GRAMMAR SPANISH

Tutor: José Manuel Corrochano
[ HAVE / GET
Subsede Illescas
+ object + Past Participle ]
I will
HAVE my hair CUT
I will
GET
my car REPAIRED
1.- La estructura causativa de "Have" y "Get" está emparentada con la pasiva en el sentido de que en
ninguna de estas estructuras el sujeto gramatical de la oración es el verdadero agente de la acción:
I was hit by an angry spectator
I had my car stolen
(I didn't hit anybody, someone hit me.)
(I didn't steal anything, somebody stole from me.)
Es importante notar que el simple cambio de posición del Objeto Directo puede causar este efecto:
I had repaired my car > aquí, el sujeto es agente de la acción, el que la realiza (es Activa)
I had my car repaired > aquí, sin embargo, el sujeto no es el agente, sino el beneficiario,
el que recibe la acción hecha por otra persona que no se menciona.
Por lo tanto, podemos decir que este uso causativo de Have y Get, es otra manera de expresar
acciones en las que damos a qué se ha hecho o a quién sale beneficiado (o perjudicado) por la
acción, mayor importancia que a quién la ha realizado, (al igual que en la estructura pasiva).
I had my bicycle repaired = My bicycle was repaired (by someone)
2. Si es igual que la Pasiva, ¿cuándo preferimos esta estructura?
a) Normalmente, esta estructura expresa que el sujeto encarga la acción que expresa el verbo a otra
persona (a un profesional)
I had my eyes checked (El óptico lo hizo por mi)
b) Aunque también sirve para acciones que el sujeto sufre sin ninguna “encargo” por su parte:
I had my nose broken in a fight.
3.- Podemos utilizar indistintamente "Have" o "Get", aunque:
- el uso de "get" se considera más informal, y sobre todo se utiliza en lenguaje hablado.
- en Pasado Simple, se prefiere casi siempre "had" a "got".
Tutor: José Manuel Corrochano
Subsede Illescas
4.- En este uso, "Have" NO es verbo auxiliar, por lo que en negativa e interrogativa, aparece
acompañado de "Do".
I had this dress made.
I didn't have this dress made.
Did you have this dress made?
5.- Esta estructura causativa puede aparecer en prácticamente todos los tiempos, o acompañada por
verbos modales (el tiempo verbal se corresponde con el tiempo en el que se encuentra "Have"):
SIMPLE PRESENT
I have my hair cut once a month.
PRESENT CONTINUOUS
I am having my hair cut right now.
PRESENT PERFECT
I have had my hair cut recently.
SIMPLE PAST
I had my hair cut yesterday.
PAST PERFECT
If I had had my hair cut yesterday, I'd have looked neater.
PAST CONTINUOUS
I was having my hair cut when she came in.
SIMPLE FUTURE
I will have my hair cut for the party.
FUTURE PERFECT
I will have had my hair cut tomorrow afternoon.
FUTURE CONTINUOUS
I will be having my hair cut at ten o'clock tomorrow.
SIMPLE CONDITIONAL I would have my hair cut if you told me so.
PERFECT CONDITIONAL
I would have had my hair cut if I had thought twice.
CONDITONAL CONTINUOUS I would be having my hair cut now if you hadn't come.
With MODALS
I can have my hair cut tomorrow
May I have my hair cut tomorrow ?..... etc.