Download About Heart Disease and Stroke

About
Heart Disease
and Stroke
Who is most
at risk?
n
Men over 45.
n
Women over 55.
Heart disease is America’s number one
killer. Stroke is the number three killer and
a leading cause of serious disability. They
are caused by a buildup of cells, fat and
cholesterol that clogs the arteries that take
blood to the heart or brain. This build up is
called plaque. It causes a heart attack or
stroke when blood flow becomes blocked.
n Sweating, nausea, light-headedness, weakness or fatigue.
Stroke—know the warning signs
Sudden numbness or weakness of the face,
arm or leg—especially on one side of the
body—are the warning signs of stroke. Other
symptoms include:
n
Sudden confusion.
n
Trouble speaking or understanding.
Heart Attack—know the warning signs*
Some heart attacks are sudden and
intense. Others can start slowly with
mild pain. Other symptoms may include:
n
Sudden trouble seeing in one or both eyes.
n Chest pain that may last for a few minutes, go away and come back.
n Sudden severe headache with no known cause.
n Those with cholesterol of 240 mg/dl or higher.
n Pain or discomfort in other areas of the upper body like one or both arms, the back, neck, jaw or stomach.
If you or someone you know have any of these
warning signs, call 911 right away.
n Those more than 20 pounds overweight.
n Shortness of breath with or without chest pain.
Women past menopause or those with ovaries removed but not taking estrogen.
n
n Those with family history of heart disease.
Smokers or people who are around smokers.
n
n
People with diabetes.
n
Heavy alcohol drinkers.
Protect yourself by knowing these
warning signs. Act quickly if they occur.
n Sudden trouble walking, dizziness, loss of balance or coordination.
*Note: Symptoms of heart attack can be
different in women. Call your doctor for more
information.
Ask a doctor
This handout is provided by the IU Health Community Outreach and Engagement department.
If you have questions about your health, talk to your doctor. If you do not have a doctor, call
800.265.3220, and IU Health can help you. You can also visit IU Health at iuhealth.org for
more information.
© 2011 IUHealth 01/11 IUH#13672
iuhealth.org
Acerca de la
Enfermedad
Cardíaca y el
Derrame Cerebral
¿Quiénes tienen
un mayor riesgo?
n
Hombres mayores de 45 años de edad.
n
Mujeres mayores de 55 años de edad.
n Mujeres con menopausia o aquellas cuyos ovarios han sido extirpados, pero que que no estan tomando estrógeno.
n Aquellos con antecedentes familiares
de enfermedades cardíacas.
n Fumadores o personas que conviven con fumadores.
n Aquellos con un nivel de colesterol de 240mg/dl o más.
n Aquellos que tengan más de 20 libras de sobrepeso.
n
Personas con diabetes.
n Personas que usan alcohol de forma excesiva.
La enfermedad cardíaca es la causa número
uno de muerte en América. El derrame
cerebral es la causa de muerte número tres
y la principal causa de discapacidad seria.
Dichas condiciones se producen debido al
acumulamiento de células, grasa y colesterol
que obstruye las arterias que llevan sangre
al corazón o al cerebro. Ésta acumulación
es llamada placa. Puede ocurrir un ataque
al corazón o un derrame cerebral cuando se
bloquea el flujo de sangre.
Protéjase a si mismo conociendo
estas señales de advertencia.
Actúe rápidamente si ocurren.
Ataque al corazón—sepa las señales*
Algunos ataques al corazón son repentinos
e intensos. Otros pueden empezar lentamente
con dolor leve. Otros síntomas incluyen:
n Dolores de pecho que pueden durar unos cuantos minutos, desaparecer y regresar.
n Dolor o malestar en otras áreas de la parte superior del cuerpo como en uno o ambos brazos, la espalda, el cuello, la quijada o el estómago.
n Sudoraciones, nauseas, mareos, debilidad o fatiga.
Derrame cerebral—sepa las señales
Adormecimiento repentino o debilidad de
la cara, brazo o pierna—especialmente en
un lado del cuerpo—son las señales de
advertencia de un derrame cerebral. Otros
síntomas incluyen:
n
Confusión repentina.
n
Dificultad para hablar o entender.
n Dificultad repentina para ver con uno o ambos ojos.
n Dificultad repentina para caminar, mareos, pérdida de equilibrio o coordinación.
n Severo dolor de cabeza repentino de causa desconocida.
Si usted, o alguien que usted conoce tiene
alguna de estas señales de advertencia, llame
al 911 inmediatamente.
*Atención: Los síntomas de ataque al corazón
pueden ser diferentes en mujeres. Llame a su
doctor para más información.
n Dificultad para respirar con o sin dolor
de pecho.
Pregunte a un doctor
Esta información es proporcionada por el departamento de Acceso y Participación
Comunitaria de IU Health. Si usted tiene preguntas acerca de su salud llame a su doctor
de cabecera. Si usted no tiene un doctor de cabecera, llame al 800.265.3220, y IU Health le
ayudará. Para más información visite: iuhealth.org.
© 2011 IUHealth 01/11 IUH#13672
iuhealth.org