Download consagración al sagrado corazón consecration to the sacred heart

CONSAGRACIÓN AL SAGRADO CORAZÓN
(Sta. Margarita María)
Yo, me doy y consagro al Sagrado Corazón de Nuestro
Señor Jesucristo, mi persona y mi vida, mis oraciones,
penas y sufrimientos, para no querer servirme de
ninguna parte de mi ser sino para honrarlo, amarlo y
glorificarlo. Es mi voluntad irrevocable ser toda de El y
hacer todo por su amor, renunciando de todo corazón a
todo lo que pueda disgustarle. Yo os tomo, pues, Oh
Sagrado Corazón, por el único objeto de mi amor, el
protector de mi vida, la seguridad de mi salvación, el
remedio de mi fragilidad y de mi inconstancia, el
reparador de todos los defectos de mi vida, y mi asilo
en la hora de mi muerte. Sed, por tanto, ¡Oh Corazón
de bondad! mi justificación para con Dios vuestro
Padre, y alejad de mi los rayos de su justa cólera. ¡Oh
Corazón de amor! yo pongo toda mi confianza en vos,
pues todo lo temo de mi malicia y de mi debilidad, pero
todo espero de vuestra bondad. ¡Extinguid pues en mí
todo lo que os pueda desagradar o resistir! Que vuestro
puro amor os imprima con tanta presteza en mi corazón
que no pueda jamás olvidaros, ni estar separada de vos,
a quien conjuro, por todas vuestro. Amén.
CONSECRATION TO THE SACRED HEART
(St. Margaret Mary)
I give myself and consecrate to the Sacred Heart of our
Lord Jesus Christ, my person and my life, my actions,
pains and sufferings, so that I may be unwilling to make
use of any part of my being other than to honor, love
and glorify the Sacred Heart. This is my unchanging
purpose, namely, to be all His, and to do all things for
the love of Him, at the same time renouncing with all
my heart whatever is displeasing to Him. I therefore
take You, O Sacred Heart, to be the only object of my
love, the guardian of my life, my assurance of salvation,
the remedy of my weakness and inconstancy, the
atonement for all the faults of my life and my sure
refuge at the hour of death. Be then, O Heart of
goodness, my justification before God the Father, and
turn away from me the strokes of his righteous anger. O
Heart of love, I put all my confidence in You, for I fear
everything from my own wickedness and frailty, but I
hope for all things from Your goodness and bounty.
Remove from me all that can displease You or resist
Your holy will; let your pure love imprint Your image so
deeply upon my heart, that I shall never be able to
forget You or to be separated from You. May I obtain
from all Your loving kindness the grace of having my
name written in Your Heart, for in You I desire to place
all my happiness and glory, living and dying in bondage
to You. Amen.
TODO TUYO
Oración escrita por San Maximiliano Kolbe
y recitada por San Juan Pablo II
Inmaculada Concepción, María mi Madre, vive en mí.
Actúa en mí. Habla en y a través de mí. Pon tus
pensamientos en mi mente. Ama a través de mi
corazón. Dame tus disposiciones y sentimientos.
Enséñame, llévame y guíame a Jesús. Corrige mi
camino, ilumina mi entendimiento y expande con tu
amor mi corazón. Toma mi alma. Toma posesión de
toda mi personalidad y mi vida. Remplázala con tu vida.
Inclíname a una constante adoración y alabanza. Ora en
mí y a través de mí, Oh Madre. Permíteme vivir en ti y
siempre mantenme en esta comunión de corazón.
Totus tuus ego summ!
TOTALLY YOURS
Prayer written by St. Maximilian Kolbe
and prayed by Saint John Paul II
Immaculate Conception, Mary, my Mother. Live in me.
Act in me. Speak in and through me. Think your
thoughts in my mind. Love, through my heart. Give me
your dispositions and feelings. Teach, lead and guide
me to Jesus. Correct my path, enlighten my thoughts,
and expand with your love my heart. Possess my soul.
Take over my entire personality and life. Replace it
with yourself. Incline me to constant adoration and
thanksgiving. Pray in me and through me, O Mother. Let
me live in you and keep me in this union of hearts.
Totus Tuus ego sum!
PANFLETO PARA SEGUIR CADA HORA DURANTE LA GRAN VIGILIA
PAMPHLET TO FOLLOW EACH HOUR DURING THE VIGIL
Hecho por Madre Adela, sctjm / By Mother Adela, SCTJM
En cada hora nos dedicaremos a orar por los sacerdotes, seminaristas, la vida religiosa, las
familias, los jóvenes, los enfermos, por la cultura de la vida, la paz y la solidaridad… y todas las
intenciones de la Iglesia, con reflexiones basadas en el legado de San Juan Pablo II. Una Fiesta de
Amor y de renovación de nuestra consagración a los Corazones de Jesús y María.
We will dedicate each hour to pray for priests, seminarians, religious life, families, the youth, the
sick, for the culture of life, peace, and solidarity...and all of the intentions of the Church, with
reflections based on the legacy of St. John Paul II. A Feast of Love and renewal of our consecration
to the Hearts of Jesus and Mary.
PRIMERA HORA DE ADORACIÓN EUCARÍSTICA: 10:00 PM (Sacerdote, se lo que eres, imagen de Cristo!
Esta Hora Santa es dedicada a interceder por la santidad y fecundidad de los sacerdotes y los seminaristas.
Que en la Escuela del Evangelio y atesorando el luminoso legado de San Juan Pablo II, sean formados para ser
imágenes vivientes de Cristo, sumo Sacerdote y sean pastores según Su Corazón. Pedimos que aumenten las
vocaciones sacerdotales y que los seminarios sean Casas y Escuelas donde se formen sacerdotes santos.
Sacerdote se lo que eres!
SEGUNDA HORA DE ADORACIÓN EUCARÍSTICA: 11:00 PM (Familia, se lo que eres!)
Esta Hora Santa es dedicada a interceder por el próximo Sínodo de la Familia en Roma y por la santidad y
fecundidad de las Familias. Que en la Escuela del Evangelio y atesorando el luminoso legado de San Juan
Pablo II, las familias descubran con mayor ardor y fidelidad su propia identidad y su urgente misión de ser
escuelas de humanidad, santuarios de la vida y hogares de comunión en el amor. Familia se lo que eres!
TERCERA HORA DE ADORACIÓN EUCARÍSTICA: 12:00 AM (Vida Religiosa, se lo que eres, rostro y corazón de la Iglesia)
Esta Hora Santa es dedicada a interceder por la vida religiosa, por la santidad y fecundidad de los Institutos
religiosos esparcidos por todo el mundo. Para que seamos luz de las naciones por el testimonio potente de
una vida donada plenamente a Cristo y a la humanidad, a través de los consejos evangélicos, la vida
comunitaria, y la disponibilidad mariana a ir a través de las montañas y océanos para predicar el Evangelio a
todo el mundo y testificar su poder transformador, y el urgente retorno a los valores evangélicos. Vida
religiosa se lo que eres!!!
CUARTA HORA DE ADORACIÓN EUCARÍSTICA: 1:00 AM (Joven, se quién eres, protagonista del futuro)
Esta Hora Santa es dedicada a interceder por los jóvenes, para que conozcan profundamente el amor de Dios,
para que comprendan su auténtica dignidad y su vocación más sublime: el amor. Y así puedan ser
protagonistas de un futuro más digno de la persona humana. Para que los jóvenes sean testigos del amor y se
adentren en todos los sectores de la humanidad, para construir una nueva civilización de amor, vida, paz y
solidaridad. Jóvenes, sean protagonistas del Futuro!
QUINTA HORA DE ADORACIÓN EUCARÍSTICA: 2:00 AM ( Sean Testigos del Evangelio de la Vida y de la Paz!
Esta Hora Santa es dedicada a interceder para que todos, con corazones llenos del amor de Dios, seamos
instrumentos vivos y responsables en la construcción de una Cultura de Vida, de Paz y Solidaridad en nuestro
momento histórico, para hacer de nuestro mundo un hogar digno de la dignidad de la persona humana. En
donde la persona humana es respetada y puede desarrollarse en toda su potencialidad para trabajar por el
bien común.
SEXTA HORA DE ADORACIÓN EUCARÍSTICA: 3:00 AM (La Misericordia Divina, Límite al mal)
Esta Hora Santa es dedicada a interceder para que la Misericordia Divina se derrame en toda la humanidad,
que nuestra oración atraiga su Divina Misericordia sobre todos y cada uno de nosotros. Y que nosotros seamos
testigos vivientes de Su Divina Misericordia, que la manifestemos en cada acto, en cada palabra y en cada una
de nuestras obras. Oremos para que todos nos convenzamos de que el límite del mal es la Misericordia Divina y
que es posible vivir confiando en Su Divina Misericordia. Sean Misioneros de la Misericordia!
HORA DE ADORACIÓN EUCARÍSTICA: 4:00 AM (El Sentido Cristiano del Sufrimiento)
Esta Hora Santa es dedicada a interceder por todos los que sufren, por los enfermos, los inmigrantes, los que
viven bajo la opresión de sistemas totalitarios, los que tienen hambre, los abandonados, los que viven en la
pesadilla de la guerra, por los secuestrados, los perseguidos por la fe, por los que han tenido que abandonar
sus hogares y sus países, y han sido víctimas de la violencia. Por todos los sufrimientos de la humanidad para
que tanto dolor abra fuentes de gracia, conversión y misericordia para el mundo entero. Sean testigos de
esperanza!
SÉPTIMA
OCTAVA HORA DE ADORACIÓN EUCARÍSTICA: 5:00 AM (Sean verdaderos hijos de Nuestra Señora, Totus Tuus!
Esta Hora Santa es dedicada a renovar nuestra total consagración a Nuestra Madre Santísima, para vivir con
mayor amor, ardor y compromiso nuestro propio Totus Tuus! Que contemplando el luminoso legado de San
Juan Pablo II sobre la espiritualidad mariana, encontremos en Corazón de María, el camino seguro, corto,
rápido y perfecto de alcanzar comunión con el Corazón de Cristo. Que descubramos cada vez más, la potencia
de la mediación materna de Nuestra Señora. “Sean verdaderos hijos e hijas de la Virgen Santísima” Totus
Tuus!
FIRST HOUR OF EUCHARISTIC ADORATION: 10:00 PM (Priest, be who you are, an image of Christ!)
This Holy Hour is dedicated to intercede for the holiness and fecundity of priests and seminarians. May they be
formed to be living images of Christ, high Priest and be shepherds after His Heart in the School of the Gospel
and by treasuring the luminous legacy of St. John Paul II. We pray for an increase in priestly vocations and
that seminaries may be Homes and Schools where holy priests are formed. Priest, be who you are!
SECOND HOUR OF EUCHARISTIC ADORATION: 11:00 PM (Family, be who you are!)
This Holy Hour is dedicated to intercede for the upcoming Synod of the Family in Rome and for the holiness
and fecundity of families. In the School of the Gospel and by treasuring the luminous legacy of St. John Paul II,
may families discover with a greater ardor and fidelity their own identity and urgent mission to be schools of
humanity, shrines of life and homes of communion in love. Family be who you are!
THIRD HOUR OF EUCHARISTIC ADORATION: 12:00 AM (Religious Life, be who you are, the face and heart of the Church)
This Holy Hour is dedicated to intercede for religious life, for the holiness and fecundity of the religious
institutes spread throughout the world. We pray that we may be the light of the nations by the powerful
witness of a life fully donated to Christ and to humanity, through the evangelical counsels, community life,
and the Marian availability to go across the mountains and oceans to preach the Gospel to the whole world and
testify to its transforming power and the urgent return to Gospel values. Religious life, be who you are!!!
FOURTH HOUR OF EUCHARISTIC ADORATION: 1:00 AM (Young people, be who you are, protagonists of the future)
This Holy Hour is dedicated to intercede for the youth, so that they may deeply know the love of God, so that
they may understand their authentic dignity and their most sublime vocation: love. They can then be
protagonists of a future more worthy of the human person. We pray that the youth may be witnesses of love
and may enter into all the sectors of humanity, to build a new civilization of love, life, peace, and solidarity.
Young People, be protagonists of the Future!
FIFTH HOUR OF EUCHARISTIC ADORATION: 2:00 AM (Be Witnesses of the Gospel of Life and of Peace!)
This Holy Hour is dedicated to intercede so that, with hearts full of the love of God, we may all be living and
responsible instruments in the building of a Culture of Life, of Peace and Solidarity in our historic moment, to
make our world a home worthy of the dignity of the human person, where the human person is respected and
can fully develop his potentiality to work for the common good. Be witnesses of the Gospel of life and peace!
SIXTH HOUR OF EUCHARISTIC ADORATION: 3:00 AM (Divine Mercy, the limit to evil)
This Holy Hour is dedicated to intercede so that Divine Mercy may be poured upon all of humanity, that our
prayer may draw Divine Mercy upon each and every one of us. And that we may be living witnesses of His
Divine Mercy, that we may manifest it in every act, every word, and in each of our works. Let us pray so that
we may all be convicted that Divine Mercy is the limit to evil and that it is possible to live trusting in His Divine
Mercy. Be Missionaries of Mercy!
SEVENTH HOUR OF EUCHARISTIC ADORATION: 4:00 AM (The Christian Meaning of Suffering)
This Holy Hour is dedicated to intercede for all those who suffer, for the sick, for immigrants, those who live
under the oppression of totalitarian regimes, those who go hungry, the abandoned, those who live the
nightmare of war, for the kidnapped, those persecuted for the faith, for those who have had to abandon their
homes and their countries, and those who have been victims of violence. For all the sufferings of humanity so
that so much pain may open fountains of grace, conversion, and mercy for the whole world. Be witnesses to
hope!
EIGHTH HOUR OF EUCHARISTIC ADORATION: 5:00 AM (Be true children of Our Lady, Totus Tuus!)
This Holy Hour is dedicated to renew our total consecration to Our Blessed Mother, to live with greater love,
ardor and commitment, our own Totus Tuus! May we, by contemplating the luminous legacy of St. John Paul II
on Marian spirituality, enter into the Heart of Mary, the sure, short, fast, and perfect path to attain
communion with the Heart of Christ. May we discover more and more the potency of the maternal mediation
of Our Lady. “Be true sons and daughters of the Blessed Virgin Mary.” Totus Tuus!