Download acicafoc - Rights + Resources

ACICAFOC
15
Años
No 1
Julio / 2009
Asociación Coordinadora
Indígena y Campesina de
Agroforestería Comunitaria
Centroamericana
(ACICAFOC)
Contenido/
Content
uAsamblea General/
General Assembly
uRecomendaciones a la
Estrategia Regional de
Cambio Climático/
Recommendations for
the Climate Change
Regional Strategy
uREDD y su impacto
en los bosques/
REDD and its impact in
forests
uFondo Cooperativo
para el Carbono de
los Bosques/
Forest Carbon
Partnership Facility
Asamblea General de ACICAFOC
General Assembly
Durante este evento, el director ejecutivo de ACICAFOC, Alberto Chinchilla, realizó
una presentación del programa de las Naciones Unidas sobre Reducción de Emisiones de
Carbono causadas por la Deforestación y la Degradación de los Bosques (ONU-REDD,
por sus siglas en inglés), donde participa como representante de sociedad civil. También
expuso acerca de la oportunidad que genera este espacio para informarse sobre qué están
negociando los gobiernos y cuál es la tendencia de la cooperación. Además, informó que
ACICAFOC es observador del Fondo Cooperativo para el Carbono de los Bosques (FCPF,
por sus siglas en inglés).
During this event, ACICAFOC’s executive director, Alberto Chinchilla, introduced the United
Nations Collaborative Program on Reducing Emissions from Deforestation and Forest
Degradation in Developing Countries (UN-REDD), where the organization represents civil society,
and presented about the opportunity that this space creates to get information on government
negotiations and trends within foreign aid assistance. Furthermore, ACICAFOC’s executive
director informed that the organization is observer on the Forest Carbon Partnership Facility
(FCPF).
uEventos/ News
Cumbre de Cambio Climático / Climate Change Summit. San Pedro Sula, mayo 2008
RIGHTS +
RESOURCES
FORD FOUNDATION
ACICAFOC
ACICAFOC
15
Años
Recommendations for the Climate Change
regional strategy
ACICAFOC has worked on climate
change since before the Civil Society
Summit carried out in San Pedro Sula,
Honduras, (May 2008), where its
organizations participated along with
Suswatch and IUCN, and with the
support of Ford Foundation, ICCO, RRI,
FAO Facility, and IBIS*.
During this meeting, representatives of
ACICAFOC’s organizations had these
reccommendations:
Thanks to these efforts, it was possible
to advocate in the Central American
Presidents Summit on Climate Change;
the presidents acknowledged civil
society’s importance on this topic, and
in their statement they asked CCAD
to write up a Regional Strategy on this
theme.
ACICAFOC has participated in meetings
like the one carried out in Nicaragua
by the Climate Change Committee
with representatives from the Central
American Foreign Offices. There,
the Association anounced that it will
introduce the strategy document in its
General Ordinary Assembly (May 2009).
u
To legalize land tenure of
indigenous and peasants families.
u
To generate regional incentives to
favor climate change adaptation.
u
To rescue traditional peasant and
indigenous knowledge as resiliency
measures.
u
To rescue the use of landraces for
organic production.
u
To strengthen and create appropiate
and adapted technologies.
u
To create a harvest insurance for
small and middle size farmers.
u
To strengthen local and national
organizational structures.
u
To encourage civil society’s
participation in designing and
implementing mitigation and
adaptation programs.
During this meeting the
UN-REDD program was
introduced; ACICAFOC
represents civil society
in this program and also
participates as observer
on the Forest Carbon
Partnership Facility Board
(FCPF)
There was an agreement to start a
regional training program on climate
change for directive leaders beginning
with a climate change module
emphasizing in REDD. 20 local leaders
should get training so that they can
help to share their knowledge and
ensure that peasants and indigenous
peoples are taken into account in
the national consultations and that
the DR-National Plans gurantee their
representation for the design and
implementation process.
Climate change training will have
support from Ford Foundation,
Sustainability Watch, IBIS-CAM, RRI,
IUCN, ACICAFOC-PMIIE and will be
effective beginning July 1st, 2009.
*Sustainability Watch (Suswatch); International
Union for Conservation of Nature (IUCN)
Interchurch Organization for Development
Co-operation (ICCO), Rights and
Resources Institute (RRI), National Forest
Programme Facility (FAO Facility), Danish
Development Organization (IBIS), Central
American Commission for Environment and
Development (CCAD), Reduced Emissions
u2
from Deforestation and Degradation (REDD).
No 1
Julio / 2009
Recomendaciones a la Estrategia Regional
de cambio climático
ACICAFOC ha venido trabajando
el tema de cambio climático desde
antes de la Cumbre de Sociedad Civil
realizada en San Pedro Sula, Honduras
(mayo, 2008), donde sus organizaciones
participaron junto con la Red Suswatch
y UICN, con el apoyo de la Fundación
FORD, ICCO, RRI, FAO Facility e IBIS*.
Gracias a esta labor, se logra incidir
en la Cumbre de Presidentes de
Centroamérica sobre Cambio Climático
cuando los presidentes reconocen que la
sociedad civil tiene mucho que aportar
y en la declaración solicitan a la CCAD
elaborar una Estrategia Regional sobre
este tema.
ACICAFOC ha participado en reuniones
como la celebrada en Nicaragua por
el Comité de Cambio Climático con
representantes de las cancillerías
centroamericanas. Ahí, la asociación
anuncia que presentará el documento
de la estrategia en su Asamblea General
Ordinaria (mayo, 2009).
Por su parte, durante la asamblea,
representantes de las organizaciones de
ACICAFOC plantearon las siguientes
recomendaciones:
u
Legalizar la tenencia de la tierra de
familias campesinas e indígenas.
u
Generar incentivos regionales a
favor de la adaptación al cambio
climático.
u
Rescatar el conocimiento
campesino e indígena como
medida de resiliencia.
u
Rescatar el uso de semillas criollas
para la producción orgánica.
u
Fortalecer y generar tecnologías
apropiadas y adaptadas.
u
Crear un seguro de cosechas para
pequeños y medianos productores.
u
Fortalecer formas organizativas
locales y nacionales.
u
Incentivar la participación de
la sociedad civil en el diseño e
implementación de programas
sobre mitigación y adaptación.
En este encuentro se
presentó el programa
ONU-REDD, donde
ACICAFOC participa como
representante de la sociedad
civil y se informó que
también es observador del
Fondo Cooperativo para el
Carbono de los Bosques
(FCPF)
Se acuerda crear un programa regional
de capacitación para directivos líderes,
empezando con un curso sobre cambio
climático con énfasis en REDD. Al
menos deben capacitarse 20 dirigentes
para que ayuden a socializar y garantizar
que en las consultas nacionales se tome
en cuenta la voz de pueblos indígenas
y comunidades campesinas y que los
DR-Plan nacionales garanticen una
representación en todo el proceso de
diseño e implementación.
El proceso de formación en cambio
climático contará con apoyo de la
Fundación FORD, Suswatch, IBIS-CAM,
RRI, UICN, ACICAFOC-PMIIE y entra en
vigencia a partir del 1 de julio de 2009.
*Observatorio de la Sostenibilidad Red Latinoamérica (Suswatch, por sus siglas en inglés); Unión
Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), Organización Intereclesiástica para la
Cooperación al Desarrollo (ICCO), Iniciativa para los Derechos y los Recursos (RRI, por sus siglas
en inglés), Mecanismo de Apoyo a los Planes Nacionales Forestales (FAO-FACILITY), Organización
de Desarrollo Danesa (IBIS, por sus siglas en danés), Comisión Centroamericana de Ambiente
y Desarrollo (CCAD), Reducción de Emisiones de Carbono causadas por la Deforestación y la
Degradación de los Bosques (REDD, por sus siglas en inglés).
3 u
ACICAFOC
15
Años
REDD
and its impact in forests
Deforestation and forest degradation
are estimated to generate about 20% of
greenhouse gases. Given this setting, it
is urgent to decrease gasses emissions
from these processes.
During the United Nations Conference
on Climate Change in Bali (2007),
governments agreed to increase their
efforts to fight climate change and
adopt the Bali Road Map, which has four
building blocks: adaptation, mitigation,
technology cooperation and financing.
It is a challenge to establish a financing
mechanism that could be part of a world
framework on climate change after 2012.
Under these circumstances is created
UN-REDD. This initiative, launched in
September 2008, is a joint effort among
three United Nations sections: FAO,
UNDP, and UNEP.
REDD has the potential to transform
the forest sector in developing countries
that allow climate change mitigation,
poverty reduction, economic growth,
biodiversity protection and critical
ecosystem services. UN-REDD aims
to help developing countries in earning
experience in risk management and
structures for incentives payment, aiming
to generate the funding needed to
reduce emissions due to deforestation
and forest degradation.
To achieve this, the program will help on
the fundraising for their REDD processes
and will facilitate the access, financial
and technical assistance adapted to the
specific needs of every country.
Indigenous peoples
Indigenous and forest-dependent
communities involved in REDD are
key participants in the efforts to face
deforestation and forest degradation,
due to their unique knowledge on
specific ecosystems,management and
sustainable forest conservation; for this
reason, the need to have a stronger
committement from indigenous
organizations and civil society regarding
REDD efforts is acknowledged.
Establishing advising groups from
civil society as well as open fora for
consulting has become the best practice
for many REDD programs; both of these
practices are priorities for UN-REDD.
UN-REDD begins with
$52 millions donated
by the Norwegian
Government and will
begin with pilot projects
in:
Africa : Tanzania,
Zambia, and the
Democratic Republic of
Congo.
Latin America: Panama,
Paraguay and Bolivia.
Asia-Pacific: Papua New
Guinea, Vietnam and
Indonesia.
In the international sphere it was
suggested that Indigenous and civil
society organizations should be
represented in the program’s Policy
Board Meetings and at the national level
it will facilitate its incorporation in the
design, implementation and monitoring
activites.
United Nations Food and Agriculture
Organization (FAO), United Nations
Development Programme (UNDP), United
u4
Nations Environment Program (UNEP).
No 1
Julio / 2009
REDD
y su impacto en los bosques
Se estima que la deforestación y la
degradación de los bosques generan
cerca del 20% de los gases de efecto
invernadero. Ante este escenario, es
urgente reducir significativamente las
emisiones causadas por ambos procesos.
En la Conferencia de las Naciones
Unidas sobre Cambio Climático
(Bali, 2007), los gobiernos acordaron
aumentar sus esfuerzos para combatir
el cambio climático y adoptar la Hoja
de Ruta de Bali, cuyo plan de acción
consta de cuatro bloques: mitigación,
adaptación, tecnología y financiamiento.
El reto es establecer un mecanismo
de financiación que pueda ser incluido
en un marco mundial sobre el cambio
climático después de 2012.
Así, nace el programa de las Naciones
Unidas sobre Reducción de Emisiones
de Carbono causadas por la
Deforestación y la Degradación de los
Bosques (ONU-REDD, por sus siglas
en inglés). Dicha iniciativa, lanzada en
septiembre de 2008, es un esfuerzo
de colaboración entre FAO, PNUD,
PNUMA*.
El programa tiene el potencial de
transformar el sector forestal en los
países en desarrollo que permitan
la mitigación del cambio climático, la
reducción de la pobreza, el crecimiento
económico y la protección de la
biodiversidad y los servicios de los
ecosistemas críticos. Para ello ONU-
REDD tiene el objetivo de ayudar a
países en desarrollo con bosques y
a la comunidad internacional a ganar
experiencia en manejo de riesgo y
estructuras de pago de incentivos, con
el fin de generar recursos necesarios
para reducir las emisiones por
deforestación y degradación.
Para lograrlo, el programa ayudará a
los países a gestionar sus procesos de
REDD y facilitará la asistencia financiera
y técnica.
ONU REDD comienza con
US$52 millones donados
por el Gobierno de Noruega
y empezará con programas
piloto en:
África : Tanzania,
Zambia y la República
Democrática del Congo.
América Latina: Panamá,
Paraguay y Bolivia.
Asia Pacifica: Papua
Nueva Guinea, Vietnam e
Indonesia.
Pueblos indígenas
Los pueblos indígenas dependientes
de los bosques y los otros pobladores
de los bosques involucrados en REDD
son los participantes clave en los
esfuerzos para enfrentar la deforestación
y la degradación, ya que poseen un
conocimiento único sobre ecosistemas
específicos y sobre el manejo y la
conservación forestal sostenible, por
lo que existe un reconocimiento de la
necesidad de contar con un compromiso
mayor por parte de las organizaciones
de los pueblos indígenas y de la sociedad
civil, en cuanto a REDD.
El establecimiento de grupos asesores
de la sociedad civil, así como foros
abiertos para consulta se ha convertido
en la mejor práctica en muchos
programas REDD. Ambos, son tratados
como una de las áreas prioritarias en el
programa ONU-REDD.
En el campo internacional se propuso
que tanto las organizaciones de la
sociedad civil como las indígenas
estuvieran representadas en la Junta de
Políticas del Programa y a nivel nacional
se facilitará su incorporación en las
actividades de diseño, implementación y
monitoreo de actividades.
*Organización de las Naciones Unidas para la
Agricultura y la Alimentación (FAO), Programa
de Naciones Unidas para el Desarrollo
(PNUD), Programa de las Naciones Unidas
para el Medio Ambiente (PNUMA).
Mayor información: http://www.undp.org/mdtf/UN-REDD/overview.shtml
5 u
ACICAFOC
15
Años
Forest Carbon Par tnership Facility
The World Bank, supported by a group
of developed and developing countries,
suggested in 2006 the creation of
the Forest Carbon Partnership
Facility (FCPF). FCPF intends to assist
developing countries in their effort
to reduce Carbon emissions from
degradation and deforestation.
FCPF sets two objectives:
u
To generate abilities
for REDD activities in
developing countries.
u
To evaluate a
performance program
based upon incentives
payment in pilot
countries (relatively
small scale).
FCPF was set in motion in the the 13th
Conference of the Parties in the United
Nations Framework Convention on
Climate Change (UNFCCC) in Bali, and
began its work in June 2008.
Its main objective was to prepare a
wider system of positive incentives and
funding for UN-REDD* in the future.
As such, FCPF’s impact in reducing
emissions from deforestation and
degradation can be limited; however,
its framework and approaches will be
tested and evaluated in order to help
to inform the parties involved in the
UNFCCC while they negotiate a future
climate regime that can include UNREDD.
FCPF considers two separate
mechanisms; each mechanism includes a
trust fund managed by the World Bank:
u6
Financing Mechanism. With
this fund, FCPF will support countries
that have participated successfully
in the Readiness Mechanism so that
they can voluntarily join a second
mechanism through which FCPF
will practice and evaluate incentives’
payment for REDD programs in five
developing countries. This fund will
remunerate the countries selected
according to agreements, for their
evident reduction of emisions beyond
the reference setting. The payments
from the Carbon Fund are an incentive
for those that achieve long term
sustainability regarding conservation and
forest management. These advances
will reduce negative impacts in global
climate coming from deforestation
and forest degradation. This action
will evidence that greenhouse gases
reduction coming from REDD activities
have been achieved and verified with
methodologies accepted by participant
countries and organizations taking part
of the mechanism.
Readiness Mechanism. This is
a preparation fund designed to assist
developing countries aiming at their
participation in a future system of
positive incentives. These incentives
include assistance in:
u
Developing a national reference
setting for REDD
u Adopting a REDD national strategy
that aims at reducing emissions,
conserving biodiversity and
strengthening the forest-dependent
communities’ livelihoods.
u Establishing a monitoring system
for carbon emissions caused by
deforestation and forest degradation.
* Reduced Emissions from Deforestation and
Degradation (REDD)
No 1
Julio / 2009
Fondo Cooperativo para el Carbono
de los bosques
El Banco Mundial, respaldado por un
grupo de países desarrollados y en
desarrollo, propuso en el 2006 crear un
Mecanismo llamado Fondo Cooperativo
para el Carbono de los Bosques (FCPF,
por sus siglas en inglés). El FCPF tiene
la intención de asistir a los países en
vías de desarrollo en sus esfuerzos por
reducir las emisiones producto de la
degradación y la deforestación.
El FCPF se plantea dos
objetivos:
u
Crear capacidades
para las actividades de
REDD con países en
vías de desarrollo.
u
Evaluar un programa
de desempeño basado
en pagos de incentivos
en países piloto (de
escala relativamente
pequeña).
El FCPF se puso en marcha en la 13.ª
Sesión de la Conferencia de las Partes
en la Convención Marco de las Naciones
Unidas sobre el Cambio Climático
(CMNUCC) en Bali, y empezó a
funcionar en junio de 2008.
Su objetivo principal es preparar un
sistema más amplio de incentivos
positivos y de flujos de financiamiento
para REDD* en el futuro. Como tal, el
impacto directo del FCPF en reducir
las emisiones por deforestación y
degradación puede ser limitada. Sin
embargo, el marco y los enfoques de
FCPF serán probados y evaluados, lo
que puede ayudar a informar a las Partes
de la CMNUCC mientras negocian un
futuro régimen climático que pueda
incluir REDD.
El FCPF contempla dos mecanismos
separados. Cada mecanismo incluirá
un fondo fiduciario del cual el Banco
Mundial actuará como administrador:
Mecanismo de Preparación. Es
un fondo de preparación diseñado para
asistir a los países en vías de desarrollo
con el fin de que puedan participar en
un sistema futuro de incentivos positivos.
Estos incentivos incluyen la asistencia en:
u
Desarrollar un escenario de
referencia nacional para REDD
u Adoptar una estrategia nacional
de REDD que buscaría reducir
las emisiones, conservar la
biodiversidad y fortalecer el
sustento de vida de los pueblos
indígenas dependientes de los
bosques y de otros pobladores
u Establecer un sistema de
monitoreo para las emisiones
causadas por la deforestación y la
degradación forestal.
Mecanismo de Financiamiento
de Carbono. Con este fondo de
carbono el FCPF apoyará a naciones
que hayan participado exitosamente
en el Mecanismo de Preparación para
que se sumen, de forma voluntaria, a un
segundo mecanismo a través del cual el
FCPF pondrá en práctica y evaluará los
pagos de incentivos para los programas
REDD en unos cinco países en vías
de desarrollo. Este fondo remunerará
a los países seleccionados según los
acuerdos concertados por reducir, de
manera evidente, las emisiones más allá
del escenario de referencia. Los pagos
provenientes del Fondo de Carbono son
un incentivo para aquellos que logren
una sustentabilidad en el largo plazo en
lo que respecta al financiamiento de la
conservación y el manejo de bosques.
Estos avances reducirán los impactos
negativos en el clima global originados
por desaparición o degradación de
bosques. El Fondo de Carbono emitiría
reducción de emisiones originadas por
REDD. Esta acción evidenciará que la
reducción de emisiones de gases de
efecto invernadero producto de las
actividades REDD, han sido logradas y
verificadas con metodologías aceptadas
por los países y entidades participantes
en el Mecanismo.
*Reducción de Emisiones de Carbono
causadas por la Deforestación y la
Degradación de los Bosques (REDD, por sus
siglas en inglés).
7 u
ACICAFOC
15
Años
continuation FCPF
Program principles
North South alliances. FCPF
government structure offers equal
treatment to developing and developed
countries. The alliance emerges from the
acknowledgement that a substantial and
sustainable reduction of emissions from
forest degradation and deforestation
needs an effective collaboration among
the involved nations.
Hands on learning. FCPF will focus
its efforts in a promising incentives’
system, although not verified yet,
but that is under negotiation. The
mechanism is designed to test several
ways of reducing deforestation
and degradation based on national
conditions. Several interventions and
incentives could be considered as
models, which could be as varied as
political reforms and field investments.
Furthermore, numerous techniques
will be tested out to estimate prior and
future emissions. A common principle
lies in these approaches, specifically that
UN-REDD should be a measurable and
beneficial reality associated to climate
change mitigation.
Sovereignty. FCPF will respect
decisions from sovereign countries
regarding the means they decide to
use in order to access the Readiness
Mechanism to enter UN-REDD.
Participating nations will decide how
to reduce emissions, subject to quality
criteria established by this mechanism.
In this way, they will develop individual
proposals to submit to FCPF through
both mechanisms.
National focus. FCPF will assist
countries interested in creating a
national accountability framework and
a reference setting for emissions caused
by degradation and deforestation.
Here, it is essential a national focus in
reference to REDD to decrease the risk
of “leakage” in a country. This national
focus will not dismiss the practice of sub
national programs. However, it would
be necessary to incorporate them to
the national reference and accountability
setting.
Integration. Many of the potential
solutions for REDD are already known.
FCPF will support activities that get
integrated in the policies and existing
measures in the forestry sector and that
are completely sub nationals, including
emissions’ displacement.
Who is involved?
There are three kind of participants
recognized by FCPF: REDD country
participants, donor participants, and
Carbon Fund participants.
REDD participant countries. These are
governments that ask readiness funds
and carry out the “REDD strategy”, the
supervision system and the required
reference frameworks. Since April
2009, 37 countries from Africa, AsiaPacific, and Latin America participate
in FCPF: Argentina, Bolivia, Cambodia,
Cameroon, Central African Republic,
Chile, Colombia, Democratic Republic
of Congo, Republic of Congo, Costa
Rica, El Salvador, Equatorial Guinea,
Ethiopia, Gabon, Ghana, Guatemala,
Guyana, Honduras, Indonesia, Kenya,
Lao People Democratic Republic,
Liberia, Madagascar, Mexico,
Mozambique, Nepal, Nicaragua, Panama,
Papua New Guinea, Paraguay, Peru,
Suriname, Tanzania, Thailand, Uganda,
Vanuatu, Vietnam.
Donor Participants. Any country,
organization or institution that provides
at least US$5 millions in one of the FCPF
funds.
Carbon Fund Participants. Any business,
institution, organization or country that
signs an Association Treaty for Carbon
with the Fund, which means that they
comply with a payment system for the
reduction of emissions. Each participant
should provide at least US$5 millions.
u8
No 1
Julio / 2009
continuación FCPF
Principios del programa
Alianza Sur-Norte. La estructura
de gobernanza del FCPF ofrece un
papel igualitario a los países en vías de
desarrollo e industrializados. La alianza
surge ante el reconocimiento de que
una reducción substancial y sostenible
de emisiones por degradación y
deforestación, requiere la colaboración
efectiva entre las naciones involucradas.
Aprender haciendo. El FCPF
centrará sus esfuerzos en un sistema
prometedor de incentivos, aunque aún
no verificado, pero que está siendo
negociado. El Mecanismo está diseñado
para probar varias formas de reducir
la deforestación y la degradación con
base en situaciones nacionales. Se
podrán considerar como modelos piloto
diversas intervenciones e incentivos que
van desde las reformas políticas hasta
las inversiones de campo. Además, se
probarán numerosas técnicas para la
estimación de emisiones anteriores y
futuras. Un principio común subyace
en estos enfoques, concretamente que
REDD debe convertirse en una realidad
medible y beneficiosa asociada con la
mitigación del cambio climático.
Soberanía. El FCPF respetará las
decisiones de los países soberanos en
lo que respecta a la manera mediante la
cual elijan hacer uso del Mecanismo de
Preparación para ingresar a REDD. Las
naciones que participen decidirán sobre
cómo reducir sus emisiones, rigiéndose
por el criterio de calidad establecido
por este mecanismo. Así, formularán
propuestas individuales que someterán
al FCPF mediante ambos mecanismos.
un escenario de referencia para las
emisiones causadas por degradación y
deforestación. Aquí, es indispensable
un enfoque nacional en referencia a
REDD para disminuir el riesgo de “fuga”
dentro de un país. Este enfoque nacional
no descartará la puesta en práctica de
programas y proyectos subnacionales.
Sin embargo, habría que adherirlos al
escenario nacional de contabilidad y
referencia.
Integración. Muchas de las
soluciones potenciales para REDD, ya
son bien conocidas. El FCPF apoyará las
actividades que se integren en políticas
y medidas existentes dentro del sector
forestal y que sean completamente
subnacionales, incluyendo el desplazo
de emisiones.
¿Quiénes participan?
Hay tres tipos de participantes que son
reconocidos por el FCPF: participantes
de países REDD, participantes donantes
y participantes del Fondo para Carbono.
Participantes de países REDD. Son
gobiernos que solicitan el fondo
de preparación y llevan adelante la
“estrategia REDD”, el sistema de
supervisión y los marcos de referencia
requeridos.
Desde abril de 2009, 37 países de
África, Asia-Pacífico y América Latina
participan en el FCPF: Argentina,
Bolivia, Cambodia, Camerún, África
Central, Chile, Colombia, Congo
D.R., Congo Rep., Costa Rica, El
Salvador, Guinea Ecuatorial, Etiopía,
Gabon, Ghana, Guatemala, Guyana,
Honduras, Indonesia, Kenia, Lao, Liberia,
Madagascar, México, Mozambique,
Nepal, Nicaragua, Panamá, Papua Nueva
Guinea, Paraguay, Perú, Suriname,
Tanzania, Tailandia, Uganda, Vanuatu,
Vietnam
Participantes donantes. Es cualquier país,
organismo o institución que suministre
por lo menos US$5 millones en alguno
de los dos fondos fiduciarios del FCPF.
Participantes del Fondo para Carbono.
Cualquier empresa, institución,
organismo o país que firme un Acuerdo
de Asociación para Carbono con el
Fondo, lo que significa que se adhiere
a un sistema de pagos por reducción
de emisiones. Cada participante debe
aportar un mínimo de US$5 millones.
Enfoque nacional. El FCPF asistirá
a los países interesados en crear un
marco nacional de contabilidad y
9 u
ACICAFOC
15
Años
Steps to access a FCPF
mechanism
In order to access the Readiness
Mechanism, the eligible REDD countries
should write up and present a Readiness
Plan Idea Note (R-PIN) to the World
Bank Director in their country and to
the Facility Management Team (FMT)
where they inform on their updated
data regarding forests, deforestation,
degradation and emissions in the forest
sector. The country defines the main
deforestation causes, how they plan
to reduce the emission rate based on
strategies and updated information.
Next, activities requiring FCPF assistance
are determined, aiming to meet the
readiness.
1
2
3
The Readiness Plan also entails a
communication plan.
Budget
FCPF has funding for US$200 millions
financed by 13 donors: French
Development Agency, European
Commission, Australian Government,
Finnish Government, German
Government, Japanese Government,
Dutch Government, Norwegian
Government, Spanish Government,
Swiss Government, British Government,
United States Government and The
Nature Conservancy.
REDD country participants
After that, the R-PIN is checked by
reviewers, including a Participants’
Committee, who, accepting the R-PIN,
and after making sure that it meets
certain selection criteria, allows a REDD
country to participate in FCPF.
The next stept is to write up a
Readiness Plan (R-Plan), containing more
detailed information on the country’s
forestry policy, including the institutional
and legal framework, country’s
monitoring system, and its strategy to
meet the Readiness level. It includes
concrete reference terms to devise a
REDD strategy; it describes details on
the consulting process with the parties
on how to involve affected communities,
indigenous peoples and other forestrelated populations. The plan presents
approaches that the country would
consider for devising a reference setting
and the monitoring strategy design.
Furthermore, the Plan includes an
implementing cronogram and clearly
speficies goals and responsibilities.
u10
Countries / países
Argentina
Congo, DR of,
Guatemala
Mozambique
Suriname
Bolivia
Congo, Rep. of
Guyana
Nepal
Tanzania
Cambodia
Costa Rica
Honduras
Nicaragua
Thailan
Cameroon
El Salvador
Indonesia
Panama
Uganda
Central African
Equatorial Guinea
Kenya
Papua
Vanuam
Rep.
Ethiopia
Lao P.D.R.
New Guinea
Vietman
Chile
Gabon
Liberia
Paraguay
Colombia
Ghana
Madagascar
Peru
No 1
Julio / 2009
2
continuación FCPF
Presupuesto
El FCPF cuenta con un fondo de
US$200 millones financiado por 13
donantes:
u Agencia Francesa de Desarrollo
u Comisión Europea
u Gobierno de Australia
Países participantes en REDD
u Gobierno de Finlandia
u Gobierno de Alemania
u Gobierno de Japón
u Gobierno de los Países Bajos
u Gobierno de Noruega
u Gobierno de España
u Gobierno de Suiza
u Gobierno del Reino Unido
u Gobierno de Estados Unidos
u The Nature Conservancy
Pasos para acceder a un
mecanismo de FCPF
Para acceder al Mecanismo de
Preparación, el país elegible REDD
prepara y presenta la Idea del Plan
de Preparación (R-PIN, por sus siglas
en inglés) ante el Director del Banco
Mundial en su país y ante el Equipo de
Gerencia del Mecanismo (FMT, por sus
siglas en inglés) donde informa sobre
sus datos actualizados de bosque,
deforestación, degradación y emisiones
del sector forestal. Seguidamente,
el país delimita las causas principales
de la deforestación e indica cómo
planea reducir su tasa de emisiones
fundamentándose en estrategias e
información actuales. Luego, determina
la asistencia que requiere del FCPF con
miras a alcanzar la Preparación.
1
El R-PIN es revisado por las instancias
correspondientes, entre ellos el Comité
de Participantes, quienes al aceptar el
R-PIN, luego de cumplir con los criterios
de selección, permite al país REDD
participar en el FCPF.
El tercer paso es elaborar el Plan de
Preparación (R-Plan), el cual contiene
información detallada sobre la política
forestal del país, el marco legal e
institucional, el sistema de monitoreo
y su estrategia para alcanzar el nivel
de Preparación. Asimismo, presenta
términos de referencia concretos
para elaborar la estrategia REDD y
describe detalles sobre el proceso
de consulta con los participantes que
incluye datos sobre cómo involucrar a
las comunidades afectadas, los pueblos
indígenas y otros pobladores de los
bosques. El Plan presenta enfoques al
país que consideraría para preparar
el escenario de referencia y el diseño
de la estrategia de monitoreo.
Además, contiene un cronograma
de implementación y delimita metas
y responsabilidades. El Plan de
Preparación también abarca un plan de
comunicación.
3
11 u
Eventos / News
ACICAFOC: Asamblea General /
General Assembly
Presidente. Fausto Francisco
Hernández, El Salvador
Vicepresidente. Victoria Flores
Honduras
Tesorera / Treasurer
Edith Villanueva, Costa Rica
Secretario. Deyling Valdes,
Nicaragua
Vocales / Speakers:
1. Walter Alvarado, Guatemala
2. Justo Perez, Panamá
3. Alfonso Caal, Belice
Fiscales / Monitoring
Propietario / Monitor: Rolando Martínez, Nicaragua
Primer suplente /
First Substitute:
Amilcar Segovia, El Salvador
Segundo suplente /
Second Substitute:
Serapio Caballero, Honduras
New programs
As part of the new working
framework for ACICAFOC
for the next ten years, the
following programs were
approved:
u Regional program for
community-based forest
management, water, and
biodiversity: land tenure,
environmental services,
conservation areas comanagement, communitybased forest management,
local government,
community tourism.
u Regional program of
ecological agriculture and
food sovereignty, with
associated topics such as
agroecological production,
In the assembly carried
out May 29th and 30th in
Nicaragua, a new Board of
Directors was elected for
2009-2011.
En la reciente asamblea,
realizada el 29 y 30 de mayo
en Nicaragua, se nombró a la
Junta Directiva 2009–2011.
Nuevos programas
green markets, appropriate
technology, small and
medium-size community
businesses, rainfall
harvesting.
u Political advocacy
program and foreign aid
harmonization: equity,
youth, and leadership
renewal, fund raising,
foreign aid harmonization,
and communication.
u Furthermore, three
crosscutting themes:
climate change, human
capital training in the
communities, monitoring
and participant evaluation.
Para los próximos 10 años
de trabajo en ACICAFOC se
aprobaron los programas:
u Programa Regional de
Manejo Comunitario
del Bosque, Agua y
Biodiversidad. Contiene los
componentes de tenencia
de la tierra, avances de la
frontera agrícola, servicios
ambientales, comanejo
de áreas de conservación,
manejo forestal
comunitario, gobernanza
local, turismo comunitario.
u Programa Regional de
Agricultura Ecológica y
Soberanía Alimentaria,
sus componentes son
producción agroecológica
sostenible, mercados
verdes, tecnología
apropiada, Pymes
comunitarias, cosecha de
agua de lluvia.
u Programa de Incidencia
Política y Armonización
de la Cooperación.
Componentes: equidad,
juventud y renovación
del liderazgo, gestión de
recursos, armonización
de la cooperación,
comunicación.
u Además, se plantean tres
ejes transversales: cambio
climático, formación
del capital humano
comunitario, monitoreo y
evaluación participativa.
Information: ACICAFOC
Po.Box. 2089-1002, San José, Costa Rica.
Address: 50 metros sur y 50 metros
noreste de Pizza Hut, Los Colegios, Moravia.
Tel. / Fax: +506 2240-6274 / 2236-6217 / 2241-1996
www.acicafoc.org
Email: [email protected]