Download St. Lawrence the Martyr Catholic Church

St. Lawrence the Martyr
Catholic Church
Our Parish Family
Sisters in Christ,
Dear Brothers and
blessed I am
to know how truly
u
yo
of
e
on
y
er
ev
is rich in
and
I would like each
ity. Our community
un
m
m
Co
ce
en
wr
brace
St. La
e willingness to em
th
to be a part of the
s
ha
d
an
sm
ia
ess
tual enthus
shows us the richn
ity
rs
ve
di
diversity and spiri
s
hi
T
.
th
spiritual grow
earth.
together communal
Catholic Church on
e
th
of
y
lit
sa
er
iv
and the un
t role in our faith
plays an importan
It
e.
m
ho
r
ou
is
ay, worship and
St. Lawrence
ere we come to pr
wh
e
ac
pl
e
th
is
ents.
it
journey because
mass and the sacram
e
th
h
ug
ro
th
es
liv
r
rtant events of ou
ther in
celebrate the impo
the “Journey Toge
t
or
pp
su
to
us
of
e
ain the
each and every on
renovate and maint
to
us
r
fo
r
de
or
Now, it is time for
n in
” Capital Campaig
sen Lord.
Building Our Faith
e Church of our Ri
th
,
ch
ur
Ch
ce
en
wr
a heavy cross to
sacredness of St. La
any of us it can be
m
r
fo
tian
d
an
,
es
tim
carry on our Chris
to
oject in our
r
pr
de
g
or
bi
a
in
is
ce
is
ifi
th
I know
make the sacr
for the
we will be able to
e good of all and
th
r
fo
is
n
io
iss
carry, but together
M
urney
his
Church on their jo
re generations. T
ic
tu
ol
fu
th
r
Ca
ou
ce
r
fo
en
n
wr
io
La
Miss
ugh St.
er, consider a
ne who comes thro
ion. Please, in pray
iss
m
is
th
salvation of everyo
ish
pl
m
this mission.
ether we can acco
back to God. Tog
rough a pledge to
th
ce
en
wr
La
.
St
l gift to
and blessed,
generous sacrificia
urch’s past so rich
Ch
ce
en
wr
La
.
St
e
mak
you have done to
goals.
Thank you for all
ing with our future
lp
he
in
y
sit
ro
ne
ge
t
r faith.
and for your grea
gether we build ou
to
d
an
y,
ne
ur
jo
ce, together we
Together we sacrifi
Bless you.
May Almighty God
Yours in Christ,
arez, Pastor
Father Enrique Alv
1
In 1955, Bishop Robert Armstrong, Fourth Bishop of Sacramento, assigned Msgr.
Virgil Gabrielli to the task of opening one of 28 new parishes to meet the huge
increase in population in the Sacramento area. He called the new parish “St.
Lawrence the Martyr Catholic Church,” and from our humble beginnings almost 60
years ago, St. Lawrence has blossomed into an active parish community of over 1,500
families celebrating six weekend masses, four in English and two Spanish. Over the
years, we have successfully completed construction projects on our facilities, including
Gabrielli Hall, St. Lawrence Hall, the school buildings, rectory, Parish Center, and
finally the church building, which was dedicated on November 27, 1983.
With over 35 ministries supported by many volunteers, St. Lawrence parish is
a vital part of the greater North Highlands community, directly answering our
mission to commit ourselves to our Lord Jesus Christ, to the beatitudes, to the
spiritual and corporal works of mercy, and to minister to the larger communities in
which we live and work. We worship together, journey together, mourn together,
build up our faith together, and celebrate together. We dedicate our time, talent
and treasure to further the Kingdom of God in our community. It is truly amazing to
take a look at what we are working on as a faith family.
Now it is time for us to move forward, continuing the St. Lawrence tradition of faith
sharing, ministry, and outreach in our greater community. Under the leadership of
our pastor, Father Enrique Alvarez, St. Lawrence Catholic Church is moving forward
with plans to renovate its church and complete needed updates to the grounds, and also
contribute to the diocesan ONE Campaign. We look toward the future with hope,
confident that our parish family will respond with enthusiasm and generosity as
we take this historic step to implement A Journey Together in Building Our
Faith Campaign.
Thank You
We would not have
come this far in our
campaign without the
assistance of a special
group of dedicated
people. They continue
to provide us with the
expertise we need to
be successful in our
growth and future.
Special
thanks to the
parishioners at
St. Lawrence
who have helped
to bring us
to this point
in our parish
history.
Parish Staff
Rev. Enrique Alvarez, Pastor
Deacon Donald Galli
Jean Nelson, Director of Religious Education
Martha Haig, Coordinator of RE/Youth Minister
Tony Neiria, Music Minister
Cora Chanco, Music Minister
Mike Fisher, Bookkeeper
Yolanda Fletes-Villalba, Receptionist/
Administrative Assistant
Elizabeth Peterson, Receptionist
Campaign Committee Members
Architect Duane Johnson
Liturgical Consultant Marirose Jelicich
Contractor
Diocese of Sacramento
Development Consultant
Guidance In Giving, Inc.
7504 Collins Ranch Terrace
San Diego, CA 92130
www.guidanceingiving.com
2
A Journey Together in Building Our Faith
Our parish family is being asked to join together to raise critically important funds toward the total estimated costs of
$1.35 million through a pledge program spread out over 4 years. If we exceed our goal, we would also like to address
renovations to Gabrielli Hall, St. Lawrence Hall, the Parish Center and school buildings.
“St. Lawrence is our home. It plays an important role in our
faith journey because it is the place where we come to pray,
worship and celebrate...”
Father Enrique Alvarez, Pastor
The following identified projects included in this campaign will be a gift from the parishioners that will give us a healthy
start as we move forward into our next 60 years.
Reconfiguration and Expansion of the Altar Area
$450,200
The walls to the left and right of the altar will be pushed
back to the roof line, enclosing the area on the left to
create a new chapel area, complete with kneelers and
candle adoration areas. The choir, organ and music areas
will be relocated to the right of the altar area. This will
allow the altar to be moved back toward the tabernacle.
The first few steps of the altar will be removed to
accommodate new ADA access to the altar on both sides,
as well as allow for the addition of new pews for more
seating.
Internal System Upgrades
$341,188
The Church’s internal systems will be upgraded to
enhance the worship experience of our members. All
parishioners are aware of how dark our church is both
during the day and especially at night, and how difficult
it is to hear our celebrant. The construction lights will
be removed, and the lighting system at the entry and in
the church will be completely revamped. We will also
tackle our poor sound system, which is over 20 years
old and has been difficult to find parts as repairs are
needed. A new sound system, including new speakers,
microphones, and control boards will be installed. The
old stained carpet will be replaced with new tile flooring,
all settlement cracks and wall imperfections will be
repaired, which will allow for new paint for the walls and
ceilings.
Liturgical Features
$35,000
Some of our liturgical features in the church will be
updated. First, a liturgical consultant will work with our
architect to create a new full immersion baptismal font to
replace the fountain in the main entrance of the church
in order to accommodate adult and infant baptisms.
Next, a new altar and presider’s chair will be purchased
or remodeled. Finally, the lectern will be refurbished
to more closely match the style of the new altar and
presider’s chair.
ADA Upgrades to the Entry
$82,950
ADA upgrades at the main entrance of the church are
much-needed. This will include removing the exterior
tile and concrete at the main entrance and installing an
ADA transition ramp to parking lot.
Property Updates
$30,000
As with any property, over time, updates and upgrades
are needed to keep the grounds well-maintained and all
internal systems operating correctly. At this time, our
sewer line has 88 cracks, and it is estimated to fail in one
year. A sleeve needs to be installed into the sewer line
to bring our system up to county standards for property
and usage.
The ONE Campaign
$371,250
Bishop Soto and The Catholic Foundation are beginning
a major capital campaign to raise a minimum of
$50,000,000 in order to implement and sustain the
bishop’s strategic plan. Funds raised from the capital
campaign will support the various endeavors of the
strategic plan with a portion going back to each parish.
Through our parish campaign, we will be directing
funds toward the ONE Campaign as well. Please refer
to the insert in this brochure, which provides more
detailed information.
Chapel of
3
4
Cómo Realizar su Donación
La Iglesia de San Lorenzo quisiera que todos los
parroquianos tengan la
oportunidad
de participar en nuestra Campaña
“Un Viaje Juntos en la
Construcción de Nuestra Fe” y que apoyen las
necesidades de nuestra parroquia.
Con la participación y generosidad de todos los miembros de nuestra comunidad,
esta parroquia podrá
alcanzar su objetivo. A lo largo de nuestra campaña, se le
pedirá a los parroquianos que:
5
If you have been blessed financially and are able to pledge $10,000, $15,000,
$25,000 or more, we ask that you prayerfully consider doing so. Your example
and generosity will provide the needed momentum and enthusiasm for a
successful campaign and will help ensure the future of this parish and the
strength of the Catholic faith in our area.
We need Your Special Generosity
• Piensen cuánto nos ha bendecido Dios como personas y como comunidad
parroquial;
• Agradezcan a Dios por estas bendiciones; y
$3,000.00
• Piensen, a través de la oración, de qué manera su participación puede reflejar
su gratitud hacia Dios y nuestra Iglesia.
$300.00
Se le pedirá a cada parroquiano que considere realizar una donación de $3,000
o más, pagadera durante los próximos cuatro años. Los pagos pueden realizarse
en forma mensual, trimestral, semestral o anual, o cómo mejor le convenga. Una
donación de $3,000 con un (anticipo) de $300, serían $56.25 por mes, o $1.85 por día,
durante cuatro años. Por favor, considere su participación en la campaña. Dios nos ha dado tanto. Esperamos
que, después de haber reflexionado, su generosidad refleje toda la bondad que Dios le ha dado.
$675.00
Propuesta de Planes de Regalo de Donaciones
$168.75
Pledge
$56.25
10% Down
$1.85
4 Annual
Payments
$4,000.00
16 Quarterly
Payments
$400.00
48 Monthly
Payments
$900.00
Daily Sacrifice
$225.00
$250,000.00
$75.00
$25,000.00
$2.47
$56,250.00
$5,000.00
$14,062.50
$500.00
$4,687.50
$1,125.00
$154.11
$281.25
$100,000.00
$93.75
$10,000.00
$3.09
$22,500.00
$7,500.00
$5,625.00
$750.00
$1,875.00
$1,687.50
$61.65
$421.88
$75,000.00
$140.63
$7,500.00
$4.62
$16,8875.00
$10,000.00
$4,218.75
$1,000.00
$1,406.25
$2,250.00
$46.24
$562.50
$50,000.00
$187.50
$5,000.00
$6.16
$11,250.00
$15,000.00
$2,812.50
$1,500.00
$937.50
$3,375.00
$30.82
$843.75
$25,000.00
$281.25
$2,500.00
$9.25
$5,625.00
$25,000.00
$1,406.25
$2,500.00
$468.75
$5,625.00
$15.41
$1,406.25
$15,000.00
$468.75
$1,500.00
$15.41
$3,375.00
$50,000.00
$843.75
$5,000.00
$281.25
$11,250.00
$9.25
$2,812.50
$10,000.00
$937.50
$1,000.00
$30.82
$2,250.00
$75,000.00
$562.50
$7,500.00
$187.50
$16,8875.00
$6.16
$4,218.75
$750.00
$1,406.25
$1,687.50
$46.24
$421.88
$100,000.00
$140.63
$10,000.00
$4.62
$22,500.00
$500.00
$5,625.00
$1,125.00
$1,875.00
$281.25
$61.65
$93.75
$250,000.00
$3.09
$25,000.00
$400.00
$56,250.00
$900.00
$14,062.50
$225.00
$4,687.50
$75.00
$154.11
$2.47
Pledge
$300.00
10% Down
$675.00
4 Annual
Payments
$168.75
16 Quarterly
Payments
$56.25
48 Monthly
Payments
$1.85
Not everyone can make the same
size gift, but everyone can make
the same size sacrifice!
Daily Sacrifice
$7,500.00
$5,000.00
Suggested Gift Plans
$4,000.00
$3,000.00
No todos pueden dar el mismo regalo pero
todos pueden hacer el mismo sacrificio!
Each parishioner is asked to consider a pledge of $3,000 or more,
payable over the next four years. Pledge payments can be made monthly,
quarterly, semi-annually or annually, or on any schedule that best fits your needs. A
pledge of $3,000 with a $300 down payment is about $56.25 per month, or $1.85 per day, for four years.
Please prayerfully consider your involvement in the campaign God has given each of us so much. We
hope that, upon reflection, your generosity will mirror God’s goodness to you.
• Prayerfully consider how their involvement can reflect their gratitude to
God and our Church.
• Give thanks to God for these blessings; and
Necesitamos de Su
Generosidad Especial
Si ha sido bendecido económicamente y puede donar $10,000, $15,000,
$25,000 o más, le pedimos que sea un líder en nuestra campaña. Su ejemplo
y generosidad brindará el impulso y entusiasmo necesario para que sea una
campaña exitosa y ayudará a asegurar el futuro de esta parroquia y la fortaleza
de la fe católica en nuestra área.
5
• Reflect on how greatly God has blessed us as individuals and as a parish
community;
St. Lawrence would like to offer an opportunity for every parishioner to
participate in our A Journey Together in Building Our Faith Campaign and
to support our parish needs. Through the involvement and generosity of all
the members of our community, this parish will successfully reach its goal.
Throughout our campaign, every parishioner will be asked to:
How To Pledge Your Support
Un Viaje Juntos en la Construcción de Nuestra Fe
A nuestra familia parroquial se le pide que se unan para elevar lo más posible hacia el costo total estimado de $ 1.35
millones a través de un programa de compromiso extendido a lo largo de 4 años. Si superamos nuestra meta, nos
gustaría abordar renovaciones a el Salón Gabrielli, Salón de San Lorenzo, el Centro Parroquial y edificios escolares.
“La Iglesia de San Lorenzo juega una parte importante en el
camino de nuestra fe porque es el lugar donde venimos a orar,
adorar y celebrar los acontecimientos importantes...”
Padre Enrique Alvarez, Parroco
Los siguientes proyectos identificados incluidos en esta campaña van a ser regalos de los parroquianos que nos darán un
comienzo sano a medida que avanzamos en nuestros próximos 60 años.
Reconfiguración y ampliación de la zona del altar
$450,200
Las paredes de la izquierda y la derecha del altar serán
empujadas a la línea del techo para crear nuevas capillas
con reclinatorios y velas de adoración. Las áreas de
coro, órgano y la música se trasladarán a la derecha de
la zona del altar. Esto permitirá que el altar se mueva
hacia el tabernáculo. La parte final de esta fase será
la eliminación de los primeros pasos para dar cabida
a nuevo acceso ADA al altar por ambos lados, como
también añadir bancas nuevas para más asientos.
Mejoras internas del sistema
$341,188
El sistema interno de la iglesia se mejorará para tener
mejor experiencia de adoración de nuestros miembros.
Todos los feligreses están al tanto de lo oscuro que
nuestra iglesia es tanto durante el día y especialmente
por la noche, y lo difícil que es escuchar a nuestro
celebrante. El sistema de iluminación en la entrada y en
la iglesia será renovado por completo. Nuestro sistema
de sonido es pobre, tiene más de 20 años y ha sido difícil
encontrar las piezas que se necesitan para repararlo. Un
nuevo sistema de sonido, incluyendo nuevos altavoces,
micrófonos y tableros de control se instalará. Se
removerá la alfombra vieja y se pondrá un nuevo piso de
azulejo y se repararán paredes, grietas, e imperfecciones
y pintura nueva.
Funciones Litúrgicas
$35,000
Habrá cambios en algunas áreas de nuestras funciones
litúrgicas en la Iglesia. En primer lugar, un consultor
litúrgico trabajará con nuestro arquitecto para crear
una nueva fuente bautismal de inmersión total para
reemplazar la fuente de la entrada principal de la
iglesia con el fin de dar cabida a los adultos y bautismos
de niños. A continuación, un nuevo altar y la silla
presidencial se comprarán o renovarán. Por último, el
atril será reformado para que coincida más con el estilo
del altar y la silla presidencial.
Cambios de ADA a la entrada
$82,950
Se harán las mejoras mas necesarias ADA en la entrada
principal de la iglesia. Esto incluye la eliminación del
azulejo exterior y concreto de la entrada principal
y se pondrá la instalación de una rampa de ADA al
estacionamiento.
Modernización de la Propiedad
$30,000
Al igual que con cualquier propiedad, con el tiempo, las
actualizaciones y mejoras son necesarias para mantener
las facilidades bien cuidadas y todos los sistemas internos
funcionando correctamente. En este momento, nuestra
línea de alcantarillado tiene 88 grietas, y se estima que
falle en un año. Es necesario instalar nuevo drenaje en
la línea de alcantarillado y llevar nuestro sistema a los
estándares del condado del uso de propiedad.
La Campaña ONE
$371,250
El Obispo Soto y la Fundación Católica está comenzando
una campaña capital importante para recaudar un
mínimo de $ 50,000,000 con el fin de implementar
y sostener el plan estratégico del obispo. Los fondos
recaudados en la campaña capital serán para apoyar
varios proyectos del plan estratégico con una porción que
será entregada a cada parroquia. A través de nuestra
campaña parroquial, vamos a dirigir fondos hacia la
campaña ONE también. Por favor vea y lea el folleto
inserto, que contiene información más detallada.
Chapel of
4
3
isto:
y hermanas en Cr
Queridos hermanos
ente
m
al
sepan que estoy re
da uno de ustedes
Nuestra
Me gustaría que ca
ad de San Lorenzo.
rte de la Comunid
l y tiene el deseo
bendecido de ser pa
tusiasmo espiritua
en diversidad y en
versidad nos
di
comunidad es rica
ritual común. Esta
el crecimiento espi
a aquí en la
de abrazar juntos
de la Iglesia Católic
y la universalidad
rtante en el
muestra la riqueza
ega una parte impo
de San Lorenzo ju
orar, adorar y
tierra. La Iglesia
r donde venimos a
fe porque es el luga
s a través de la
camino de nuestra
tes de nuestras vida
cimientos importan
celebrar los aconte
entos.
l, “Un Viaje
Misa y los Sacram
la Campaña Capita
nosotros apoyemos
antener la
de que cada uno de
damos renovar y m
Ahora, es tiempo
ra Fe,” para que po
isto Resucitado.
trucción de Nuest
estro Señor Jesucr
Juntos en La Cons
o, la Iglesia de nu
sia de San Lorenz
tros puede ser
santidad de la Igle
ra muchos de noso
nuestro tiempo y pa
hacer el sacrificio
gran proyecto en
os ser capaces de
Sé que este es un
ro juntos podríam
nes futuras.
da para cargar, pe
nuestras generacio
una cruz muy pesa
isión cristiana para
pasan a
r a cabo nuestra m
n de todos los que
con el fin de lleva
s y para la salvació
el beneficio de todo
regreso a Dios.
Esta misión es para
renzo en su viaje de
Católica de San Lo
lo de
través de la iglesia
considere un rega
r favor, en oración,
iso para esta
grar esta misión. Po
és de un comprom
Juntos podemos lo
San Lorenzo a trav
sidad a la iglesia de
sacrificio y genero
n Lorenzo tan
misión.
de la iglesia de Sa
ra hacer del pasado
turas.
que han hecho pa
n nuestras metas fu
co
Gracias por todo lo
rosidad de ayudar
y por su gran gene
a fe.
rico y bendecido,
construimos nuestr
minamos, y juntos
sacrificio, juntos ca
Juntos hacemos el
a.
oderoso los Bendig
Que el Dios Todop
isto,
Su Hermano En Cr
arez, Parroco
Padre Enrique Alv
1
Nuestra Familia Parroquial
En 1955, el Obispo Robert Armstrong, cuarto obispo de Sacramento, asignó a Msgr. Virgil
Gabrielli a la tarea de abrir una de las 28 parroquias nuevas para satisfacer el enorme
aumento de la población en el área de Sacramento. Llamó a la nueva parroquia “Iglesia
Católica de San Lorenzo el Mártir”, y desde nuestros humildes comienzos hace casi 60
años, se ha convertido en una comunidad parroquial activa de más de 1,500 familias que
celebran seis misas en los fines de semana, cuatro en Inglés y dos en Español . Con los
años, hemos completado con éxito proyectos de construcción en las facilidades, incluyendo
el Salón Gabrielli, Salón de San Lorenzo, salones de la escuela, la rectoría, las oficinas
parroquiales, y por último el edificio de la iglesia, que fue dedicado el 27 de noviembre
de 1983.
Con más de 35 ministerios apoyados por numerosos voluntarios, la parroquia de
San Lorenzo es una parte vital de la comunidad de North Highlands, respondiendo
directamente a nuestra misión; nos comprometemos a nuestro Señor Jesucristo, a las
bienaventuranzas, a las obras espirituales y corporales de misericordia y para atender a
las comunidades más grandes en las que vivimos y trabajamos. Nosotros adoramos juntos,
caminamos juntos, lloramos juntos, construimos nuestra fe juntos, y celebramos juntos.
Dedicamos nuestro tiempo, talento y tesoro para promover el Reino de Dios en nuestra
comunidad. Es verdaderamente asombroso ver como nosotros trabajamos juntos como una
familia de fe.
Ahora es el tiempo para nosotros de seguir adelante, continuando con la tradición de
San Lorenzo de compartir la fe, Cristiana a toda nuestra comunidad en general. Bajo la
dirección de nuestro pastor, Padre Enrique Alvarez, la iglesia Católica de San Lorenzo está
avanzando con planes para renovar su iglesia y completar las actualizaciones necesarias
a las facilidades, y también contribuyendo a la Campaña UNO de la diócesis de
Sacramento. Miramos hacia el futuro con esperanza, seguros de que nuestra familia
parroquial va a responder con entusiasmo y generosidad tomando este paso histórico
para implementar la campaña Un Viaje Juntos en la Construcción de Nuestra Fe.
¡Gracias!
No habríamos llegado
tan lejos en nuestra
campaña sin la
asistencia de un grupo
especial de personas
dedicadas. Ellos nos
siguen proporcionando
los conocimientos
que necesitamos para
tener éxito en nuestro
crecimiento y futuro.
Un
agradecimiento
especial para los
feligreses de San
Lorenzo que
han ayudado
a llegar a
este punto de
nuestra historia
parroquial.
Personal de la parroquia
Rev. Enrique Alvarez, Párroco
Donald Galli, Diacono
Jean Nelson, Directora de Educación Religiosa
Martha Haig, Coordinadora de Educación Religiosa/
Ministerio de Jóvenes
Tony Neria, Ministerio de Música
Cora Chanco, Ministerio de Música
Mike Fisher, Contador
Yolanda Fletes-Villalba, Asistente Administrativa
Elizabeth Peterson, Recepcionista
Miembros del Comité de la Campaña Capital
Arquitecto Duane Johnson
Consultor Liturgico Marirose Jelicich
Contratista
Diocese of Sacramento
Consultor de Desarrollo
Guidance In Giving, Inc.
7504 Collins Ranch Terrace
San Diego, CA 92130
www.guidanceingiving.com
2
St. Lawrence the Martyr
Catholic Church