Download OUR LADY OF THE PILLAR CATHOLIC CHURCH

OUR LADY OF THE PILLAR CATHOLIC CHURCH
Iglesia Católica de Nuestra Señora del Pilar
400 Church Street, Half Moon Bay, CA 94019
(650) 726-4674
Office Hours: Open Monday—Friday
9:00am– 4:30pm
Email: [email protected]
THIRTY– FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME, OCTOBER 30th, 2016
Rev. Joseph Previtali
Administrator
[email protected]
Mass Schedule
Monday through Friday: 8:00 am
Saturday:
5:00 pm - 8:00pm (Español)
Sunday:
8:00 am - 10:00 am - 12:00 pm (Español)
6:00 pm
Rev. Gabriel Wankar
Parochial Vicar
8:00 am -
Rev. Charles Onubogu
In Residence
Adoration of the Blessed Sacrament:
Every Friday after 8:00 am MassBenediction 12:00 pm
First Friday of the Month
after 8:00 am Mass - Benediction 6:30pm
Religious Education
(650) 726-5587
K-6th Grade
Claudia Miramontes Ext. 210
Youth Confirmation
Elizabeth Neapolitan Ext. 209
Encargada de Ensayo para Bodas:
Juana Ruano
RCIA/ Adult Faith Formation:
Rev. Joseph Previtali (English)
Educación/ Sacramentos para Adultos
Carlos y Celina Rivera (Español)
Parish Secretary: Paula Martinez
Fax: (650) 726-0980
Confessions Schedule
Monday (Lunes) 6:00- 7:00 pm
8:45- 9:30 pm
Tuesday (Martes) 7:00- 7:45 am
Wednesday (Miércoles) 7:00– 7:50am
Thursday (Jueves) 7:00– 7:50 am
5:30- 6:30 pm
Friday (Viernes) 6:00- 7:00 pm
9:00- 10:00 pm
Saturday (Sábado) 4:00- 5:00 pm
St. Anthony's — Pescadero
696 North Street, Pescadero, CA 94060
Saturday: 6:00 pm (Español)
Sunday: 9:00 am
Our Lady of Refuge — La Honda
146 Sears Ranch Road,
La Honda, CA 94020
Sunday: 10:30 am
Dear Brothers and Sisters in Christ,,
On November 1 we celebrate the feast of All Saints (All Hallows), in which we witness the glorious diversity of God's holiness lived by men and
women throughout the ages. On November 2 the Church keeps the commemoration of All Souls, on which we pray in a special way for all of the holy
souls in Purgatory. These two feast days inaugurate this final month of the liturgical year, in which the Church especially contemplates the four "Last
Things": death, judgment, Heaven and Hell.
Purgatory is not one of the Last Things. It is only a temporary state for those on the way to Heaven. If we die in the state of grace, yet still retain various imperfections due to our attachments to creatures, we need to be purified of these imperfections and attachments before we are ready for the fullness of life in God. This purification is called Purgatory. The souls in Purgatory are suffering greatly. This is partly due to the temporal punishment
due to their forgiven sins and partly due to the power of their attachments. They will one day be in Heaven, but now they are totally passive and receiving the purifying fire of Jesus’ Healing Love. They need our prayers and sufferings to help them speedily along their way.
All Souls' Day is especially unique for priests because it is one of only two days (Christmas, as well) in the whole liturgical year in which a priest may
celebrate, without any pastoral reason required, three Masses in one day. So valuable is the Mass for the souls in Purgatory, that the Church begs her
priests on this day to exercise fully their sublime privilege in offering the Divine Sacrifice. On November 2, throughout the whole Church, extra Masses will be offered for all the souls undergoing purification in Purgatory, helping them along their way to the Beatific Vision in Heaven.
The first eight days of November are also unique in the whole liturgical year because they are privileged days for visiting cemeteries and praying for
the dead there. The Church offers a plenary indulgence, applicable only to the souls in Purgatory, for our visits to cemeteries during the first eight days
of the Month of the Dead. If we fulfill the usual conditions, we can do this great act of charity for a soul undergoing its purification by simply visiting
a cemetery!
November is something of a somber month. In this time, the Church contemplates the mystery of human mortality - the truth that this world is not our
final home, that life as we know it is passing away and will end with our death. In the light of this sober meditation on our mortality, we are blessedly
invited to consider how we are going to spend eternity. The marvelous and terrible mystery of human freedom is especially in evidence here, as we
realize that the difference between Heaven and Hell is simply a matter of our choosing to cooperate with God's grace.
That is why it's important to remember that we begin the month with a celebration of sanctity. Even though we spend the rest of the month focused on
praying for the souls in Purgatory, we always have in our vision the end for which the souls in Purgatory - and we on earth - are striving: the allconsuming delight of heavenly glory. As we enter upon this time of contemplation of the Last Things, we beg the intercession of all the saints who
have gone before us into the Divine Life of Heaven. We pray especially to those anonymous saints who have been helped through Purgatory by our
prayers and sacrifices. We beg especially these special friends of ours to pray for us that we may join them one day in Heaven.
Pray for me, Father Joseph Previtali
Parish Announcements
Our Lady of the Pillar
Monday Nights
Adult Catechism with Father Joe
7:30pm—8:30pm @ New Hall
Third Tuesday of the Month
Knights of Columbus Meeting
Old Hall—7:00pm
Tuesday Nights
Bible Study
5:30pm– 7:00pm @ Conference Room
Miércoles por la Noche
Estudio de la Biblia
7:00pm en el Salón Viejo (Old Hall)
Office Closed on:
November 1st. (All Saints day)
First Thursday of the Month
Holy Hour
Thursday, November 3rd, 7:00pm
Our Lady of the Pillar
Gregorian Chant Class (Bilingual)
Thursday, November 10,at 7:00pm
St. Anthony’s, Pescadero
Our next parish Holy Hour
Nuestra próxima Hora Santa
Thursday, November 3rd. 7:00pm
Jueves, 3 de Noviembre - 7:00pm
OLP Bible Study will be starting a
new session on the Book of Genesis this Fall. We meet on Tuesdays, 5:30 - 7:00pm. If you are
interested in joining us, please
contact the parish office.
Pray for Our Parishioners Who are Sick
Sick Relatives & Friends/
Parientes y Amigos Enfermos
Pray that God’s, healing power will fill them
with strength and hope.
Glenn Gonzales, Joe Ashe, Virginia Shea, Raul
Batista, Manuel Arca, Terry R. Fenwick, Geraldine Medigan, Javier Ramos, Marina Williamson, Mickey
Williamson, Alteamor Espejo, Abby Franco, Rachel Thein,
John Romero, Pedro Bautista, Donald Thierry, Shiela Santos,
Shannon Perez, Don Wright, Harvey Koepf, Jena Losch, Sam
Reynal, Duncan Harter, Loretta Duran, Tammy Endsley,
Kathy Repetto, Raquel Corona, Rich Perez, Marie Caloca,
Claire Simonich.
Tuesday, November 1, is the Solemnity of All Saints. It
is a holy day of obligation, which means a day on which
we attend Mass and rest from our work. Our parish
Mass schedule is as follows:
Monday October 31st. vigil:
7:00pm Bilingual Vigil
St. Anthony’s (Pescadero)
7:00pm Bilingual Vigil
Our Lady of the Pillar
November 1st. Mass:
8:00am English
Our Lady of the Pillar
6:00pm English
Our Lady of the Pillar
7:00pm English
Our Lady of Refuge (La Honda)
8:00pm Spanish
Our Lady of the Pillar
Plenary Indulgence for
the Souls in Purgatory
The Catholic faithful may gain,
under the usual conditions, a plenary indulgence, applicable only to
the souls in Purgatory, by visiting a
cemetery during the first eight days
of the month of November. One
indulgence can be gained per day
per Holy Communion.
Indulgencia plenaria por
las almas del Purgatorio
Los fieles católicos pueden tener en las condiciones habituales, la indulgencia plenaria, aplicable sólo a las almas del Purgatorio, visitando un cementerio durante los primeros ocho
días del mes de Noviembre. Una indulgencia puede ser adquirida por un día por la Santa Comunión
PRAYING AND SINGING IN THE HEART OF OUR
MOTHER, THE CHURCH: GREGORIAN CHANT
EXPERIENCE:
Professor William Mahrt from Stanford University will be conducting three free workshops at Our Lady of the Pillar on the
spirituality of the music of the Catholic Church. The third and
last workshop is December 16
from 7:00-9:00 pm in the church.
Rezando y cantando en el corazón
de nuestra madre,
La Iglesia. EXPERIENCIA DEL
CANTO GREGORIANO
Por el Profesor William Mahrt de la
Universidad de Stanford. Se llevará a
cabo une serie de tres talleres gratuitos sobre la espiritualidad de la música
de la Iglesia Católica. El tercero y ultimo taller será el 16 de Diciembre de
7: 00pm -9: 00 pm en la iglesia.
Your Offerings | Supporting Our Parish
1st Collection 2nd Collection
Our Lady of the Pillar $
Our Lady of Refuge $
St Anthony’s
$
3,968
287
326
$
$
$
1,984
162
137
Second Collection this week: St. Vincent de Paul
November 6:
November 13:
November 20:
November 27:
Archdiocese for Military Services
Building Fund
Campaign for Human Development
Annual Appeal
THANK YOU!!!!!
Thank you so much to all the
generous volunteers who gave
of their time to make our tamales at the Pumpkin Festival
and parish festival fundraisers
successful. I continue to be so
inspire by your generous service. We collected $5,939.50 in
tamales sales and $2,901.00 in Parish festival raffle. The grand total for our parish festival fundraise was $ 12,750.42 , which will contribute to
paying our part in the Archbishop’s Annual Appeal, our remaining balance for the Annual Appeal, after this payment, is $5,860.00.
Father Joseph Previtali
GRACIAS!!!!!
¡Muchas gracias a todos los voluntarios que generosamente donaron de su tiempo para hacer
los tamales y para que la recaudación de fondos
del festival parroquial fuera un éxito. Ustedes me
inspiran por su servicio tan generoso. Recaudamos la cantidad de $ 5,939.50 por la venta de tamales y $ 2,901.00 por la rifa del Festival. El total
que recaudamos en el festival de la Parroquia fue
de $ 12,750.42,que contribuirá al pago de nuestra parte en la Campaña Anual del Arzobispo,
nuestro balance restante después de este pago es
de $ 5,860.00.
www.OurLadyofthePillar.org
Mass Schedule and Intentions
Saturday EVENING October 29, 2016
5:00pm
Frank Vaz Jr. + and Family
Luis & Bernadette Belo +
8:00pm
Francisco Miramontes +
Sunday
October 30, 2016
8:00 am
Ernest Giovannoni +
10:00 am
Olga & Yerko Bakovic +
12:00 pm
Por la Parroquia
6:00 pm
Laura Torre+
Monday
October 31, 2016
8:00 am
Eduardo & Maria Silveira +
Tuesday
November 1st, 2016
8:00am
For the Parish
Wednesday November 2nd, 2016
8:00 am
—————————Thursday
November 3rd, 2016
8:00 am
Antonio Sr. & Virginia Coelho +
Friday
November 4, 2016
8:00 am
Idalina & Francisco Costa +
Teresa Ponce +
Saturday
November 5, 2016
8:00 am
Manuel & Maria Ferreira + & Parents
Helio Monteiro +
5:00pm
Elias Pacheco + & Family
Joe Goulart + & Family
8:00pm
Narciso Acosta +
Sunday
November 6, 2016
8:00 am
Souls in Purgatory
Michael Rodrigues + & Family
10:00 am
John and Maria Melo +
Jose and Maria Matos +
12:00 pm
Por la Parroquia
6:00 pm
Frank Vaz Jr. + and Family
Familia Melo +
St. Anthony’s
6:00pm October 29
9:00am October 30
6:00pm November 5
9:00am November 6
Our Lady of Refuge
10:30am October 30
10:30am November 6
Deacon John McGhee +
Mark Reed McDonald +
Mark Reed McDonald +
Claire Abramo +
Angelo Giannini +
Mohar Family +
Opportunity to learn more about our
Catholic tradition!
GREGORIAN CHANT CLASS
With Fr. Joe Previtali
Thursday, November 10 2016 at 7:00
pm at St. Anthony’s in Pescadero
All are welcome!
Community Holy Hour after
Gregorian
Chant class on November 10, Class at 7:00pm; Holy
Hour at 8:00pm
Oportunidad para profundizar su conocimiento de
nuestra tradición Católica!
CLASE BILINGUE DEL CANTO GREGORIANO
(MUSICA CATOLICA)
Con Padre Joe Previtali
Jueves, 10 de Noviembre , a las 7:00 pm en la Iglesia de
San Antonio en Pescadero
Todos son bienvenidos!
Tendremos Hora Santa después de la Clases de Canto
Gregoriano, Clase a las 7:00pm; Hora Santa - 8:00pm
WEDDINGS/ BODAS
Couples planning to be married must contact a priest well in advance of the wedding
date. They must also receive personal preparation for entering marriage. If either party
has previously gone through any form of
civil or religious marriage with another person, the priest is not permitted to set a date
for the wedding until the Archbishop’s office has been consulted. It should be noted
that Catholics, in order to marry validly, must marry before the
parish priest or his delegate and two witnesses. A civil marriage or
a marriage before non-Catholic minister is not a valid marriage.
Couples in such “marriages” should contact a priest to have the
situation rectified.
Parejas que estén planeando casarse necesitan ponerse en contacto
con un sacerdote antes de planear el día de la boda. Ellos también
necesitan recibir preparación personal durante su matrimonio. Si
cualquier persona de la pareja a estado casado anteriormente con
otra persona el Sacerdote no puede poner la fecha hasta que la oficina de la Arquidiócesis lo apruebe. Tienen que tener en cuenta que
los Católicos en orden para que el matrimonio sea valido, necesitan
casarse el frente a el Sacerdote de su Parroquia y dos testigos. Un
matrimonio civil ante una persona que no es Católica no es valido
para la Iglesia Católica. Parejas que estén en esta situación deben
contactar a un Sacerdote para que arregle su situación.
El Martes 1ro. De Noviembre es la Solemnidad de Todos los
Santos. Es un día de obligación que significa que es un día
que descansamos de nuestro trabajo y asistimos a Misa.
Nuestro Horario de Misas de la Parroquia y las Misiones es el
siguiente:
Lunes Octubre 31, Misa de Vigilia:
7:00pm Vigilia Bilingüe
San Antonio (Pescadero)
7:00pm Vigilia Bilingüe
Nuestra Señora del Pilar
Martes, 1ro de Noviembre Misas:
8:00am Misa en Ingles
Nuestra Señora del Pilar
6:00pm Misa en Ingles
Nuestra Señora del Pilar
7:00pm Misa en Ingles
Nuestra Señora del Refugio
8:00pm Misa en Español
Nuestra Señora del Pilar
SAVE THE DATE! Saturday, November 19, for our Parish Pilgrimage to the Holy Door for the Year of Mercy at St. Mary's Cathedral in San Francisco. We will meet at Our Lady of the Pillar at
7:30 am. Our visit will include a special event with Archbishop
Cordileone. We will return to OLP by 2:00pm. Call the parish office to sign up for the bus!
¡APARTA LA FECHA! El Sábado por la 19 de Noviembre abra
una peregrinación a la Puerta Santa por el Año de la Misericordia
en la Catedral de Santa María en San Francisco. Nos reuniremos en
la Iglesia Nuestra Señora del Pilar a las 7:30 de la mañana. Nuestra
visita incluirá un evento especial con el Arzobispo Cordileone. Regresaremos a la Iglesia a las 2:00pm. Por favor llame a la oficina
para reservar su lugar en el autobús!
Queridos hermanos y hermanas en Cristo,
El 1 de Noviembre se celebra la fiesta de Todos los Santos en la que somos
testigos de la gloriosa diversidad de la santidad de Dios vivida por los hombres
y mujeres de todas las épocas. El 2 de noviembre, la Iglesia mantiene la conmemoración del Día de los Muertos, en el que se reza de una manera especial para
todas las almas del Purgatorio. Estos dos días de fiesta inauguran este último
mes del año litúrgico, en el que la Iglesia contempla especialmente las cuatro
“Ultimas Cosas:” muerte, juicio, el Cielo y el Infierno.
El purgatorio no es una de las últimas cosas, es sólo un estado temporal para
aquellos en el camino al Cielo. Si morimos en el estado de gracia, aunque conservan diversas imperfecciones debido a nuestros apegos a lo material, tenemos
que ser purificados de estas imperfecciones y de estos apegos antes de estar
preparados para la plenitud de la vida en Dios. Esta purificación se llama Purgatorio. Las almas del Purgatorio están sufriendo enormemente. Esto se debe en
parte a la pena temporal debida a los pecados perdonados y en parte debido a la
potencia de sus bienes materiales. Ellos estarán un día en el cielo, pero ahora
son totalmente pasivos y reciben el fuego purificado por la curación del amor
de Jesús. Ellos necesitan nuestras oraciones y sufrimientos para ayudarles a que
lo largo de su camino sea mas rápido.
Día de Todos los Santos es especialmente único para los sacerdotes, ya que es
uno de dos días (también Navidad) en todo el año litúrgico en el que un sacerdote puede celebrar, sin ninguna razón pastoral requerida, tres misas en un día.
Tan valiosa es la misa por las almas del Purgatorio, que la Iglesia pide a sus
sacerdotes en este día ejercer plenamente su sublime privilegio en ofrecer el
Sacrificio Divino. El 2 de Noviembre , a lo largo de toda la Iglesia, Misas adicionales serán ofrecidas por todas las almas que se están sometiendo a la purificación en el Purgatorio, ayudándoles a lo largo de su camino a una visión beatífica en el cielo.
Los ocho primeros días de noviembre también son únicos en todo el año litúrgico, ya que son días privilegiados para visitar los cementerios y orar por los
muertos . La Iglesia ofrece una indulgencia plenaria, aplicable únicamente a las
almas del Purgatorio, por nuestras visitas a los cementerios durante los primeros ocho días del Mes de los Muertos. Si cumplimos con las condiciones habituales, podemos hacer este gran acto de caridad para un alma que se esta sometiendo a su purificación, simplemente visitando un cementerio!
El mes de noviembre es algo así como un mes sombrío. En este momento, la
Iglesia contempla el misterio de la mortalidad humana - la verdad es que este
mundo no es nuestro hogar final, que esta vida tal como la conocemos va pasando, y terminaremos con nuestra muerte. A la luz de esta meditación sobria
en nuestra mortalidad, se nos invita a considerar felizmente cómo vamos a pasar la eternidad. El misterio maravilloso y terrible de la libertad humana es especialmente evidente aquí, ya que nos damos cuenta de que la diferencia entre
el Cielo y el Infierno es simplemente una cuestión de nuestra elección de
cooperar con la gracia de Dios.
Es por eso que es importante recordar que empezamos el mes con una celebración de santidad. A pesar de que pasamos el resto del mes centrados en rezar
por las almas del Purgatorio, siempre tenemos en nuestra visión el fin para que
las almas del Purgatorio - y aquí en la tierra - nos esforzamos: a que todo el
deleite se consuma con la gloria celestial. A medida que entramos en este momento de la contemplación de las Cosas Pasadas, rogamos por la intercesión de
todos los santos que nos han precedido dentro de la Divina Vida del Cielo. Oramos especialmente a los santos anónimos que han sido ayudados en el Purgatorio por nuestras oraciones y sacrificios. Suplicamos especialmente a estos amigos especiales para que oren por nosotros para que un día podamos unirnos con
ellos en el Cielo.
Oren por mi, Padre José Previtali