Download OUR LADY OF THE PILLAR CATHOLIC CHURCH

OUR LADY OF THE PILLAR CATHOLIC CHURCH
Iglesia Católica de Nuestra Señora del Pilar
400 Church Street, Half Moon Bay, CA 94019
(650) 726-4674
Office Hours: Open Monday—Friday
9:00am– 4:30pm
Email: [email protected]
TWENTY-NINTH SUNDAY IN ORDINARY TIME, OCTOBER 16th, 2016
Rev. Joseph Previtali
Administrator
[email protected]
Mass Schedule
Monday through Friday: 8:00 am
Saturday:
5:00 pm - 8:00pm (Español)
Sunday:
8:00 am - 10:00 am - 12:00 pm (Español)
6:00 pm
Rev. Gabriel Wankar
Parochial Vicar
8:00 am -
Rev. Charles Onubogu
In Residence
Adoration of the Blessed Sacrament:
Every Friday after 8:00 am MassBenediction 12:00 pm
First Friday of the Month
after 8:00 am Mass - Benediction 6:30pm
Religious Education
(650) 726-5587
K-6th Grade
Claudia Miramontes Ext. 210
Youth Confirmation
Elizabeth Neapolitan Ext. 209
Encargada de Ensayo para Bodas:
Juana Ruano
RCIA/ Adult Faith Formation:
Rev. Joseph Previtali (English)
Educación/ Sacramentos para Adultos
Carlos y Celina Rivera (Español)
Parish Secretary: Paula Martinez
Fax: (650) 726-0980
Confessions Schedule
Monday (Lunes) 6:00- 7:00 pm
8:45- 9:30 pm
Tuesday (Martes) 7:00- 7:45 am
Wednesday (Miércoles) 7:00– 7:50am
Thursday (Jueves) 7:00– 7:50 am
5:30- 6:30 pm
Friday (Viernes) 6:00- 7:00 pm
9:00- 10:00 pm
Saturday (Sábado) 4:00- 5:00 pm
St. Anthony's — Pescadero
696 North Street, Pescadero, CA 94060
Saturday: 6:00 pm (Español)
Sunday: 9:00 am
Our Lady of Refuge — La Honda
146 Sears Ranch Road,
La Honda, CA 94020
Sunday: 10:30 am
Dear Brothers and Sisters in Christ
On October 15 the Church celebrates the feast of St. Teresa of Avila, the great Carmelite mystic and Doctor of the Church. She is a
true treasure of the Church, who shows us the essence of what it means to be holy.
Teresa grew up in a fairly comfortable Spanish family. Her father was very holy and her mother, who died when Teresa was 14, also
formed her in the Catholic faith. Her decision to enter religious life came after she read her father's copy of the "Letters of St. Jerome." In his letters, Jerome gives the traditional teaching that the contemplative life of religion is the safest path to salvation. Seeking
this secure path, Teresa entered Carmel, leaving home without her father's permission, at the age of 20.
Teresa was a young woman of extremely high voltage. She was intelligent and talented and charming and relatively worldly as a
young Carmelite nun. She would visit regularly with family and stay current on worldly affairs. However, God had other plans for this
impressive bride of His. Even in the midst of her sinfulness and imperfections, God began to favor her with special locutions and visions. She received spiritual assistance from St. Francis Borgia and St. Peter of Alcantara, who helped her to discern that these experiences were from God.
In one of her visions, God showed Teresa the place prepared for her in Hell if she were to be unfaithful to Him. This was a turning
point in her life. At the age of 47, Teresa began her life's work of reforming the Carmelite Order. She would found many new monasteries throughout Spain, all of them dedicated to living the ancient Carmelite Rule in its fullness. In this reform, she would also be the
spiritual mother of St. John of the Cross, who would enact similar reforms among the Carmelite friars.
From age 46 until her death at 77, Teresa wrote several ingenious works on prayer and the spiritual life. Her fundamental insight is
that true perfection means perfect union with God, whereby the soul has nothing in it that is not explicitly and entirely of God. This
doctrine of transforming union with God has solid roots in the theology of the great St. Thomas Aquinas, evidence of the influence on
her of her Dominican confessors. For her outstanding doctrine on prayer, St. Teresa was named a Doctor of the Church by Pope
Paul VI in 1970.
Teresa fundamentally and finally understood herself as the humble bride of the King of Kings. She sought only to please Him. This is
her true genius. As we celebrate her feast, we ask her intercession for this same grace, that we may be entirely wounded and healed
by Divine Love.
Pray for me, Father Joseph Previtali
Parish Announcements
Our Lady of the Pillar
Monday Nights
Adult Catechism with Father Joe
7:30pm—8:30pm @ New Hall
Third Tuesday of the Month
Knights of Columbus Meeting
Old Hall—7:00pm
Tuesday Nights
Bible Study
5:30pm– 7:00pm @ Conference Room
Miércoles por la Noche
Estudio de la Biblia
7:00pm en el Salón Viejo (Old Hall)
First Thursday of the Month
Holy Hour
7:00pm Our Lady of the Pillar
Office Closed on:
October 17th
The Patricians Meeting
Wednesday, October 19th
From 7:00pm– 9:00pm
Gregorian Chant Class (Bilingual)
Thursday, October 20th at 7:00pm
St. Anthony’s, Pescadero
SAVE THE DATE..
Wednesday, October 19th
from 7-9pm for the quarterly meeting of THE PATRICIAN'S. We will be
presenting another interesting topic. More information to follow in a future issue of the parish bulletin.
RESERVE LA FECHA
El Miércoles 19 de Octubre de las 7:00pm—9:00pm tendremos nuestra reunión trimestral de LOS PATRICIOS. Estaremos presentando otro tema interesante. Mas información en el
futuro en el boletín de la Iglesia.
Pray for Our Parishioners Who are Sick
Sick Relatives & Friends/
Parientes y Amigos Enfermos
Pray that God’s, healing power will fill them
with strength and hope.
Glenn Gonzales, Joe Ashe, Virginia Shea, Raul
Batista, Manuel Arca, Terry R. Fenwick, Geraldine Medigan, Javier Ramos, Marina Williamson, Mickey
Williamson, Alteamor Espejo, Abby Franco, Rachel Thein,
John Romero, Pedro Bautista, Donald Thierry, Shiela Santos,
Shannon Perez, Don Wright, Harvey Koepf, Jena Losch, Sam
Reynal, Duncan Harter, Loretta Duran, Tammy Endsley,
Kathy Repetto, Raquel Corona, Rich Perez, Marie Caloca,
Claire Simonich.
Opportunity to learn more about our
Catholic tradition!
GREGORIAN CHANT CLASS
With Fr. Joe Previtali
Thursday, October 20, 2016 at 7:00 pm
at St. Anthony’s in Pescadero
All are welcome!
Community Holy Hour after Gregorian
Chant class on October 20, Class at 7:00pm;
Holy Hour at 8:00pm
Oportunidad para profundizar su conocimiento de
nuestra tradición Católica!
CLASE BILINGUE DEL CANTO GREGORIANO
(MUSICA CATOLICA)
Con Padre Joe Previtali
Jueves, 20 de Octubre , a las 7:00 pm en la Iglesia de
San Antonio en Pescadero
Todos son bienvenidos!
Tendremos Hora Santa después de la Clases de Canto
Gregoriano, Clase a las 7:00pm; Hora Santa - 8:00pm
Our next parish Holy Hour
Nuestra siguiente Hora Santa
Thursday, November 3rd. 7:00pm
Jueves, 3 de Noviembre - 7:00pm
OLP Bible Study will be
starting a new session on the
Book of Genesis this Fall. We
meet on Tuesdays, 5:30 7:00pm. If you are interested
in joining us, please contact
the parish office.
PRAYING AND SINGING IN THE HEART OF OUR
MOTHER, THE CHURCH: GREGORIAN CHANT
EXPERIENCE:
Professor William Mahrt from Stanford University will be conducting three free workshops at Our Lady of the Pillar on the
spirituality of the music of the Catholic Church. The second
workshop is October 28, from 7:00-9:00 pm in the church.
Rezando y cantando en el corazón
de nuestra madre,
La Iglesia. EXPERIENCIA DEL
CANTO GREGORIANO
Por el Profesor William Mahrt de la
Universidad de Stanford. Se llevará a
cabo une serie de tres talleres gratuitos
sobre la espiritualidad de la música de
la Iglesia Católica. El segundo taller
será el 28 de Octubre de
7: 00pm -9: 00 pm en la iglesia.
Your Offerings | Supporting Our Parish
1st Collection 2nd Collection
Our Lady of the Pillar $
Our Lady of Refuge $
St Anthony’s
$
3,815
276
513
$
$
$
1,751
125
218
Second Collection this week: Religious Education
October
23:
October
30:
November 6:
November 13:
World Mission Sunday
St. Vincent de Paul
Building Fund
Annual Appeal
Articulo Publicado en San Francisco Católico
Padre José Previtali
La obediencia y gratitud y la fe también van juntas en nuestra
lectura profética de este Domingo sobre la curación de
Naamán el Sirio en el Río Jordán. Naamán sabe que en por
sentido común que las aguas del Jordán no son más poderosas
para limpiarlo a él que la piscina de su casa. Sin embargo,
confiando en la palabra del profeta Eliseo, el obedece la orden
de lavarse en el Jordán y, a causa de su obediencia, experimenta curación. Su fe en el Poder de Dios que obra por medio
del profeta le llevó a obedecer la palabra del profeta. Pero no
se detiene allí. El luego, regresa al profeta, lleno de humildad
y gratitud, ofreciendo regalos a Eliseo.
Nuestro Evangelio nos enseña que la solamente la obediencia
no garantiza la salvación de nuestra fe; el agradecimiento
también es necesario para vivir una vida fructífera en la fe.
Los diez leprosos obedecen el mandato de Jesús de ir a mostrarse ante los sacerdotes. Todos ellos fueron sanados de su
lepra. Sólo la fe del Samaritano leproso es alabada porque
sólo él volvió a ofrecer gratitud. Esto nos enseña que la obediencia no es suficiente; hay que volver a Aquel a Quien somos obedientes con gozosa gratitud.
San Agustín interpreta los diez leprosos como una alegoría de
nuestra vida espiritual en la Iglesia. Los leprosos están enfermos con su enfermedad, pegados a una falsa doctrina y la
herejía. Llamar a Jesús "Maestro", los leprosos vienen con
una fe verdadera y aceptan Sus enseñanzas mediante recibiendo la d autoridad de la Iglesia. Reciben su curación, y luego,
dirigiéndose a los sacerdotes de la Iglesia para recibir los sacramentos, especialmente en el poder curativo de la confesión. Nótese, sin embargo, que esto no es suficiente todavía
para ser salvo. Para la salvación, la gratitud es necesaria para
seguir con una conversión.
………continuara la próxima semana
Mass Schedule and Intentions
Saturday EVENING October 15, 2016
5:00pm
Guiseppe Garbini +
Anne Minoletti anf Family (Int.)
8:00pm
Anita Aguilar y Simon Ruiz +
Sunday
October 16, 2016
8:00 am
Joe Daniel & Laura Rocha +
Margaret Baba +
10:00 am
Idalina & Francisco Costa +
John “JD” Donovan +
1:00 pm
Por la Parroquia
6:00 pm
John & Belmira Vaz + and Family
Jim Cozzolino +
Monday
October 17, 2016
8:00 am
Eduardo & Maria Silveira +
Manuel & Albertina Veredas +
Tuesday
October 18, 2016
8:00am
For the Souls in Purgatory
Wednesday October 19, 2016
8:00 am
Frank Vaz Jr. + And Family
Manuel & Maria Ferreira & Parents
Thursday October 20, 2016
8:00 am
Maria Paulina & Jose Rodriguez +
Friday
October 21, 2016
8:00 am
Laura Torri +
Saturday
October 22, 2016
8:00 am
John & Georgina Costa + and Family
5:00pm
Antonio & Maria Simas + and Family
Aldo & Aida Andreotti +
8:00pm
Por las Almas del Purgatorio
Sunday
October 23, 2016
8:00 am
Laura Torri +
10:00 am
Manuel Machado + & Family
Joe Daniel Rodha +
12:00 pm
Por la Parroquia
6:00 pm
John Costa +
St. Anthony’s
6:00pm October 15
9:00am October 16
6:00pm October 22
9:00am October 23
Our Lady of Refuge
10:30am October 16
10:30am October 23
Familia Martinez (Int.)
The Burns Family +
Bartolo Garcia Echeverria +
Deacon John McGhee +
Benny Velarde +
Benny Velarde +
CHILDREN’S BAPTISM/
BAUTIZO DE NIÑOS
Children’s baptisms in English are
held the Second Sunday of the month
at 2:00 PM.
Los Bautizos de los niños en Español
son: Primer Sábado y Tercer Sábado
de el mes a las 11:00 AM. Las clases
para los Padres y Padrinos que
desean Bautizar se llevan a cabo el
primer Jueves de cada mes en el Salón Viejo (Old Hall)
a las 7:00pm.
St. Vincent de Paul Society
Our Lady of the Pillar Conference
FOOD PANTRY HOURS
Monday/ Lunes
5:00pm– 7:00pm
Thursday/ Jueves
5:00pm - 7:00pm
Saturday/ Sábado 10:00am– 12:00pm
www.OurLadyofthePillar.org
WEDDINGS/ BODAS
Couples planning to be married must contact
a priest well in advance of the wedding date.
They must also receive personal preparation
for entering marriage. If either party has
previously gone through any form of civil or
religious marriage with another person, the
priest is not permitted to set a date for the
wedding until the Archbishop’s office has
been consulted. It should be noted that
Catholics, in order to marry validly, must marry before the parish
priest or his delegate and two witnesses. A civil marriage or a marriage before non-Catholic minister is not a valid marriage. Couples
in such “marriages” should contact a priest to have the situation
rectified.
Parejas que estén planeando casarse necesitan ponerse en contacto
con un sacerdote antes de planear el día de la boda. Ellos también
necesitan recibir preparación personal durante su matrimonio. Si
cualquier persona de la pareja a estado casado anteriormente con
otra persona el Sacerdote no puede poner la fecha hasta que la oficina de la Arquidiócesis lo apruebe. Tienen que tener en cuenta que
los Católicos en orden para que el matrimonio sea valido, necesitan
casarse el frente a el Sacerdote de su Parroquia y dos testigos. Un
matrimonio civil ante una persona que no es Católica no es valido
para la Iglesia Católica. Parejas que estén en esta situación deben
contactar a un Sacerdote para que arregle su situación.
WORLD MISSION MONTH
As part of World Mission Month,
World Mission Sunday is celebrated annually on the next-to-last
Sunday wherever Christians are
committed to bringing about God’s
reign here on earth, a world where
every single person’s dignity is
recognized and protected. This
year World Mission Sunday is celebrated on October 23, 2016. On
World Mission Sunday, Catholics
of the world unite at Mass to recommit themselves to their
vocation, through Baptism, to be missionaries. The Church’s
missionary activity begins with the proclamation of faith:
“Jesus is Lord!” He is our common hope – a hope that saves.
On World Mission Sunday, we are called in a special way to
be “missionaries of mercy” through prayer and participation
in the Eucharist, and by giving generously to the collection.
World Mission Sunday was established by Pope Pius XI in
1926. He saw the day as a way to “foster understanding of
the greatness of the missionary task, encourage zeal among
the clergy and the people, and offer an opportunity to make
the Society for the Propagation of the Faith (a Pontifical Mission Society like the Missionary Childhood Association) ever
more widely known and encourage offerings for the missions.” Jesus’ mission of creating a world where all can live a
fully dignified life is still far from completion. Therefore, the
entire month of October has been dedicated to reflecting on
the central mission of the Church to help all Christians in
their commitment to Christ’s mission of salvation for the
world. To read Pope Francis’ Message for World Mission
Day 2016, visit http://bit.ly/2aYgByi.
Queridos hermanos y hermanas en Cristo,
El 15 de octubre la Iglesia celebra la fiesta de Santa Teresa de Jesús, la
gran mística Carmelita y Doctora de la Iglesia. Ella es un verdadero
tesoro de la Iglesia, que nos muestra la esencia de lo que significa ser
santo.
Teresa se crio en una familia Española bastante cómoda. Su padre que
era muy santo y su madre, que murió cuando Teresa tenía 14 años, también la ayudaron a formarse en la fe católica. Su decisión de entrar en la
vida religiosa se produjo después de que leyó la copia de su padre de las
"Cartas de San Jerónimo." En sus cartas, Jerónimo da la enseñanza tradicional que la vida contemplativa de la religión es el camino más seguro hacia la salvación. Buscando esta ruta segura, Teresa entra en el Carmelo, saliendo de su casa sin el permiso de su padre, a la edad de 20.
Teresa era una mujer joven y de muy alta tensión. Era inteligente y con
talento y encantadora y relativamente mundana como una monja joven
carmelita. Ella visitaba regularmente a su familia y estaba al corriente
de los asuntos mundanos. Sin embargo, Dios tenía otros planes para
esta impresionante novia de El. Incluso en medio de sus pecados y las
imperfecciones, Dios comenzó a favorecerla a ella con locuciones y
visiones especiales. Recibió asistencia espiritual de San Francisco de
Borja y San Pedro de Alcántara, que le ayudó a discernir estas experiencias que eran de Dios.
En una de sus visiones, Dios mostró a Teresa el lugar preparado para
ella en el infierno si estuviera siendo infiel a El. Este fue un punto de
cambio en su vida. A la edad de 47 años, Teresa comenzó su trabajo de
por vida para reformar la Orden del Carmelitas. Ella encontraría muchos nuevos monasterios en toda España, todos ellos dedicados a la
vida de la antigua Regla del Carmelo en toda su plenitud. En esta reforma, ella también sería la madre espiritual de San Juan de la Cruz, a
quien le promulgaría reformas similares entre los frailes Carmelitas.
A partir de los 46 años hasta su muerte a los 77, Teresa escribió varias
obras ingeniosas sobre la oración y la vida espiritual. Su idea fundamental es que la verdadera perfección significa perfecta unión con
Dios, por lo que el alma no tiene nada en ella que no es explícita y completamente de Dios. Esta doctrina de la transformación de la unión con
Dios tiene sólidas raíces en la teología de la gran Santo Tomás de
Aquino, la evidencia de la influencia en ella de sus confesores dominicanos. Por su destacada doctrina sobre la oración, Santa Teresa fue
nombrado Doctor de la Iglesia por el Papa Pablo VI en 1970.
Teresa, fundamentalmente, y finalmente entiende a sí misma como la
humilde esposa del Rey de Reyes. Ella sólo buscaba agradar a Dios.
Este es su verdadero genio. Al celebrar su fiesta, le pedimos su intercesión por esta misma gracia, para que podamos ser enteramente heridos
y curados por el Amor Divino.
Oren por mi, Padre José Previtali