Download DISCURSO DE JUAN PABLO II

VIAJE APOSTÓLICO
A NIGERIA, BENÍN, GABÓN Y GUINEA ECUATORIAL
CEREMONIA DE BIENVENIDA A GUINEA ECUATORIAL
DISCURSO DE JUAN PABLO II
Malabo, 18 de febrero de 1982
Queridos hermanos y hermanas:
Siento una profunda alegría al llegar a esta Nación y a la isla en la que está su capital,
Malabo, en el curso de mi viaje apostólico por tierras africanas. Doy ante todo gracias a
Dios, que me ha permitido venir hasta aquí.
Deseo en primer lugar agradecer la presencia en este aeropuerto del Señor Presidente de la
República, que ha tenido la deferencia de venir a recibirme. En espera del encuentro personal
que tendremos después, quiero asegurarle que he apreciado vivamente este gesto, al que
amablemente se han asociado las altas Jerarquías del Estado, a las que expreso asimismo el
testimonio de mi hondo reconocimiento.
Particularmente grata me es la presencia de vuestro querido Pastor, Monseñor Rafael María
Nzé Abuy. A él y a todos vosotros doy mi cordial saludo: que la paz de Cristo esté siempre con
vosotros.
Mi estancia en esta ciudad no puede ser tan larga como habría anhelado; pero no podía faltar
una presencia mía aquí, para encontrarme con todos vosotros, queridos hermanos y hermanas
de esta hermosa isla, que habéis venido a verme. Y como muchos no habríais podido
desplazaros hasta más lejos, he sido yo a adelantarme en la visita, en la que incluyo también a
todos los habitantes de las islas cercanas que forman parte de vuestro País.
Esta permanencia en Malabo y la sucesiva en Bata son prueba de mi profundo afecto por
vosotros y por todos los hijos ecuatoguineanos, de las islas, del continente y los que viven
fuera, así como del recuerdo que en tantas ocasiones os acompaña, y que se hace plegaria por
vuestras intenciones y necesidades.
Mi viaje tiene una finalidad exclusivamente evangelizadora: vengo a confirmar vuestra fe de
cristianos y alentaros en vuestra fidelidad a Cristo y a la Iglesia.
Sé bien que en el pasado habéis tenido que soportar a veces graves dificultades. Por ello os
manifiesto mi gozo ante la constancia con la que habéis dado testimonio de vuestra adhesión
a Cristo, como hijos del Padre común que a todos nos ama por igual y nos acompaña en cada
momento de nuestra existencia, dándonos la fuerza de confesarle aun en el martirio.
Como recuerdo, pues, de mi visita os dejo las mismas palabras con las que el Apóstol San
Pablo exhortaba a los cristianos de su tiempo: “Como habéis recibido al Señor Cristo Jesús,
1
andad en El, arraigados y fundados en El, corroborados por la fe”. Y dado que en vuestro
contexto geográfico sois una Nación de gran mayoría católica, dad siempre ejemplo de
concordia entre vosotros, de amor mutuo, de capacidad de reconciliación, de respeto efectivo
a los derechos de cada ciudadano, familia, grupo social. Respetad y promoved la dignidad de
todas las personas en vuestro País, como seres humanos y como hijos de Dios.
Que El os ayude siempre en ese camino y que la Virgen Santísima, Madre de Jesús y Madre
nuestra, os acompañe por senderos de progreso en la fe y en la práctica de la vida cristiana,
en un clima de paz, honestidad privada y social, de creciente bienestar. Esforzándoos por
colaborar, como leales ciudadanos, en la construcción de la Patria serena, próspera y justa
que unánimemente deseamos.
Con estos votos, a todos abrazo en el amor de Cristo y doy, particularmente a los sacerdotes,
religiosos, religiosas, catequistas, seglares comprometidos en el trabajo eclesial y de manera
especialísima a los niños y enfermos, mi cordial Bendición.
DISCURSO DE JUAN PABLO II
AL PRESIDENTE DE GUINEA ECUATORIAL*
Malabo, 18 de febrero de 1982
Señor Presidente:
Con mucho gusto contesto a las palabras que Usted acaba de pronunciar, referentes al
significado de mi presencia en esta Nación.
Agradezco sus nobles expresiones y correspondo manifestando a Vuestra Excelencia
los sentimientos de profunda estima que nutro hacia el querido pueblo de Guinea
Ecuatorial, sus valores, su vida como entidad histórica y sus anhelos frente al futuro.
Me es muy grato, por ello, saludar a Vuestra Excelencia, quien como Presidente de la
Nación, es el centro simbólico hacia el que convergen las vivas aspiraciones de un
pueblo a un clima social de auténtica libertad, de justicia, de respeto y promoción de
los derechos de cada persona o grupo, y de mejores condiciones de vida, para
realizarse como hombres y como hijos de Dios.
Aceptando la invitación que amablemente se me hiciera para visitar Guinea Ecuatorial,
he querido traer una mayor cercanía de la Iglesia, que mira con simpatía profunda a
los hijos de esta Nación y desea alentarlos en la búsqueda de ese futuro mejor que
justamente tratan de lograr.
En este importante y delicado momento histórico que vive su Patria, quiero asegurarle,
Señor Presidente, que la Iglesia en Guinea desea colaborar con lealtad al bien común,
poniendo a disposición su ayuda para la elevación moral de las personas, su obra en
favor de la reconciliación de los espíritus y su servicio en los campos educativo y
asistencial.
2
Al ofrecer esto, la Iglesia quiere servir la causa de la dignificación del hombre en todos
los aspectos. Sin reclamar más que el justo clima de libertad, comprensión y respecto,
que le hagan posible el pacífico desarrollo de su misión espiritual y humanizadora. Los
bien conocidos y dolorosos acontecimientos del pasado, cuyos efectos negativos siguen
notándose en campo eclesial y social, no han empañado su voluntad de seguir
sembrando el bien.
Prueba de ello son las múltiples iniciativas asistenciales, educativas y de otro tipo, que
junto con los hijos de esta tierra, y unidos a ellos en la misma benemerencia y amor al
hermano ecuatoguineano, han emprendido tantas personas venidas de otros Países,
sobre todo de España, consagradas al ideal de servir al Evangelio. Su labor es dar
testimonio de sus propósitos, basados en la propia fe, que para hacerse ayuda fraterna,
con estabilidad y esperanzas de segura continuidad, quizá sólo aspiraría a un adecuado
estatuto jurídico, sobre todo en el campo de la docencia.
Estoy seguro de que las reservas morales de este querido pueblo impulsarán ese clima
de colaboración mutua y de unidad de intentos, que sirvan a implantar condiciones de
creciente moralidad privada y pública, capaces de conducir a un verdadero y creciente
progreso espiritual y material. En esa tarea pueden hallar su puesto todos los hijos del
País, los que viven dentro y fuera del mismo, y que aspiren a trabajar por él, por
encima de barreras contingentes.
Tengo la firme confianza de que con la contribución de todos, el propio tesón, la
voluntad decidida de los Responsables de la cosa pública y la aportación de los
mejores consejeros y colaboradores, así como con la ayuda de otros Países amigos,
Guinea superará las etapas difíciles de su existencia y hallará el lugar que le compete
en el concierto africano e internacional.
Con estos fervientes votos, pido a Dios que guíe los destinos del País y bendiga
largamente a los Responsables y a todos sus habitantes.
*AAS 74 (1982), p. 631-633.
Insegnamenti di Giovanni Paolo II, vol. V, 1 pp. 577-578.
L'Osservatore Romano, edición semanal en lengua española, n. 9, p.10.
© Copyright 1982 - Libreria Editrice Vaticana
3
SANTA MISA
HOMILÍA DE JUAN PABLO II
Bata (Guinea Ecuatorial), 18 de febrero de 1982
Amadísimos hermanos y hermanas:
1. En esta Plaza de la Libertad nos hallamos congregados en el nombre de Jesús, para
escuchar su palabra, que sigue trayéndonos la Buena Nueva de salvación, para
confesar nuestra fe común en El y celebrar su presencia renovada en la Eucaristía, que
se hace alimento en nuestro peregrinar hacia la patria definitiva.
Es consolador pensar que aquí, en medio de nosotros, está el Maestro, Cristo. Con el
Papa que gustosamente viene a vosotros por vez primera; con vuestro querido Pastor
Monseñor Rafael María Nzé, que tanto ha sufrido por la Iglesia; con los sacerdotes,
religiosos y religiosas nativos de Guinea Ecuatorial; con los misioneros que han venido
a ayudaros fraternalmente en la causa del Evangelio; con todos vosotros, amadísimos
hermanos y hermanas ecuatoguineanos, tanto del continente como de las islas. Los que
estáis aquí o los que se unen a nosotros a través de los medios de comunicación social.
A todos saludo con el Apóstol San Pablo, deseándoos “la gracia y la paz de parte de
Dios, nuestro Padre, y del Señor Jesucristo”.
2. Sí, aquí está el Señor con nosotros, unidos en el amor al Padre común y movidos por
la gracia de su Espíritu. El nos acompaña a cuantos somos miembros de la Iglesia
universal de Cristo, ya que “el único Pueblo de Dios está presente en todas las razas de
la tierra, pues de todas ellas reúne sus ciudadanos y éstos lo son de un reino no
terrestre, sino celestial”.
Es un primer sentimiento que a todos nos alegra profundamente y nos da una nueva
confianza.
Porque esta comunidad eclesial tiene en sí una dimensión de catolicidad que le es
esencial, que nunca puede olvidarse y que trasciende los confines geográficos en los
que se manifiesta visiblemente. Por esto mismo, si vivís en esa actitud eclesial, nunca
vuestro horizonte espiritual podrá reducirse a límites de grupo, de diócesis o de
territorio, sino que habrá de estar abierto a esa gran amplitud fraterna en Cristo
“cabeza de todas las cosas en la Iglesia, que es su cuerpo, la plenitud del que lo acaba
todo en todos”.
3. El Papa ha querido venir hasta vosotros, para promover la empresa de
evangelización también en vuestras tierras. Esa evangelización que quiere decir
crecimiento en la fe, entrega generosa a la mayor dignificación de todo hombre y
fidelidad a Cristo y a su Iglesia.
Vengo a visitaros como hermano y amigo, como representante de Cristo en quien ya
creéis, como pregonero de su mensaje de salvación y sembrador de aliento para
vuestra comunidad cristiana.
4
Apremiado por el deber evangelizador que me incumbe a mí mismo, llego a esta Iglesia
que es parte de la grey de Cristo, a mí confiada como Sucesor de Pedro. Por ello deseo
imitar al Apóstol Pablo y tener el gozo de vuestra perseverancia en el Evangelio “que
habéis recibido, en el que os mantenéis firmes, y por el cual sois salvos, si lo retenéis
tal como yo os lo anuncié”.
4. Hoy queremos dar gracias a Dios, porque la semilla que los primeros misioneros
sembraron en 1645, y que sólo bastante más tarde fue esparcida de manera más
continua y amplia, ha dato frutos abundantes. Estos se reflejan en la composición
mayoritariamente católica de los miembros de las diócesis de Bata y Malabo.
Nuestra mente puede imaginar cuántas fatigas y sacrificios han ido afrontando los
sucesivos misioneros capuchinos, sacerdotes diocesanos, jesuitas y sobre todo
claretianos, que fieles al mandato del Maestro de enseñar a todas las gentes, se han
esforzado por mostrar a los hermanos el camino de salvación. Justo es, pues, que
rindamos aquí un tributo de gratitud y aprecio a esa larga labor evangelizadora, que
poco a poco ha ido implantando la Iglesia entre vosotros.
5. Pero en este momento debemos dar doblemente gracias al Señor, porque no sólo el
número de los creyentes en Jesucristo ha logrado las metas actuales, sino porque esta
Iglesia local está regida por un Pastor nativo de vuestra tierra, que goza de mi
confianza y de vuestro afecto, y porque las diócesis de Malabo y Bata cuentan ya con
catorce sacerdotes y ocho religiosos ecuatoguineanos, además de numerosas religiosas.
Mas esto no llega a cubrir las necesidades que la situación entraña, y por eso se unen a
ellos casi una veintena de misioneros claretianos y más de un centenar de religiosos y
religiosas enviados por las Federaciones de religiosos españoles de la enseñanza y de
la sanidad, los cuales prestan su válida ayuda en servicios educativos y asistenciales.
A todos vosotros, queridos hermanos de Guinea Ecuatorial o venidos de fuera, quiero
daros las más profundas gracias por el empeño puesto en vuestra tarea evangelizadora.
Pido al Señor fervientemente que ilumine vuestro corazón “para que entendáis cuál es
la esperanza a que os ha llamado, cuáles las riquezas y la gloria de su herencia
otorgada a los santos”.
6. Estáis comprometidos, guineanos de origen o de adopción, en una empresa a la que
Dios os llama indistintamente. En efecto, esa Iglesia a la que dedicáis generosamente
vuestra vida, es el redil cuya puerta es Cristo, es la labranza de Dios, es la edificación
de Dios, es la esposa de Cristo, es su cuerpo místico, es el Pueblo de Dios.
Esta consideración debe suscitar el entusiasmo y entrega de que sois capaces, seguros
de servir a Dios y no a los hombres. Unidos, por ello, en la tarea que es de todos y que
a nadie excluye, buscad por encima de todo el mayor bien de la Iglesia, y el mejor
servicio a los demás. Estoy seguro, por mi parte, de que, obedientes al “mensaje que
habéis oído desde el principio: que nos amemos unos a otros” (como nos recuerda San
Juan en la primera lectura de esta Misa), recibiréis con generosidad a los
colaboradores en la misión evangelizadora que viene de fuera, y de que éstos ofrecerán
su ayuda con disponibilidad, en espíritu de servicio y promoción de los genuinos
valores autóctonos.
5
La labor de evangelización tiende por sí misma a capacitar cada Iglesia a valerse por
sus propias fuerzas. No para cerrarse luego, sino para llegar a ser ella misma
evangelizadora de las demás Iglesias. Así, cada una demuestra su plena madurez en la
fe, devolviendo lo que recibió durante la fase de su crecimiento. Quiera Dios que
pronto llegue ese día para la Iglesia en Guinea Ecuatorial.
7. Pero en espera de llegar a una mayor consolidación en sus agentes evangelizadores,
vuestra Iglesia ha dado ya pruebas consoladoras de madurez y fidelidad al Señor. No
son pocos los hermanos vuestros que han sabido testimoniar valientemente, aun en
medio de la persecución, su fe cristiana. Y si ha habido casos de debilidad, han
prevalecido con mucho los ejemplos admirables de constancia en sus íntimas
convicciones religiosas.
Estos ejemplos han de serviros de aliento y estimularos a seguir con renovado vigor las
enseñanzas del Evangelio: “¿Quién nos separará del amor de Cristo? ¿La tribulación,
la angustia, la persecución, el hambre, la desnudez, el peligro, la espada?... todas estas
cosas vencemos por aquel que nos amó”.
Con la ayuda pues del Señor, en quien todo lo podéis, dad nuevo impulso a la vida
cristiana integral. Como nos recuerda San Pablo en la epístola leída hace unos
momentos, no viváis en la fornicación, el libertinaje, la idolatría, los rencores o
rivalidades, las envidias o partidismos, sino caminad dando frutos del Espíritu, en el
amor, en la concordia, la servicialidad recíproca.
Y puesto que sois cristianos, sed los primeros en vivir el sentido de las
bienaventuranzas, haciéndoos en vuestra vida promotores decididos de misericordia, de
justicia, de moralidad, de obras en favor de la paz.
Que nadie os pueda recriminar por vuestra conducta, por falta de honestidad, por
abuso de los demás, por despreocupación en vuestros deberes individuales, familiares o
sociales; pero si se os calumnia mientras obráis el bien, por encima de la defensa de
vuestros legítimos derechos con todo medio honesto, estad seguros de que grande será
vuestra recompensa en el cielo. Es la palabra de Cristo que hemos escuchado en el
evangelio de hoy la que nos da la certeza.
8. No quiero concluir esta homilía sin invitar a cada sector eclesial a una renovada
fidelidad en el empeño evangelizador.
Vosotros, sacerdotes y religiosos, sed cada vez más conscientes de vuestra
responsabilidad y alta misión en la Iglesia, que depende en gran parte de vuestra
actuación y celo. Resucitad por ello cada día la gracia que está en vosotros por la
imposición de las manos y por la entrega generosa que hicisteis de vosotros mismos a
un ideal, que vale la pena seguir viviendo. Convencidos, pues, de vuestra propia
identidad y de los motivos en que se funda, no dudéis en consagrar una parte
preferencial de vuestro empeño a fomentar, con todos los medios, vocaciones de
seminaristas y almas de especial consagración que puedan tomar vuestro relevo en la
obra salvadora.
6
Vosotros, religiosos no sacerdotes, podéis prestar igualmente una ayuda preciosa a la
Iglesia, a través de la multiforme inserción en tantos campos de apostolado y
testimonio, a los que debe llegar la meritoria aportación vuestra.
Vosotras, religiosas, tenéis un campo vasto en el que desplegar las mejores energías y
capacidades de vuestra condición femenina. Muchas realizaciones pueden depender de
vosotras. Por eso, con nueve amor a Cristo, renovad vuestro propósito de entrega fiel a
la Iglesia, a esta Iglesia en vuestro País. Obedeciendo siempre a las indicaciones de
vuestro Pastor, a quien he encomendado que siga con particular interés lo que se
refiere a vuestra vida e inserción en la Iglesia local.
Vosotros, seglares todos comprometidos en los movimientos apostólicos,
particularmente en el de Cursillos de Cristiandad, ofreced una contribución cada vez
más decidida a la vida eclesial, sin desalentaros ante las dificultades que se interponen
en vuestro camino.
Vosotros, catequistas y animadores de comunidades o sectores eclesiales, seguid
colaborando al bien de la Iglesia, que tanto beneficio recibe de vuestra responsabilidad
y deseo de ayuda a la fe de vuestros hermanos. Esa es la mejor manera de ahondar el
sentido de vuestra vocación cristiana, al comprometeros en sostener o alimentar la vida
religiosa de los demás.
Vosotros, padres y madres de familia, que vivís con alegría la vocación de
colaboradores de Dios en la transmisión de la vida, dad ejemplo, ante vuestros hijos y
ante la sociedad, de estima hacia los valores religiosos y humanos que han de
manifestarse con particular nitidez en vuestro ambiente. Cultivad una moralidad
acrisolada, dentro y fuera del hogar, guardando fielmente la unidad permanente del
matrimonio, tal como el Señor lo proclamó. Sea cada una de vuestras casas una
verdadera Iglesia doméstica, donde brillen los valores y actitudes que he indicado en la
Exhortación Apostólica “Familiaris Consortio”.
Queridos hermanos y hermanas todos en el amor de Cristo: Desechando temores e
incertidumbres, construid cada vez más sólidamente, en vuestra tierra y en vuestros
corazones, la Iglesia de la fidelidad, la Iglesia de la concordia, la Iglesia de la
esperanza. María Santísima, Madre nuestra, os ayude siempre en ese propósito. Así
sea.
© Copyright 1982 - Libreria Editrice Vaticana
7
ORACIÓN DE JUAN PABLO II
DESPUÉS DE LA MISA
Bata (Guinea Ecuatorial), 18 de febrero de 1982
1. “Oh Madre de los hombres y de los pueblos!...”.
Tú que estuviste con tu Iglesia en los comienzos de su misión intercede por ella para
que, yendo por todo el mundo, enseñe sin cesar a todas las naciones y anuncie el
evangelio a toda criatura.
2. Con estas palabras me fue dado saludarte en Roma, ¡oh Madre de Dios, Theotokos!,
el día solemne de Pentecostés del pasado año, en unión con numerosos Obispos
provenientes de todo el mundo. Hoy deseo saludarte en unión con el Obispo de la
Iglesia en Guinea Ecuatorial, País que visito en este día.
3. Y quiero confiar y consagrar a Ti, Madre de la Iglesia, de manera especial la Iglesia
que está en tierra de Guinea Ecuatorial, lo mismo que el día de Pentecostés te consagré
y confié a Ti la Iglesia que está entre todas las naciones y pueblos de la tierra: la
Iglesia y el mundo.
4. En esta encomienda y consagración de hoy deseo incluir todos los que viven y
trabajan en esta tierra africana, todos los que el Padre celestial ha amado eternamente
en Cristo Jesús y quiere salvar mediante la sangre derramada en la Cruz.
5. ¡Oh Madre de la Iglesia! Que todos los sacerdotes, hijos de esta tierra, sean siempre
“verdaderos ministros de Cristo y administradores de los misterios de Dios”. Asísteles
con tu protección para que continúen la obra apostólica comenzada en 1645 entre las
gentes de esta Nación. Asiste también a los religiosos, religiosas y catequistas, para
que con su entrega y testimonio ayuden a los hermanos a seguir fielmente a Cristo,
“camino, verdad y vida”. Y que su ejemplo sea semilla de numerosas y santas
vocaciones.
6. Que el Verbo de Dios, hecho carne en tu seno virginal por obra del Espíritu-Santo,
crezca y se extienda para la salvación de todo el mundo. Amen.
© Copyright 1982 - Libreria Editrice Vaticana
8
CEREMONIA DE DESPEDIDA DE GUINEA ECUATORIAL
DISCURSO DE JUAN PABLO II
Bata, 18 de febrero de 1982
Amadísimos hermanos y hermanas,
Ha llegado el momento de despedirme de vosotros, tras estas breves e intensas horas
pasadas en vuestro País.
Os agradezco la cordialidad de vuestra acogida y las manifestaciones de afecto que
continuamente me habéis prodigado, desde el momento de pisar tierra guineana hasta
este instante.
También por mi parte os aseguro mi honda benevolencia, que ha ido creciendo a
medida que os conocía más y recorría vuestras calles y plazas o nos uníamos en la
plegaria común junto al altar del Señor.
Sed fieles a la fe que habéis recibido y cultivad con diligencia los grandes valores
morales que han de guiar siempre vuestros pasos por el camino del bien.
Me llevo conmigo el vivo recuerdo de vuestro entusiasmo cristiano y cortesía, la
sonrisa de los niños, las esperanzas de los jóvenes, las experiencias alegres y dolorosas
de los adultos, los propósitos de las personas de vida consagrada. Por todos seguiré
pidiendo al Padre común del cielo, para que os conceda la paz, la serenidad y seáis
siempre buenos cristianos y ciudadanos.
Al enviar mi deferente recuerdo al Señor Presidente y Autoridades de la Nación, dejo
mi saludo a cada hijo de Guinea Ecuatorial, de las islas o del continente, e imploro
sobre todos, con idéntico y profundo afecto, las mejores bendiciones de Dios y la
protección constante de nuestra Madre, María Santísima.
© Copyright 1982 - Libreria Editrice Vaticana
9