Download Iglesia Católica San Pedro y San Pablo

La Viña
Iglesia Católica San Pedro y San Pablo
902 East Ninth Street, Hopkinsville KY 42240
Establecida en 1872
NUESTRA MISIÓN
Somos una Comunidad de Cristianos Católicos Romanos que
nos hemos reunido bajo la guía del Espíritu Santo para dar
testimonio de Jesucristo. Nuestro llamado es para celebrar la
Eucaristía, para anunciar la Buena Nueva, y para crecer en la
fe, la justicia, el amor y el servicio a los demás según la
tradición Católica. Nuestra misión es seguir el ejemplo de
Cristo, vivir el Evangelio y dar testimonio de la presencia
salvífica de Jesús en el mundo.
Rev. Padre Richard Meredith, Párroco
[email protected]
Rev. Padre Al Bremer, Vicario Parroquial
[email protected]
Rev. Padre Basilio Az Cuc, Vicario Parroquial
[email protected]
Diácono Permanente, Sr. Tim Barnes
[email protected]
Diácono Permanente, Dr. Bill Sweet
[email protected]
TELÉFONO OFICINA PARROQUIAL: (270) 885-8522
FAX DE LA OFICINA: (270) 885-5296
SITIO WEB: www.stsppchurch.org
HORAS DE LA OFICINA: 8 AM - 5 PM Lunes a Viernes
(Cerrada de 12:00PM - 1:00PM Todos los días)
LA OFICINA PARROQUIAL CERRARÁ AL MEDIODÍA EL VIERNES SANTO
TELÉFONO DE LA ESCUELA: (270) 886-0172
FAX DE LA ESCUELA: (270) 887-9924
SITIO WEB DE LA ESCUELA: www.stsppschool.org
Tru†h Radio WSPP 93.5FM
Teléfono de Asistencia San Pedro & San Pablo:
(270) 886-6027
Tienda de Segunda Mano San Pedro & San Pablo:
(270) 962-7008
MEMBRESÍA EN LA PARROQUIA
Le damos la más sincera bienvenida a todas las familias
nuevas que estén llegando a nuestra parroquia. Favor de
registrarse en la oficina lo antes posible. Las familias que
planean mudarse de nuestra comunidad parroquial se les
solicita que nos informen.
Fecha limite para el material del boletín: Lunes al
mediodía por escrito o por correo electrónico.
HORARIO DE MISA
Sábado en la tarde: ……………….……………5:00 PM
Domingo: ………………….…….....8:00 AM, 10:30 AM
Misa en Español ……….…...2:00 PM, 10:30 PM
Lunes - Sábado: ……….…………......…...…... 8:00 AM
Miércoles ……………...………….….…..……. 5:30 PM
Jueves Misa en Español: ……..…...…….…...... 5:30 PM
Primer Viernes de cada mes ………….……….6:00 PM
20 de Noviembre del 2016 • Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
MINISTERIO A LOS ENFERMOS
Por favor notifique a la oficina parroquial del ingreso de un
familiar en cualquier hospital o asilo de ancianos. Cualquier
feligrés que esté enfermo o enfermos puede(n) solicitar el sacramento de la unción a los enfermos llamando a la Oficina
Parroquial.
ADORACIÓN EUCARITICA PERPETUA
Esta es una devoción en donde los miembros de la parroquia
se unen en la toma de horas de adoración ante el Santísimo
Sacramento durante el día y durante toda la noche, siete días
a la semana (se necesita un código para las noches). Hay un
horario regular de adoradores pero todos son bienvenidos a
hacer una visita. Se anima a los feligreses a inscribirse y
tomar una hora semanal para la adoración programada. Por
favor, póngase en contacto con Bill y Jenny Rush al (270)
885-2888, Si usted está interesado in adoptar una hora, ser
sustituto o compañero de oración. Las horas disponibles son:
Miércoles 1am, Viernes 11pm y sábados 3am.
Consejo Pastoral Parroquial
Robin Bilan, Education………………...……[email protected]
Jim Creighton, Spiritual Life ……...……[email protected]
Libby Downs, Pastoral Associate ...……[email protected]
Norma Folz, Worship ...………………………[email protected]
Gary Harden, Family Life ……………[email protected]
Sarah Kranz, Principal ………………[email protected]
Fran Marko, Secrey [email protected]
Rose McClurg, Vice Chair/Social [email protected]
Joe Mezzoni, Chair/Admin .….…………. [email protected]
Conferencia de Hombres Católicos: La Conferencia de
Hombres Católicos de Western Kentucky será anfitriona de su
sexta conferencia anual y que se
llevará a cabo este año en el
Centro River Park en el centro de
Owensboro el sábado 11 de
febrero de 2017.
El orador principal será Su
Eminencia, el Cardenal Timothy
Dolan, Arzobispo de Nueva York. En 2001, el cardenal Dolan
fue nombrado obispo auxiliar de su diócesis de origen, por el
Papa San Juan Pablo II, quien un año más tarde lo convirtió en
arzobispo de Milwaukee. El Papa Benedicto XVI lo transfirió a
la Arquidiócesis de Nueva York en 2009 y lo nombró Cardenal en 2012. Ha servido como Presidente de la USCCB y de
Catholic Relief Services y como copresidente del Diálogo
Nacional Judío-Católico. También tuvo el honor participar en el
cónclave que eligió al Papa Francisco en 2013. Se espera que
muchos de los hombres de nuestra diócesis aprovechen esta
maravillosa oportunidad para enriquecer su fe.
Los Boletos pueden ser comprados visitando
www.kycatholic.com y haciendo clic en la pestaña “Tickets/
Donations” El costo de los boletos es de $ 30.00 para adultos
y $ 15.00 para estudiantes. Próximamente tendremos disponibles los folletos.
Fines de semana de Encuentro: Estos fines de semana de
Retiro son para parejas que planean casarse y que se han
reunido con su párroco. Se celebrarán en la Montaña San
2
PERSONAL DE LA PARROQUIA
Tom Buehrle ([email protected])….…...Direct. de Administración
Brenda Chaudoin ([email protected])……..Direct. Par.
Libby Downs ([email protected])...............Pastora Asociada
Leigh Ann Johnson …….….Asistente Coordinator de la Parroquia
Steve Kinnard ([email protected]).…..….....Mantenimiento
Jennifer Groves ([email protected])…….Secretaria Escolar
Sarah Kranz ([email protected])....................Directora Escolar
Donna Pfeufer ([email protected])...Gte. General de la Tienda
Angie Phillips ([email protected])…...Gerente de la Tienda
Mayra Tirado([email protected]).A. del Ministerio Hispano
Sue Wassmer ([email protected])...Secretaria Parroquial
Amy Watkins ([email protected]).........Director de Música
La Iglesia Católica enseña que el abuso sexual de cualquier persona
es un grave mal moral. Para reportar cualquier caso de abuso sexual por parte de cualquier empleado de la Iglesia Católica por favor llame a la Oficina del Obispo en Owensboro al (270) 8528380. El Programa de Ambiente Seguro está disponible en la página web diocesana www.rcdok.org
† SACRAMENTOS †
† Reconciliación: Las confesiones son escuchadas los sábados de
2:00p.m. a 4:00p.m., los miércoles a las 4:30 PM. Puede confesarse
en cualquier otro momento si hace una cita previa con el sacerdote.
Las Confesiones en Español son el 2do, 4to y 5to. Sábado a las
3:00pm
† Bautismo: Las clases en Español para la Preparación Bautismal se
pueden solicitar llamando a la oficina parroquial. La próxima clase
en ingles es el 2 de Octubre del 2016
† Matrimonio: Comuníquese con la oficina parroquial preferiblemente con seis meses de anticipación a la fecha deseada.
José, en el 8001 Cummings Road, Maple Mount, KY. Para más
información comuníquese con Charlotte Hedges en el Centro
Católico McRaith al (270) 683-1545
Del 4 al 5 de febrero de 2017
Del 22 al 23 de abril de 2017
Del 7 al 8 de octubre de 2017
Retiro Rachel's Vineyard para la sanación de las heridas
del aborto: El Retiro Rachel's Vineyard para la sanación de
las heridas del aborto se ofrecerá el fin de semana del 13 al
15 de enero de 2017 en la Diócesis de Owensboro, Kentucky.
La participación en este retiro está abierta a cualquier mujer
o hombre que haya estado involucrado, o haya sido tocado
por el aborto. Si usted ha perdido a un niño o nieto, o un hermano, sobrino o sobrina por el aborto, o si en cualquier momento de su vida ha estado involucrado en un aborto,
¡entonces el Señor Jesús quiere ofrecerles tanto la sanidad
como la paz! Tanto los católicos como los no católicos están
invitados a participar, y nuestro retiro se lleva a cabo con
absoluta confidencialidad. Para obtener más información, visite nuestro sitio web: HopeAfterAbortionKY.com o llame a
Debbie al (270) 570-4717 o Jennifer al (931) 242-5506.
Considerando la adopción? Caridades Católicas de Owensboro atiende a mujeres con embarazos no planificados y parejas que desean adoptar. Llame al 270- 852-8328 o visite
www.KyCaringConnection.org para conocer más!
20 DE NOVIEMBRE DEL 2016 • NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO, REY DEL UNIVERSO
3
NOTICIAS PARROQUIALES
Trivia Night: Nuestra primera Noche de Trivia "Batalla de los
Cerebros" solo para adultos fue un gran éxito. Tuvimos 16
mesas / equipos luchando por el derechos de alardear por
ser ganadores de nuestra primera noche Trivia. Los ganadores fueron:
1er Lugar - Tarjeta de Regalo de $ 100.00 - Mesa No. 9
compuesta por, Phillip Groves, Darrell y Connie Folz, David y
Lacey Folz y Dennis y Laura Folz
2do lugar - tarjeta de regalo de $ 50.00 – Mesa No. 2
compuesta por Chris y de Roger Westfall, Mary Lee, Linda
Murray, Jared Smith, Danielle McNeil, Beth Mueller y Ralph
Green.
3er Lugar - Tarjeta de Regalo de $ 25.00 - Mesa No. 15
compuesta por Sheila Pound, Mark y Maggie Jorgensen,
Michael y Michelle Langhi y Tony y Jamie Folz.
personas: Padre Richard, nuestro MC, Arsha Battah, Rochelle
Dickerson, y Padre Basilio, los encargados de la bebida, y a
Brenda Chaudoin y Norma Folz, nuestras ayudantes en la mesa de puntuación.
Cristo Rey: Este fin de semana celebramos el 34º Domingo
del Tiempo Ordinario o la Solemnidad de Nuestro Señor
Jesucristo, Rey del Universo. Esta solemnidad se celebra el
último domingo del Tiempo Ordinario antes del comienzo del
Adviento que da inicio a un nuevo Año Litúrgico. Como último
domingo de este año litúrgico, el domingo
de Cristo Rey es el clímax y la conclusión
del camino litúrgico de la Iglesia a través
de la vida de Cristo y del mensaje evangélico. Su propósito es celebrar el reinado
venidero de Cristo como el Rey de la Tierra y su culminación de la creación renovada que marca la plenitud del reino de
Dios. Esa esperanza nace de toda la vida de Cristo y sus
enseñanzas que se han celebrado en la estación del año
eclesiástico durante los últimos doce meses.
Día de Acción de Gracias: Por favor, piense con antelación
acerca de su Hora de Adoración ante el Santísimo Sacramento el Día de Acción de Gracias. ¿Estarás fuera de la ciudad?
¿Necesita algún Suplente? Por favor, asegúrese de que su
Sustituto sepa el código de la entrada de la puerta de la
Iglesia.
Los premios adicionales fueron al mejor sombrero femenino a
Lynne Hensley y al mejor sombrero masculino Don McCowan.
La mejor Mesa fue a la "Pentamerous".
En general, todo estuvo divertido! Se trató
de una actividad de recaudación de fondos liderada por Jennifer Groves, Sarah
Kranz y Libby Downs. Los ingresos Ayudarán con la compra de armarios para nuestra nueva escuela y con nuestro próximo
Retiro de Confirmación. Damos las gracias a los siguientes
Misa de Acción de Gracias, aquí en San Pedro y San Pablo:
Misa de Vigilia, Miércoles 23 de Noviembre a las 5:30p.m.
Jueves, 24 de noviembre a las 8:00 a.m.
Estas Misas nos brindan una oportunidad para que todos,
junto a nuestros visitantes e invitados, cantar alabanzas y dar
gracias a Dios. Este año, le pedimos que traiga algo de su
mesa de Acción de Gracias - pan, rollos o pie, en una canasta
o recipiente, para ser bendecido al final de la Misa. La
Iglesia nos ofrece una hermosa Bendición para los Alimento
de Acción de Gracias. Por favor, también recuerde que no
(Continua en la pág. 4)
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
NOTICIAS PARROQUIALES
habrá Misa el viernes 25 de noviembre, ya que nuestros sacerdotes visitarán a sus familias para el Día de Acción de
Gracias. Las misas regresarána nuestro horario regular el
sábado, 26 de noviembre a las 8:00 a.m.
Oración de Acción de Gracias
Como una familia de fé y amor, te damos gracias.
Como tus invitados en la mesa de la vida,
estamos agradecidos de que hayas puesto
un lugar para nosotros.
Como tus hijos,
nos esforzamos por seguirte en todo lo que hacemos.
Como siervos de tu voluntad
reconocemos el don de tu comprensión y misericordia.
Por medio de tus administradores,
nos llenamos de asombro en presencia
de tus obras poderosas.
Como tus herederos,
estamos humildemente agradecidos por tu generosidad,
por cada latido de nuestro corazón y
por cada soplo de respiración,
por medio de tu gracia.
Como tu familia,
gritamos tu nombre y te damos
toda la gloria y el honor, alabanza y agradecimiento.
Amén.
Nosotros, el personal de San Pedro y San Pablo les deseamos a cada uno de ustedes un feliz dia de acción de gracias.
Que en este tiempo en el que la familia y amigos nos reunimos podamos todos estar agradecidos a Dios por sus muchas
bendiciones. Por favor, sépa que nuestra oficina parroquial
estará cerrada a partir del mediodía el miércoles, 23 de
noviembre hasta el viernes, 25 de noviembre ya que pasaremos tiempo con nuestras familias y amigos. Las oficinas reabrirán a las 8:00 de la mañana el Lunes, 28 de noviembre.
Recuerde, si usted tiene una emergencia pastoral, por favor
llame a la oficina de la parroquia al (270-885-8522) y siga
las instrucciones de emergencia
Proximas Fechas Importantes:
Misa el día de Acción de Gracias:
Misa de Vigilia - Miércoles, 23 de noviembre a las 5:30 pm
Jueves, 24 de noviembre a las 8:00 a.m.
Traiga algo de su mesa de Acción de Gracias Pan, Rollos, Pie en una canasta o recipient,
para ser bendecido al final de la Misa.
*No habrá Misa el viernes, 25 de noviembre para que
nuestros sacerdotes puedan visitar a sus familiars.
Sábado 26 de Noviembre: Nos reuniremos en la Iglesia a las
9:00 a.m. para preparar nuestra iglesia para el Adviento.
Todos estan invitados a unirse a nosotros.
Solemnidad de la Inmaculada Concepción de la Santísima
Virgen María - Jueves, 8 de diciembre
Miercoles, 7 de dic. Misa de Vigilia a las 7:00 pm (Ingl.)
Jueves, 8 diciembre a las 8:00 am y 12:05 en Inglés y a las
5:30 pm en español.
4
NOTICIAS PARROQUIALES
Servicio de Penitencia para Adviento:
Domingo, 18 de diciembre a 6:00pm
Viernes 23 de diciembre: Unete a nosotros para preparar la
Iglesia para la Navidad. Todos son bienvenidos
Horario para las Misas de Navidad
La víspera de Navidad, Sábado 24 de diciembre 2016:
Misa de la Familia: 4:00pm
Misa en español: 8:30pm
Misa de media Noche - 12:00a.m.
El día de Navidad, Viernes, 25 de diciembre 2016
9 a.m. Misa - Bilingue
* Tenga en cuenta que NO habrá otra Misa el domingo 25
de diciembre, tampoco habrá la Misa diaria el lunes 26 de
diciembre. Regresaremos a nuestro horario regular el martes
27 de diciembre. Por favor, mantenga a nuestros sacerdotes
en sus oraciones mientras visitan a sus familiares y amigos.
Canastas de Acción de Gracias: Damos las gracias a nuestros
Caballeros de Colón, y a muchos de ustedes que trajeron
comida, donaron dinero, ayudaron a llevar alimentos al
gimnasio, ayudaron a ordenar los alimentos y ayudaron a entregar las canastas. Oramos para que Dios bendiga a las familias que recibieron estas canastas con mucha generosidad y
amor. También oramos por nuestra parroquia para que cada
uno de nosotros reconozca las bendiciones que Dios ha derramado sobre nosotros como parroquia y sobre cada una de
nuestras familias. Qué abundante cosecha se nos ha dado!
Luchando: Tengamos en cuenta a varias de nuestras familias
de la parroquia que len estos momentos estan luchando.
Luchando con problemas de salud - de sus padres, de sus hijos,
de sus nietos, su propia salud, con problemas financieros , y
mientras se acercan las fiestas, situaciones de la pérdida de
seres queridos, de la soledad y los cambios en las tradiciones
y costumbres familiares. Para muchos, las vacaciones son duras
y no tan llenas de alegría. Pedimos que oren; oren por las familias que luchan, por las familias en crisis, los que tienen temores, las familias que sufren y por los que son solteros y se
sienten solos. Que estas familias sepan de nuestras oraciones,
de nuestro apoyo y lo más importante del inmenso amor de
Dios por ellos y por su bienestar.
Próximo Cumpleaños: El Obispo Emeritus John McRaith estará
celebrando su cumpleaños número 82 el
domingo 6 diciembre. El Obispo McRaith
es un alma gentil, que lideró esta Diócesis
como el tercer Obispo de Owensboro a
partir de 1982 hasta el 2009. Muchas
personas que han trabajado con y para
él dicen que es un pastor extraordinario,
amable y gentil. Si desea enviarle una
tarjeta de cumpleaños, favor de enviarla
a Casa Carmel en 2501 Old Hartford Rd., Owensboro, KY,
42303.
20 DE NOVIEMBRE DEL 2016 • NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO, REY DEL UNIVERSO
5
NOTICIAS PARROQUIALES
Envio de Tarjetas de Navidad: Busque el inserto en el boletín
de esta semana que le proporciona una lista de personas a las
que le pedimos que le haga llegar a una tarjeta de Navidad.
La lista incluye a todos nuestros seminaristas que estudian para
la Diócesis de Owensboro y una lista de nuestros parroquianos
confinados al hogar y en hogares de ancianos con sus direcciones. Por favor ayúdenos a desearles una Feliz Navidad de
parte de la Iglesia Católica San Pedro y San Pablo. Recuerde
las tarjetas para nuestros Seminaristas deben ser enviadas por
correo a principios de diciembre.
Adviento: El tiempo de Adviento comienza el próximo fin de
semana (noviembre 26/27), así que cuando venga a Misa el
próximo fin de semana vamos a tener su "Pequeño Libro Azul"
para el Adviento. Utilice este libro con gran expectación, como
una pareja esperando la llegada del don de Dios. Este
pequeño libro será un recurso para ayudarlo a reconocer la
presencia de Dios y a darle una gran alegría al recordar el
don de Dios para nosotros "su Hijo único". Estos "Pequeños
libros azules" se acaban rápidamente. Le pedimos que tome
uno por familia para que todos tengan la oportunidad de obtener uno. Si hay mas disponibles la próxima semana, le invitamos a tomar los que necesite. Gracias!
Preparación de la Iglesia para Adviento – Ven y unete a nosotros el Sábado, 26 de noviembre, inmediatamente después
de la Misa de 8:00 am, para juntos preparar nuestra Iglesia
para el época de Adviento. Hay muchas cosas por hacer antes
de que inicie la celebración de un Quinceañero programado
para la 1:00pm.
Librería Católica St. Mary: Representantes
de la Librería Católica de St. Mary estará
con nosotros el domingo 4 de diciembre
después de las misas de las 8:00 y las
10:30 y después de la misa de las 2:00 pm.
Con ellos pueden conse-guir sus regalos de
Navidad. Si esta buscando algo en par-ticular, informele a Libby para que pueda pedirles que traigan esos artículos.
Familias Cristianas de Belén - Marque su calendario: El fin de
semana del 10 y 11 de diciembre, nuestros hermanos y hermanas, en representación de las familias cristianas de
Belén, West Bank y Jerusalén (la mayoría de los cuales son
católicos y ortodoxos), tendrán la venta de crucifijos, obras de
arte religiosos, y rosarios - todo hecho de madera de olivo nativa de la Tierra Santa. Esta es la cuarta vez que ellos nos visitan en San Pedro y San Pablo. Una vez más tendremos la
oportunidad de tener "algo" auténtico de la tierra santa para
compartir estos artículos con sus familiares y amigos en
Navidad. Le invitamos a que vea y compre algunos artícu-los.
Recuerde, estos articulos nos ayudan en nuestras devo-ciones
personales y las ganancias son una fuente de ingresos para las
comunidades cristianas de Israel y Occidente. Echa un vistazo a
su página web en www.bcfmission.com.
RICA (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos) es el
proceso por el cual una persona puede ser plenamente
iniciada en la fe católica o le ayuda a aprender las
verdades de la Iglesia Católica. Las sesiones para
aprender más acerca de la Iglesia Católica ya comenzaron, pero hay bastante espacio para que usted se
una a nosotros. Por favor sepa que RICA no se reunirá
este jueves 24 de Noviembre, por la celebración del
día de Acción de Gracias. Nos reuniremos nuevamente
el 1 de Diciembre de 7:00 a 8:30 pm en el Gimnasio.
Clases de Educación Religiosa 2016-2017
PSR (Escuela Parroquial de Religión) - Pre-escolar hasta
5to Grado: Nuestro programa de educación continua el
domingo 20 de Noviembre. Recuerden que las clases son de
9:00 -10:15 am en el edificio escolar. Cualquier niñ@ que
no es recogio a esa hora, favor de recogerlo en el edificio
de la Iglesia.
Horario para Noviembre/Diciembre- Domingos 9:00 10:15am:
Noviembre 20: Clase
Noviembre 27: No hay Clase
Diciembre 4: Clase
Diciembre 11: Clase
Diciembre 18: Clase
Campamento Elf: Se llevará a cabo el sábado 3 de diciembre desde las 9:00 a.m. hasta la 1:00
p.m. en nuestro gimnasio. Estamos
aceptando niños de - Pre-escolar hasta
5to. grado, mientras los padres toman un
tiempo necesario durante esta temporada de fiestas. Comenzaremos nuestro día
con el almuerzo y continuaremos con
muchas actividades y proyectos de arte
para los niños. Este evento está
patrocinado por el grupo de jóvenes de
la escuela secundaria y varios adultos. Se aceptan donaciones.
RSVP a más tardar el lunes 28 de noviembre llamando a
Libby a la oficina de la parroquia (270 885-8522).
Clases de Inglés: Las Clases de Inglés continúan este lunes
14 de Noviembre en el Christian County Head Start,
ubicado en el 1355 Glass Ave, aquí en Hopkinsville, contamos con cuido para niños. Te esperamos.
Posadas: Aun tenemos fechas disponibles para las posadas.
Si deseas tener una posada en tu casa habla con Mayra o
el Padre Basilio.
Estudios Biblicos en Español: Actualmente contamos con
varios grupos de Estudio Biblico en español. Te invitamos a que te unas a uno de
ellos para juntos aprende más del Mensaje que Dios nos da a través de las
Escrituras. Puedes hablar con Ellis Salas,
María Soriano, o comunicarte a la oficina
parroquial.
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
ESTA SEMANA EN NUESTRA PARROQUIA DEL 20 AL 27
Domingo
Lunes
Miércoles
Sábado
Domingo
DE NOVIEMBRE
Jóvenes –5pm, Etiquetas del árbol del Angel/
Paq.”College Care
Clase de Inglés– Head Start
Jóvenes– Preparación y entrega de galletas a
los Homebound– 9am
Oficina Parroquial y Tienda de segunda Mano
Cierra al medio día hasta el 28.
Preparación de la Iglesia para Adviento–
después de la Misa de 8am
No PSR
Lecturas de la semana del 20 de Noviembre del 2016
Domingo:
Lunes:
Martes:
Miércoles:
Jueves:
Viernes:
Sábado:
Domingo sig:
2 Sm 5, 1-3/Sal 122, 1-5/Col 1, 12-20/
Lc 23, 35-43
Ap 14, 1-3. 4-5/Sal 24, 1-6/Lc 21, 1-4
Ap 14, 14-19/Sal 96, 10-13/Lc 21, 5-11
Ap 15, 1-4/Sal 98, 1-3. 7-9/Lc 21, 12-19
Ap 18, 1-2. 21-23; 19, 1-3. 9/Sal 100, 1-5/
Lc 21, 20-28
Ap 20, 1-4. 11--21, 2/Sal 84, 3-6. 8/Lc 21, 29-33
Ap 22, 1-7/Sal 95, 1-7/Lc 21, 34-36
Is 2, 1-5/Sal 122, 1-9/Rom 13, 11-14/
Mt 24, 37-44
©Liturgical Publications Inc
ADMINISTRACION DEL TESORO
Hoy celebramos la fiesta de Cristo Rey y se nos recuerda
que todo fue creado a través de Él y para Él. ¿Da evidencia
mi administración de las bendiciones confiadas a mí de que
Cristo es Señor de mi vida?
Noticias del Presupuesto
Colecta Parroquial Semanal……………………..…………...$16,163.42
Presupuesto Semanal…………………………………………$17,005.00
Evaluación Diocesana ($69,161.00) …….sin pagar………...$53,335.00
Donaciones Mejoras capital semanal………………...………....$357.00
Saldo de Fondo de Mejoras de Capitales …………………..$23,497.39
Pago Semanal de Un Legado de la fe …………………..$2,100.00
Saldo del Fondo un legado de la fe ………………...………$587.833.34
Donaciones para los Vitrales …………………...…..………...$1,055.00
Saldo de Fondos de los Vitrales ……...……….…….……..$383,283.50
Por favor, Ore por Nuestros Soldados
Desplegados: Nicholas Burton y
Olin Harrington
6
Intenciones de la Misa
Lunes 21 de Noviembre
Presentación de la Santísima
Vírgen María
8:00 AM
† BENDITAS ALMAS DEL
PURGATORIO
Martes 22 de Noviembre
Santa Cecilia
8:00 AM INGLÉS
† TERESA CHONG
Miércoles 23 de Noviembre Santos Clemente I & Columbano
8:00 AM
ISABELLA SPURR
5:30 PM
ETHEL PIERCZYNSKI
Jueves 24 de Noviembre
San Andrés Dung y Compañia
8:00 AM
JULIA & ARNOLD BORDERS
5:30 PM
NO HAY MISA
Viernes 25 de Noviembre
Santa Catalina de Alejandría
8:00 AM
NO HAY MISA
Sábado 26 de Noviembre
8:00 AM
† THOMAS FLOOD, SR.
5:00 PM
† MARGIE NOSBUSCH
Domingo 27 de Noviembre Primer Domingo de Adviento
8:00 AM
† MARY CECILE DAVIS
10:30 AM
TODOS LOS PARROQUIANOS
2:00 PM ESPAÑOL
† JOSÉ LÓPEZ
10:30 PM ESPAÑOL
† BENDITAS ALMAS DEL
PURGATORIO
† Indica Misa de Réquiem
Lampara del Santuario
Por la Familia de Anthony Adams
VELAS DE LA CAPILLA DE ADORACION
Por nuestros Militares Desplegados
En necesidad de oración… Covington Convalescent- - Pat Chesnut,
Elizabeth Jones, Karen Logsdon, Western State Nursing Facility- Arnold
Borders, Debbie Dickerson, Ellen Jones Christian Health Center- Lillian
Cotthoff, Norma Downs, Barbara Holubecki, Friendship House- Christine Mills Walking House Meadows-Gene Durbin Otros…. Clarence &
Helen Allard, Andy Belland, Ron Benson, Norma Boyd, Helen Brown,
Michael Burns, Scott Burnside, Kristen Cage, Francis Grace Cage, Alice Chuhralya, Sam Chesnut, Pam Cox, Tommy Craft, Mary Curtsinger,
Dr. David Davis, Mary Dean, Angela Brockman DeAngelis, Pat Esposito, Tommy Folz, Pembroke Foster, Connie Fowler, Martha Fowler,
Gant Golladay, Ron & Janice Godot, Scott & Stacey Godot, Jeff
Goulet, Beth Hancock, Karyn Harden, Bonnie Harris, Bill Henney, Sarah Julien, Joy Moseley Housley, Carol Johnson, Anita Jones, Douglas
Jones, Jimmy Jones, Joseph Kukral, Bob Labor, Larry Lytle, Helen Marshall, Neil McGillivray, Rosalina Lopez, Fr. Richard Meredith, Margie
Meredith, Joe Mezzoni, Sr., Theresa Mills, Sandy Mueller, Bill Nichol,
JoAnn Perry, Nancy Polley, Larry Puckett, Kiesha Quinonez & Family,
Martha Reed, Bob & Cele Schade, Emma & Gabriela Schiller, Bob
Schowe, MaryAnn Schurmann, Marianne Shaw, Kristian Shouse, Gina
Simpson, David Smith, MaryAnn Stahr, Mike & Marylyn Stocker,
Georgiann Svestka, Ken Swicicki, Patricia Tariol, Jerry Thomas, Rose
Ann Tobin, Hannelore Vanderklok, John Wells, Helen Winstead,
James Wittschack. Los nombres permanecerán en la lista por un mes.
20 DE NOVIEMBRE DEL 2016 • NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO, REY DEL UNIVERSO
Saludos de nuestro pastor, ¿POR QUÉ
SEGUIR ?
A lo largo de los años he observado
que la mayoría de los niños se deleitan en el
descubrimiento y aprecian el maravilloso don.
He encontrado en la mayoría de los jóvenes
una tierna esperanza de hacer una
"diferencia" personal para el bien de este
mundo. Estas virtudes se manifiestan en ellos principalmente
cuando están siendo motivados por sus padres y maestros que,
por amarlos y creer en ellos, los desafían a alcanzar su potencial inherente. Una persona, de hecho, cada persona, puede
cambiar el mundo. La maravilla del descubrimiento de la
verdad de la creación es estrechamente afín con la alegría.
Disfrutar de la verdad, la bondad, y la belleza de lo que el
amor realiza, lleva al maravilloso gozo del reino. Desde una
perspectiva teológica, este es el camino tomado por la gracia
de Dios que trabaja en la vida humana.
El ser humano debe luchar, sin embargo, con una
Inversión moral, la inclinación, la tentación de colocarse a sí
mismo primero. Ser herido en la infancia y la juventud por el
egoísmo de los demás, particularmente por la familia o por
aquellos a quienes se había confiado, amortigua el asombro y
pone la esperanza en duda. El pecado personal amenaza aún
más estas luces interiores. El perdón de los pecados, por otro
lado, y las oportunidades de redención fortalecen la esperanza en los niños, jóvenes y adultos. El funcionamiento de los
dones de Dios de fe, esperanza y amor permite a los padres
y maestros amorosos ver en los niños y en los jóvenes lo que
ellos mismos no pueden todavía ver. Cuando estas virtudes
cobran vida en ellos y son adoptadas como dones de Dios,
entonces no sólo tienen una visión de Dios para guiarlos, sino
que también pueden verse a la luz de Dios. Entonces es
posible comprender la verdad en el Vaticano II y a menudo
usada por el Papa San Juan Pablo IIDe hecho, el Señor Jesús, cuando oró al Padre,
"para que todos sean uno ... como nosotros somos
uno" (Juan 17: 21-22), abrió perspectivas cerradas
a la razón humana, pues implicaba cierta semejanza
entre la unión de las personas divinas y la unidad de
los hijos de Dios en verdad y caridad. Esta semejanza revela que el hombre, que es la única criatura
sobre la tierra que Dios quiso por sí misma, no
puede encontrarse completamente a sí mismo
sino es a través de una entrega sincera de sí mismo. [Vaticano II: Lumen Gentium, 24;]
Digo todo esto porque hay tantas almas heridas que
enfrentan se hacen esta pregunta: "¿Cómo puedo continuar?
O, ¿por qué debo seguir? "El que ha llegado a conocer a
Jesucristo responde: porque el Señor lo hizo y él está conmigo.
El plan, en palabras de San Pablo, es "combatir la buena batalla, terminar la carrera, mantener la fe", al lado y hombro
con hombro con Jesús. Cristo con cada uno de nosotros y con
todos nosotros juntos es el motor de la perseverancia.
La sed de admiración y la búsqueda de la contribución
personal como don de Dios por el bien del prójimo no pueden
satisfacerse con desviaciones, sustancias anestésicas o placeres
físicos. Por mucho que nos alimentemos de ellos, nos privan del
propósito y el significado. A quien el diablo derrotara, primero se muere de esperanza. A quien Dios salvara en Cristo,
7
el Señor le enseña con amor la maravilla de cómo llegar a
ser un don de sí mismo. Aquí hay una oración para ayudar a
combatir la buena batalla, a correr la carrera hasta el final,
y a mantener la fe.
PROMESA DE VIDA
En el nombre del Dios único, siempre vivo y vivificante, fiel y
verdadero, Padre, Hijo y Espíritu Santo. Amén.
Acepto el don de Dios de la vida en mí, en las
circunstancias - de mi concepción y de mi nacimiento,
de mis padres, de mi familia, de todos los que me
cuidaron o me hicieron daño en los años que comencé
el viaje de mi vida. Dios que los llamo a todos por el
nombre para trabajar juntos por mi bien. Elijo la
vida.
Acepto el don de Dios de la vida que me rodea: el
tesoro sagrado de cada vida humana, ya sea sea
hermana, hermano, amigo o desconocido; entero o
partido, pequeño o grande, santo o pecador, rico o
pobre, bueno o malo, aliado o enemigo, o indiferente,
Cada uno está hecho a la imagen de Dios, a cada uno
se le ofrece la redención de Cristo, en cada uno
mueve la bendición del Espíritu. Elijo la vida.
Acepto el don de Dios de la vida en mis tiempos en el llanto infantil, en las maravillas de la niñez, en
las pruebas de los años de adolescencia y el abrazo
de la juventud, en los logros y fracasos de la
madurez. Entre las criaturas con el aliento de la vida
dentro de ellas, Dios ha colocado lo eterno en el
corazón humano, pero no el alcance para comprenderlo o medirlo. Elijo la vida.
Acepto el don de Dios de la vida en mi agonía - en
las manos de Dios la organización de la manera, en el
reloj de Dios el conteo de la hora. Que el Dios que me
ponga, me sostenga. Que Cristo en el camino me
acompañe. Que mi Espíritu se eleve y se ilumine, y me
lleve a la Resurrección. Dios es Vida, y esto yo elijo.
En el nombre del Dios único, siempre vivo y vivificante, fiel y
verdadero, el Padre, y el Hijo y el Espíritu Santo. Amén. [Fr.
Ricardo]
Proyecto Paintsville: Las donaciones serán aceptadas a
partir de Lunes, 28 de noviembre
Productos que pueden incluir:
Ropa - usada y nueva; especialmente suéteres y abrigos
Artículos para bebé son siempre necesarios: Pañales, frisas y
ropa de cuna, biberones, fórmula
Ropa de cama, edredones, mantas
Artículos de tocador - para hombres y mujeres
Juguetes - nuevos y usados; Libros
Bicicletas
Zapatos, calcetines, sombreros, guantes, zapatillas
Ropa interior - nueva
No electrodomésticos grandes por favor. El miércoles, 7 de
diciembre, nuestros jóvenes harán la última clasificación de estos
articulos y cargarán el remolque. Necesitamos muchas manos para
ayudar a completar este impresionante esfuerzo para ayudur a la
parroquia de San Miguel en Paintsville
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
20 de Noviembre del 2016
Nuestro Señor Jesucristo
Rey del Universo
Jesús fue crucificado entre dos ladrones y uno de
ellos conocido en la religiosidad popular como el buen
ladrón reconoce en el Señor su reino y que él es Rey. Él
sabe que es un pecador pero que Jesús es inocente y
todos sabemos la forma tan rápida, inmediata, momentánea que se gana el paraíso. "'Señor, cuando llegues a
tu Reino, acuérdate de mí'. Jesús le respondió: 'Yo te
aseguro que hoy estarás conmigo en el paraíso'
(Lc 23, 42).
Para nuestro aprendizaje catequético de este domingo es bueno saber que el personaje central de todo
la historia de la salvación es Jesús, el cual hoy celebramos con alegría su fiesta de Cristo Rey. Marcamos el final. El próximo domingo daremos comienzo al principio,
al Adviento, a lo nuevo de otro año litúrgico.
La fiesta de Cristo Rey fue instaurada por el Papa
Pío XI el 11 de diciembre de 1925. El papa quiso motivar a los católicos a reconocer públicamente que el Rey
de Reyes universal es Cristo Rey. Ahora, el Papa Francisco nos enseña que "Jesús no es un rey al estilo de este
mundo: para Él reinar no es mandar, sino obedecer al
Padre, entregarse a Él, para que se cumpla su designio
de amor y de salvación" (homilía, el 23 de noviembre de
2014). Para los hispanos mexicanos en los Estados
Unidos, esta solemnidad tiene una connotación muy especial, ya que muchos de nuestros sacerdotes y laicos incluido un niño José Luis Sánchez del Río dieron la vida por
defender su fe. Sus últimas palabras fueron ¡Viva Cristo
Rey y Santa María de Guadalupe! (La fecha de su canonización para el Beato José Sánchez del Río será 16 de
octubre de 2016).
88
LISTA DE MINISTROS PARA
NOVIEMBRE/DICIEMBRE 2016
27 de Noviembre
Primer Domingo de Adviento
2:00 Pm Misa en Español
Comentarista:..…………....…..……….…….…Lupita Rosas
1-2 Lectura:…..................… Sandra Torres, Carmen Huertas
Ministro E:……..……........… Ana Ethridge, Juanita Montejo
Hospitalidad:………........Tomas Macario y Miguel Magaña
Monaguillos:………......…..Irvin Juárez, Alondra Hernández
Guadalupana:……..…………...................... Brunny Valentín
4 de Diciembre
2do. Domingo de Adviento
2:00 PM MISA EN ESPAÑOL
Comentarista:..…….……..…..............… Ángeles Hernández
1-2 Lectura:….………...…Evelia Ocampo, Tomasa Montiel
Ministro E:……….………...….… Trinidad y María Soriano
Hospitalidad:….…..…...….Víctor Hernández, Chano Vieyra
Monaguillos:…….……...…....Miguel Magaña, Jackie Ginez
Guadalupana:…….….…….………….…..Pedro Rodríguez
11 de Diciembre
3er. Domingo de Adviento
2:00 PM MISA EN ESPAÑOL
Comentarista:.…………...………………....…Hilda Linares
1-2 Lectura:…........................Mayelin Montiel, Roberto Cruz
Ministro E:……….….…...… Mayra Tirado, Yolanda Perry
Hospitalidad:………...….Tomas Macario y Miguel Magaña
Monaguillos:…………..Michelle Salas, Dayana Hernández
Guadalupana…..................................…Familia Ginez de Jesús
18 de Diciembre
4to. Domingo de Adviento
2:00 Pm Misa en Español
Comentarista:..……….…....…..………………Lupita Rosas
1-2 Lectura:…...........................Leticia Oñate, Sandra Oñate
Ministro E:…....…….........…. Ana Ethridge, Juanita Montejo
Hospitalidad:...…….…….Víctor Hernández, Chano Vieyra
Monaguillos:….……... Rafael García, Alondra Hernández
Guadalupana:….…………..................Familia Vieyra Rosas