Download Vuelva a sonreír con SUPARTZ®

Rodilla normal comparada
con rodilla con artrosis:
¿Qué es diferente por dentro?
Citas para inyecciones
Vuelva a sonreír
con SUPARTZ®
Fémur
4
1
2
5
6
3
La rodilla y yo:
El tratamiento con SUPARTZ
alivia el dolor de rodilla
provocado por la artrosis sin
fármacos ni cirugía
El tratamiento con SUPARTZ es confiable
Antecedentes clínicos de más de 280 millones de
inyecciones5 en todo el mundo respaldan la confianza
que tiene su médico en que el tratamiento con SUPARTZ
puede aliviar de manera segura el dolor de rodilla y
ayudarle a retomar sus actividades cotidianas.
El tratamiento con SUPARTZ es tan seguro
como la solución salina
En 5 estudios clínicos, las tasas de reacciones adversas
fueron similares en pacientes tratados con SUPARTZ y en
aquellos tratados con solución salina.2
El tratamiento con SUPARTZ es eficaz
En cinco estudios clínicos, los pacientes recibieron
inyecciones del tratamiento con SUPARTZ o la solución
salina (619 y 537 pacientes, respectivamente). Los
resultados de estos estudios demostraron que las
inyecciones del tratamiento con SUPARTZ aliviaron de
manera segura y eficaz el dolor asociado a la artrosis
de rodilla.2 Consulte en el prospecto los detalles o
visite MyKneeAndMe.com para obtener la información
farmacológica completa.
Tibia
Peroné
Rodilla normal
Rodilla con artrosis
1 El cartílago normal
proporciona una
superficie homogénea
para que los huesos
puedan moverse
fácilmente entre ellos.
4 Si se desgasta por
completo, el cartílago
erosionado puede
provocar que los huesos
rocen entre ellos, lo que
causa dolor.
2 Una concentración alta
de ácido hialurónico en el
líquido sinovial protege y
lubrica la articulación de
la rodilla.
5 Con una concentración
baja de ácido hialurónico,
el líquido sinovial puede
proteger menos la
articulación de la rodilla.
3 Hueso normal
6 Se forman espolones
óseos (osteofítos).
Referencias
1. DOF 12000.16
La elección
n.º 1 en todo
el mundo1
2. SUPARTZ (prospecto). Durham, Carolina del Norte: Bioventus; 2012.
3. W
hat is osteoarthritis? Arthritis Today del sitio web de Arthritis Foundation.
http://www.arthritistoday.org/conditions/osteoarthritis/all-about-oa/what-is-oa.php.
Consultado el 10 de octubre de 2012.
4. Parmet S, Lynm C, Glass RM. Osteoarthritis of the knee. JAMA. 2003;289(8):1068.
5. DOF 12000.19. Basado en el informe anual 2012 de Seikagaku Corporation.
SUPARTZ está indicado para el tratamiento del dolor por artrosis de rodilla en pacientes
que no han respondido adecuadamente al tratamiento no farmacológico tradicional ni a los
analgésicos simples, por ejemplo paracetamol.
No debe utilizar SUPARTZ si tiene infecciones o enfermedades cutáneas en el lugar de la
inyección o si es alérgico a productos avícolas. SUPARTZ no está autorizado para mujeres
embarazadas o que amamantan ni para niños. Los riesgos pueden incluir dolor general de
rodilla, calor y enrojecimiento, o dolor en el lugar de la inyección. La información farmacológica
completa se puede encontrar en la etiqueta del producto, en www.supartzprofessional.com
o bien comunicándose con el servicio de atención al cliente al 1-800-396-4325.
Bioventus LLC, 4721 Emperor Blvd., Suite 100, Durham, NC 27703
Servicio de atención al cliente: 1-919-474-6700 1-800-396-4325 (número gratuito)
www.BioventusGlobal.com www.supartzprofessional.com
www.MyKneeAndMe.com
SUPARTZ es una marca comercial registrada de Seikagaku Corp.
00000166-ES
Bioventus y el logotipo de Bioventus son marcas comerciales de Bioventus LLC.
10/12
Información para el paciente
Control del dolor de artrosis
de rodilla que lo ayuda a
serusted mismo.
MyKneeAndMe.com
¿Está experimentando alguno de
estos síntomas de artrosis de rodilla?
¿Usted es candidato para el tratamiento
con SUPARTZ?
El tratamiento con SUPARTZ podría ser adecuado para usted si:
• ¿
No
puede hacer o disfrutar ciertas
actividades debido al dolor o la rigidez
en la rodilla?
El dolor de rodilla se debe a artrosis
•
aminar o hacer fisioterapia no le proporcionan el alivio
C
adecuado para el dolor de rodilla provocado por la artrosis
•Los
siguientes analgésicos no le proporcionan el alivio
adecuado para el dolor de rodilla provocado por la artrosis:
• ¿
Siente
con frecuencia rigidez en la rodilla
después de descansar o al despertarse?
•
•
- Ibuprofeno (p. ej., Advil®)
- Paracetamol (p. ej., Tylenol®)
¿Le duele la rodilla cuando se mueve?
- Naproxeno sódico (p. ej., Aleve®)
• ¿
Le
duele la rodilla incluso cuando
no está activo?
Si cumple con estos criterios, pregunte a su médico sobre el
tratamiento con SUPARTZ.
¿Quiénes NO deben recibir tratamiento
con SUPARTZ?
• ¿
Escucha
un crujido o tiene una
sensación de chirrido en la rodilla?
Las personas que:
•Son
¿Qué es la artrosis de rodilla?
La artrosis o artrosis de rodilla puede deberse a un bajo nivel
de sustancia lubricante (ácido hialurónico) en el líquido sinovial
que protege la rodilla. Sin el ácido hialurónico, los huesos de la
rodilla comienzan a rozar entre ellos, lo que produce erosión,
espolones óseos y dolor.
Los factores de riesgo comunes para la artrosis de rodilla
son genética, sobrepeso, lesión de las articulaciones, uso
excesivo de la articulación y otras formas de artritis.3
Millones de personas viven con artrosis de
rodilla todos los días
Más de 10 millones de estadounidenses sufren de artrosis
de rodilla.4 La artrosis es incurable, pero se puede tratar de
manera eficaz con la atención médica adecuada. Muchas
personas con artrosis llevan una vida feliz, sana y activa.
alérgicas a las aves de corral y a los productos
provenientes de aves (como plumas y huevos)
¿Qué es el tratamiento con SUPARTZ?
El tratamiento con SUPARTZ es una solución compuesta de
hialuronato de sodio altamente purificado (ácido hialurónico
o AH).2 El ácido hialurónico es una sustancia química
natural que se encuentra en el cuerpo y en los tejidos
de las articulaciones y el líquido sinovial que rellena las
articulaciones. El ácido hialurónico del propio cuerpo actúa
como un lubricante y amortiguador en el líquido sinovial de
una articulación sana.
¿Cómo puede actuar el tratamiento
con SUPARTZ para usted?
La artrosis afecta de manera negativa la calidad del líquido
sinovial y por lo tanto su capacidad de proteger y lubricar
la articulación. El objetivo del tratamiento con SUPARTZ es
complementar el AH de baja calidad en la rodilla que duele
con AH altamente purificado adicional.
¿Cómo se administra el tratamiento con
SUPARTZ?
El médico le administrará una inyección del tratamiento
con SUPARTZ en la rodilla una vez a la semana durante
3* o 5 inyecciones con un procedimiento simple que se
realiza en el consultorio del médico. El médico puede
recomendar un anestésico local para reducir la posible
molestia asociada a la inyección.
*Algunos pacientes pueden experimentar beneficios con 3 inyecciones
administradas semanalmente. Esto se observó en un estudio en el que
se siguió durante 90 días a los pacientes tratados con 3 inyecciones.
•Tienen
infecciones o enfermedades cutáneas en el área
donde se aplicará la inyección
•Han tenido reacciones alérgicas previas al tratamiento con
SUPARTZ o material similar, p. ej., productos de ácido hialurónico.
No se han establecido la seguridad y eficacia del tratamiento con
SUPARTZ en mujeres embarazadas, que amamantan ni en niños.
Estas fueron las reacciones adversas más frecuentes que
ocurrieron en pacientes tratados con SUPARTZ: artralgia sin
evidencia de inflamación, artralgia con evidencia de inflamación,
dolor de espalda, dolor (no específico), reacción en el lugar de
la inyección, dolor de cabeza y dolor en el lugar de la inyección.
Las tasas de estas reacciones adversas también fueron
similares en pacientes tratados con solución salina.
¿Qué más debe saber sobre el tratamiento
con SUPARTZ?
•El
tratamiento con supartz es solo para inyección en la rodilla
y lo realiza un médico calificado.
•Pueden producirse dolor o hinchazón de la articulación inyectada
luego de la inyección del tratamiento con SUPARTZ.
•No
se han establecido la seguridad y eficacia de la repetición
de ciclos del tratamiento con SUPARTZ.
•No
se ha establecido la eficacia de un solo ciclo de tratamiento
de menos de 3 inyecciones.
•No se han establecido la seguridad y eficacia del uso del tratamiento
con SUPARTZ en otras articulaciones además de las rodillas.
•No
se han establecido la seguridad y eficacia del uso del
tratamiento con SUPARTZ administrado al mismo tiempo que
otros inyectables.
¿Desea obtener más información sobre el
tratamiento con SUPARTZ?
•
Pregúntele a su médico
•
Visite MyKneeAndMe.com
• L
lame
al servicio de atención al cliente Bioventus al
1-800-396-4325
Dé a la rodilla un motivo para
sonreír con el tratamiento con SUPARTZ:
Visite MyKneeAndMe.com hoy.