1
Download Gramática 3
Document related concepts
Transcript
Apuntes III 1. El subjuntivo El subjuntivo es un sistema de conjugación alternativo al normal, que llamamos indicativo. Se usa para expresar sentimientos y deseos, mientras que el indicativo se reserva para exponer hechos fríos. Esta diferencia no existe en finés, pero es muy importante en otras lenguas. Por ejemplo, cuando decimos en inglés “If I were rich, I’d buy a yacht”, ¿por qué está mal decir “If I was rich?...”? Porque ‘were’ es el subjuntivo, que se usa para expresar emociones, sueños, esperanzas, etc. 1.1. Conjugación del presente En el presente, el subjuntivo es como un espejo, porque los verbos se conjugan al contrario de cómo se conjugan en indicativo. Pongamos como ejemplo los verbos ‘tomar, comer y vivir’. En indicativo se conjugan como sigue. Indicativo Tomar tomo tomas toma tomamos tomáis toman Comer como comes come comemos coméis comen Vivir vivo vives vive vivimos vivís viven Como vemos, los verbos terminados en -AR tienen la vocal a en muchos lugares, mientras que en los verbos terminados en -ER o -IR hay mucha e. Para conjugar el presente de subjuntivo, hay que seguir estas reglas. A→E E→A Es decir, si hay A todo se transforma en E, y si hay E todo se transforma en A. Por eso este tiempo verbal es como un espejo. Vamos a ver cómo quedan los verbos en subjuntivo. Subjuntivo Tomar tome tomes tome tomemos toméis tomen 1 Comer coma comas coma comamos comáis coman Vivir viva vivas viva vivamos viváis1 vivan ¡Cuidado! No es ‘vivás’. Javier González García Apuntes de gramática del curso Español del mundo laboral 1 Ten en cuenta que los verbos regulares tienen un sonido regular, y eso puede producir cambios de ortografía. Buscar Indicativo busco buscas busca buscamos buscáis buscan Llegar Subjuntivo busque busques busque busquemos busquéis busquen Indicativo llego llegas llega llegamos llegáis llegan Cruzar Indicativo cruzo cruzas cruza cruzamos cruzáis cruzan Subjuntivo llegue llegues llegue lleguemos lleguéis lleguen Coger Subjuntivo cruce cruces cruce crucemos crucéis crucen Indicativo cojo coges coge cogemos cogéis cogen Subjuntivo coja cojas coja cojamos cojáis cojan Por su parte, los verbos de zapato que terminan en -AR y en -ER no causan problemas. Cerrar (e → ie) Indicativo Subjuntivo cierro cierre cierras cierres cierra cierre cerramos cerremos cerráis cerréis cierran cierren Poder (o → ue) Indicativo Subjuntivo puedo pueda puedes puedas puede pueda podemos podamos podéis podáis pueden puedan Pero los que terminan en ‘-IR’ sí son difíciles. Aquí tienes los tres modelos. Pedir (e → i) Indicativo Subjuntivo pido pida pides pidas pide pida pedimos pidamos pedís pidáis piden pidan Sentir (e → ie) Indicativo Subjuntivo siento sienta sientes sientas siente sienta sentimos sintamos sentís sintáis sienten sientan Dormir (o → ue) Indicativo Subjuntivo duermo duerma duermes duermas duerme duerma dormimos durmamos dormís durmáis duermen duerman ¿Hay que recordar estos verbos difíciles? No, tranquilo. Sólo tienes que recordar que los verbos de zapato terminados en ‘-IR’ son problemáticos de algún modo. Así te será más fácil aprender a usarlos poco a poco mediante la práctica. Javier González García Apuntes de gramática del curso Español del mundo laboral 2 Además, hay por supuesto algunos verbos irregulares. Para conjugarlos hay una regla muy fácil: cuando son verbos que tienen la primera persona irregular, esa primera persona es la raíz del subjuntivo. Caber Indicativo Subjuntivo quepo quepa cabes quepas cabe quepa cabemos quepamos cabéis quepáis caben quepan Venir Indicativo Subjuntivo vengo venga vienes vengas viene venga venimos vengamos venís vengáis vienen vengan Conocer Indicativo Subjuntivo conozco conozca conoces conozcas conoce conozca conocemos conozcamos conocéis conozcáis conocen conozcan Y para terminar están, como siempre, los verbos del todo irregulares. Éstos sí tienes que saberlos porque son muy frecuentes, pero son fáciles una vez que conoces la raíz. Dar dé des dé demos deis den Saber sepa sepas sepa sepamos sepáis sepan Estar esté estés esté estemos estéis estén Ser sea seas sea seamos seáis sean Ir vaya vayas vaya vayamos vayáis vayan Haber haya hayas haya hayamos hayáis hayan 1.2. Uso del presente de subjuntivo 1) En frases de sentimiento o deseo Indicativo (constatación) Sé que no bailas. Subjuntivo (sentimiento o deseo) Sentimiento: Me molesta que bailes. Me pone nervioso que bailes. Me gusta que bailes. Ana dice que bailas bien. Deseo: Quiero que bailes. Te pido que bailes. Ana dice que bailes bien. Veo que bailas. Javier González García Apuntes de gramática del curso Español del mundo laboral 3 2) En frases de ‘es… que’ Esta regla no se aplica cuando algo ‘es seguro’ o ‘está claro’. Subjuntivo Es bueno que venga. No es seguro que venga. Es una pena que se vaya. No está claro que se vaya. Está bien que lo sepa. No es verdad que lo sepa. Es estúpido que mientas. No es evidente que mientas. Indicativo Es seguro que viene. Está claro que se va. Es verdad que lo sabe. Es evidente que mientes. 3) Después de las siguientes palabras Palabras clave antes de que hasta que no creo que ojalá para que quizá/quizás sin que Ejemplo ¡Vuelve a casa antes de que me enfade! Nos quedaremos aquí hasta que cierren. No creo que lo conozcamos. Ojalá te caigan bien mis amigos. Ven para que te vea mejor. Quizá Alberto venga hoy. No puedes hacerlo sin que se entere. 4) En algunas frases de relativo Primero hay que saber qué es el relativo. Se trata de un pronombre que sirve para contestar preguntas. Pronombres interrogativos (pregunta) ¿Qué dices? ¿Cómo vienes a la Universidad? ¿Cuándo te acuestas? ¿Dónde aparcas el coche? Pronombres relativos (respuesta) Digo lo que quiero. Vengo como puedo. Me acuesto cuando acaba el telediario. Aparco donde me deja la policía. Los pronombres interrogativos llevan acento, los relativos no. Además debes tener cuidado con el que relativo. Aquí tienes unos ejemplos: No es pronombre relativo: Digo que estás sordo. / Sanon, että olet kuuro. / I say (that) you are deaf. Sí es pronombre relativo: Digo lo que quiero. / Sanon, mitä haluan. / I say what I want. En finés, el que relativo corresponde a mikä o joka. En inglés no tiene una correspondencia exacta, pero es fácil de reconocer si piensas que el relativo siempre se refiere a otra palabra. En la frase “I say what I want”, tienes que pensar que la estructura en español es “*I say the things that I want”, así que el relativo that se refiere a things. Sin embargo, en el caso de “I say (that) you are deaf”, that no se refiere a nada, y por eso no es relativo. Javier González García Apuntes de gramática del curso Español del mundo laboral 4 Bien, ahora sabemos qué es el relativo, pero la pregunta es: ¿cuándo se usa el subjuntivo? Pon atención: Indicativo: Cuando nos referimos a una cosa concreta. Subjuntivo: Cuando nos referimos a una cosa cualquiera. Veamos unos ejemplos: Español Busco a alguien que habla español. Busco a alguien que hable español. Antonio anda como puede. Anda como puedas. Luisa viene cuando quiere. Puedes venir quieras. Necesito ir a donde hay material para mi Necesito ir a donde haya material para mi cuando un sitio mucho tesis. un sitio mucho tesis. Finés Etsin henkilön, joka puhuu espanjaa. Etsin henkilöä, joka puhuisi espanjaa. Antonio kävelee niin kuin hän pystyy. Kävele miten vaan. Luisalla on tapana tulla paikalle, kun häntä huvittaa. Voit tulla milloin vaan. Inglés I’m looking for the one who speaks Spanish. I’m looking for anyone who speaks Spanish. Antonio walks the way he can under the circumstances. Walk any way you can. Luisa always shows up when she wants to. Minun tarvitse käydä paikassa, jossa on paljon materiaalia väitöskirjani varten. Minun tarvitse käydä jossakin paikassa, jossa olisi paljon materiaalia väitöskirjani varten. You can come here whenever you want. I need to go to the place where there is a lot of material for my thesis. I need to go to any place where there is a lot of material for my thesis. 5) ¿Cuándo no se usa el presente de subjuntivo? No se usa cuando en la frase principal y la subordinada el sujeto es el mismo. Mal * Tengo que peinarme (yo) antes de que me vaya (yo). Bien Tengo que peinarme antes de irme. * ¿Quieres (tú) que comas (tú)? ¿Quieres comer? * Estamos encantados (nosotros) de que cantemos (nosotros) en esta fiesta. Estamos encantados de cantar en esta fiesta. Javier González García Apuntes de gramática del curso Español del mundo laboral 5 1.3. Conjugación del imperfecto de subjuntivo Para conjugar este tiempo primero necesitamos la raíz del verbo. Hay que recordar la última persona del indefinido y a continuación quitarle la terminación -on. Verbo Cantar Perder Elegir Saber Haber Poder Ser Última persona del indefinido cantaron perdieron eligieron supieron hubieron pudieron fueron Raíz para el imperfecto de subjuntivo cantarperdiereligiersupierhubierpudierfuer- Luego sólo hay que añadir las terminaciones, que son las mismas que tienen en presente los verbos terminados en AR. En este caso las mismas terminaciones valen para todos los verbos. Terminaciones -a -as -a -amos -ais -an Los verbos conjugados quedan así. Cantar cantara cantaras cantara cantáramos cantarais cantaran Ser fuera fueras fuera fuéramos fuerais fueran Javier González García Apuntes de gramática del curso Español del mundo laboral Elegir eligiera eligieras eligiera eligiéramos eligierais eligieran 6 1.4. Uso del imperfecto de subjuntivo Se usa principalmente en cuatro casos. 1) Si en presente se usa, en pasado también Presente Sé que eres tímido. Te recomiendo que seas rápido. Pasado Sabía que eras tímido. Te recomendé que fueras rápido. Siempre pone la tele cuando llega. Tienes que poner la tele cuando llegues. Siempre ponía la tele cuando llegaba. Tenías que poner la tele cuando llegaras. 2) En frases con ‘ojalá’, según las siguientes reglas Ojalá + presente de subjuntivo = Toivottavasti / Hopefully Ojalá + imperfecto de subjuntivo = Kunpa / I wish Ojalá + presente de subjuntivo Ojalá tengan cuidado. Toivottavasti Toivottavasti he ovat varovaisia. Hopefully Hopefully they’ll be careful. Ojalá me den el premio. Ojalá + imperfecto de subjuntivo Ojalá tuvieran cuidado. Toivottavasti saan palkinnon. Kunpa Kunpa he olisivat varovaisia. Hopefully I’ll win the price. I wish I wish they’d be careful. Ojalá me dieran el premio. Kunpa saisin palkinnon. I wish I’d win the price. 3) En frases de ‘como si…’ Como si… Corre como si lo persiguiera un perro. Aivan kuin… Hän juoksee aivan kuin häntä jahtaisi koira. As if… He runs as if a dog was chasing him. Se comportan como si hubieran visto un fantasma. He käyttäytyvät aivan kuin olisivat nähneet aaveen. They behave as if they had seen a ghost. 4) Al especular, como en los ejemplos que siguen En ellos la estructura es ‘Si + (imperfecto de subjuntivo) + (condicional)’. Encontrarás más información sobre esta estructura en el apartado del condicional. Español Si pudiera lo haría. Finés Jos pystyisin, tekisin sen. Inglés If I could, I would do it. Si lo hubiera sabido no habría venido. Jos olisin tiennyt, en olisi tullut. Had I known, I wouldn’t have come. Te prestaría el dinero si fueras de fiar. Minä lainaisin ne rahat sinulle, jos olisit luotettava ihminen. I would lend you the money if you were a reliable person. Javier González García Apuntes de gramática del curso Español del mundo laboral 7 2. El imperativo Este tiempo sirve para dar órdenes. En español usamos formas distintas para ordenar afirmativamente o prohibir, y también para cada persona: tú, vosotros, usted y ustedes. Vayamos por partes: 2.1 TÚ En los verbos regulares es igual que la tercera persona del singular en el presente. Tomar tomo tomas toma → ¡toma! tomamos tomáis toman Comer como comes come → ¡come! comemos coméis comen Vivir vivo vives vive → ¡vive! vivimos vivís viven Recuerda que hay tres formas verbales que llevan los pronombres objeto detrás: el infinitivo, el gerundio y el imperativo. Español Dar Te lo doy Te lo voy a dar / Voy a dártelo Te lo estoy dando / Estoy dándotelo Dámelo Comer Me lo como Me lo voy a comer / Voy a comérmelo Me lo estoy comiendo / Estoy comiéndomelo Cómetelo Vestirse Me visto Me voy a vestir / Voy a vestirme Me estoy vistiendo / Estoy vistiéndome Vístete Finés Antaa Minä annan sen sinulle Minä aion antaa sen sinulle Minä olen antamassa sen sinulle Anna se minulle! Syödä Minä syön sen Minä aion syödä sen Minä olen syömässä sen Syö se (loppuun)! Pukeutua Minä pukeudun Minä aion pukeutua Minä olen pukeutumassa Pukeudu! Inglés To give I give it to you I am going to give it to you I am giving it to you Give it to me! To eat I eat it up I am going to eat it up I am eating it up Eat (it) up! To dress up I dress up I am going to dress up I am dressing up Dress up! Además hay, por supuesto, una breve lista de verbos irregulares. Español Infinitivo decir salir poner venir tener hacer ir ser Imperativo di sal pon ven ten haz ve sé Finés Infinitivo sanoa mennä ulos laittaa tulla (tänne) olla (omistus) tehdä mennä olla Imperativo sano! mene ulos! laita! tule! ole!/ota! tee! mene (johonkin)! ole! Javier González García Apuntes de gramática del curso Español del mundo laboral Inglés Infinitivo to say to get out to put to come (here) to have to do/make to go to be Imperativo say! get out! put! come here! have!/take! do!/make! go (to…)! be! 8 2.2. VOSOTROS Para dar órdenes a varias personas, sólo necesitamos tomar el infinitivo del verbo. En español formal se sustituye la r por una d. Informal ¡Tomar! ¡Comer! ¡Vivir! 2.3. Formal tomad comed vivid USTED, USTEDES Y NO Cuando usamos subjuntivo. usted o prohibimos algo necesitamos el Subjuntivo hablar hable hables hable hablemos habléis hablen comer coma comas coma comamos comáis coman abrir abra abras abra abramos abráis abran Se usa de la siguiente manera Español Hablar hable (usted) hablen (ustedes) Finés Puhua puhukaa puhukaa Inglés To speak speak speak no hables (tú) no hable (usted) no habléis (vosotros) no hablen (ustedes) Comer coma (usted) coman (ustedes) älä puhu älkää puhuko älkää puhuko älkää puhuko Syödä syökää syökää don’t speak don’t speak don’t speak don’t speak To eat eat eat no comas (tú) no coma (usted) no comáis (vosotros) no coman (ustedes) Abrir abra (tú) abran (ustedes) älä syö älkää syökö älkää syökö älkää syökö Avata avatkaa avatkaa don’t eat don’t eat don’t eat don’t eat To open open open no no no no älä avaa älkää avatko älkää avatko älkää avatko don’t don’t don’t don’t abras (tú) abra (usted) abráis (vosotros) abran (ustedes) Javier González García Apuntes de gramática del curso Español del mundo laboral open open open open 9 3. El futuro Ya conoces la estructura de “ir a + (infinitivo)”. Ahora vamos a ver el futuro conjugado. 3.1. Conjugación Para conjugar el futuro hay que recordar el perfecto, porque el verbo auxiliar haber nos da las terminaciones del futuro. Hablar en perfecto he hablado has hablado ha hablado hemos hablado habéis hablado han hablado Terminaciones del futuro -é -ás -á -emos -éis -án A continuación añadimos directamente al infinitivo las terminaciones, que valen para todos los verbos. Cantar cantaré cantarás cantará cantaremos cantaréis cantarán Comer comeré comerás comerá comeremos comeréis comerán Abrir abriré abrirás abrirá abriremos abriréis abrirán Algunos verbos son irregulares porque tienen una raíz ligeramente distinta, pero por lo demás se conjugan igual que los regulares. Verbo Caber Decir Haber Hacer Poder Poner Querer Saber Salir Tener Valer Venir Raíz en futuro y condicional cabrdirhabrharpodrpondrquerrsabrsaldrtendrvaldrvendr- Javier González García Apuntes de gramática del curso Español del mundo laboral 10 Así quedan conjugados algunos verbos irregulares. Haber habré habrás habrá habremos habrá habrá Querer querré querrás querrá querremos querréis querrán Venir vendré vendrás vendrá vendremos vendréis vendrán 3.2. Uso del futuro conjugado La estructura de “ir a + (infinitivo)” es la estructura básica. Sin embargo hay dos casos en los que necesitamos el futuro conjugado. Para hacer predicciones La estructura “Ir a” expresa una intención, como aikoa en finés o going to en inglés. Sin embargo, para hablar de cosas que van a pasar solas usamos normalmente el futuro conjugado. - Mañana lloverá todo el día. El año que viene será bisiesto. Futuro de probabilidad Cuando conjeturamos necesitamos el futuro conjugado. Aquí es un equivalente de mahtaa olla o varmaankin en finés y de must be o probably en inglés. Futuro de probabilidad ¿Por qué tarda tanto el profesor? – Habrá atasco. Mahtaa olla / varmaankin Miksi opettajalla kestää niin kauan? – Varmaankin on liikenneruuhkaa. Must be / probably What’s taking the teacher so long? – There must be a traffic jam. ¿Qué pensará la gente de mí? - Pensará que estás como una regadera. Mitäköhän ihmiset mahtavat ajatella minusta? – Ne varmaankin ajattelevat, että olet hullu. What must people think about me? – They probably think you are completely fool. Javier González García Apuntes de gramática del curso Español del mundo laboral 11 4. El condicional El condicional sirve normalmente para expresar lo que puede pasar en una situación hipotética. El futuro y el condicional son tiempos hermanos, porque: - En los dos tiempos se unen las terminaciones directamente al verbo en infinitivo, sin quitar nada. En los dos tiempos, las terminaciones correspondientes son iguales para todos los verbos. Los dos tiempos tienen los mismos verbos irregulares, y estos funcionan del mismo modo. 4.1. Conjugación El condicional se conjuga añadiendo al infinitivo las siguientes terminaciones. Terminaciones del condicional -ía -íamos -ías -íais -ía -ían Los verbos conjugados quedan así. Tomar tomaría tomarías tomaría tomaríamos tomaríais tomarían Comer comería comerías comería comeríamos comeríais comerían Vivir viviría vivirías viviría viviríamos viviríais vivirían Los verbos irregulares son los mismos que en futuro. Tienen raíz irregular, pero las terminaciones son las mismas que las de los verbos regulares. Verbo Caber Decir Haber Hacer Poder Poner Querer Saber Salir Tener Valer Venir Raíz en futuro y condicional cabrdirhabrharpodrpondrquerrsabrsaldrtendrvaldrvendr- Javier González García Apuntes de gramática del curso Español del mundo laboral 12 Así quedan conjugados. Hacer haría harías haría haríamos haríais harían Poder podría podrías podría podríamos podríais podrían Querer querría querrías querría querríamos querríais querrían 4.2. Uso del condicional Hay dos usos: 1) Para decir qué pasaría en una situación hipotética. Español Me gustaría viajar por el mundo, pero no tengo dinero. Finés Minusta olisi kiva matkustaa maailman ympäri, mutta minulla ei ole rahaa. Inglés I’d like to travel around the world, but I have no money. Si fueras sincero te creería. Jos olisit rehellinen, niin minä uskoisin sinuun. I’d believe you if you were honest. Yo no habría hecho eso. Minä en olisi tehnyt sitä. I wouldn’t have done that. 2) Pasado de probabilidad. Es como el futuro de probabilidad. Español ¿Por qué llegó tarde? – Habría mucho tráfico. Finés Miksi hän oli myöhässä? – Oli varmaankin ruuhkaa. Inglés Why was he late? – There probably was a lot of traffic. Serían las once cuando llamó. Kello oli varmaankin yksitoista, kun hän soitti. It was probably eleven o’clock when he called. Tendría cuatro años cuando pasó todo. Hän oli varmaankin neljä, kun kaikki tapahtui. He was probably four when everything happened. FIN Javier González García Apuntes de gramática del curso Español del mundo laboral 13
