Download CLINICAL FORMS - Advance Directive Brochure

Directiva de atención
médica avanzada
Tratamiento
Washington County
474 West 200 North
St. George, UT 84770
(435) 634-5600
Iron County
245 East 680 South
Cedar City, UT 84720
(435) 867-7654
Beaver County
75 West 1175 North
Beaver, UT 84713
(435) 438-5537
Kane County
445 North Main
Kanab, UT 84741
(435) 644-4520
Garfield County
609 North Main, Suite 6
Panguitch, UT 84759
(435) 676-8176
Una Directiva Para
Cuando Usted es
Incapaz de Tomar
Decisiones de
Tratamiento Para
Usted
por sí mismo
Q.
Este folleto contiene información que puede
ayudarle participar con su familia y su psiquiatra
en la toma de decisiones con antelación sobre
A.
su ratamiento de salud física o mental en caso
de que no pueda comunicarlos.
Southwest Behavioral Health Center, actuando
con arreglo a la ley de autodeterminación del
Paciente de 1990 y la Ley de Utah, reconoce el
derecho del paciente para dar instrucciones
escritas y verbales a los proveedores de
tratamiento respecto a su tratamiento de salud
física o mental.
Respuestas a preguntas
La información en este folleto no es
consejo legal. Si usted tiene preguntas
y le gustaría obtener más información
sobre directivas de atención médica
avanzada, póngase en contacto con su
terapeuta o administrador de caso
en los siguiente:
¿Qué es una directiva anticipada de
atención de la salud?
A. Su directiva de atención médica
avanzada incluye dos partes:


Testamento vital - se refiere
a sus deseos de tratamiento,
tales como, lo que usted hace y
no desea en la forma de
tratamiento o los servicios.
Abogado en realidad - una
persona a quien le han dado el
poder para hacer decisiones papa
usted cuando se determina que
usted es incapaz de tomar
decisiones por si mimo.
Esta persona también se conoce como
un poder duradero de proxy de abogado,
o tomador de decisiones sustituto.
¿Quién puede actuar como mi abogado
en realidad?
Usted puede nombrar a cualquier persona
que usted elija, excepto su psiquiatra, un
empleado de la División Estatal de Utah del
Abuso de Sustancias y Salud Mental, o
cualquier miembro del personal del Centro
de Salud del Comportamiento del suroeste.
Si usted no desea pedir a un familiar o
amigo para que actúe como su abogado en
realidad, puede nombrar a un voluntario de
su capítulo local de NAMI de Utah, la
Asociación de Salud Mental de Utah, un
dirigente religioso, etc.
Q.
¿Cuáles son las responsabilidades de
un abogado en realidad?
A.

Al ver que su directiva de atención
médica avanzada se realiza
correctamente.

Para tomar decisiones en los deseos no
indicó en su directiva de atención
médica avanzada que él/ella cree, de
buena fe, para estar en su mejor interés.
Su abogado en realidad tiene los mismos
derechos como hacer para recibir
información sobre su propuesta de
tratamiento de salud mental. Un abogado en
realidad no es personalmente responsable
por el costo del tratamiento proporcionado a
usted. Su abogado en realidad tiene derecho
a retirarse de actuando para usted en esta
capacidad en cualquier momento, justo
como usted tiene el derecho de revocar su
nombramiento de él/ella en cualquier
momento, siempre y cuando usted está
mentalmente capaz. Su abogado en realidad
no estará sujeto a un enjuiciamiento penal o
la responsabilidad civil por cualquier acción
tomada en buena fe sobre la base de su
directiva de atención medica avanzada.
Q. ¿Cómo completo mi Directiva de
Atención Médica Avanzada?


Obtener una directiva de Atención Médica
Avanzada de Utah formulario de
tu administrador de caso SBHC o
terapeuta.
Q.
¿Cómo puedo cancelar o revocar mi
Directiva de Atención Médica Avanzada?
A.

Informe a su proveedor de tratamiento que ha
cambiado de opinión.

Rompa su directiva de atención médica
avanzada y tirarla a la basura.

Dígale a su familia de sus nuevos deseos.

Completar una nueva directiva de atención
médica avanzada en cualquier momento en el
futuro cuando quiera hacerlo.
Considere cuidadosamente el tratamiento
que deseas recibir de medicamentos
psicoactivas, terapia convulsiva y los
hospitales preferidos en el caso de que
usted este incapacitado.

Decide con quién desea nombrar como su
abogado en realidad.

Pida a dos individuos que usted conoce
a servir como testigos. Ellos afirman que
usted conoce personalmente a ellos,
que firmó su directiva de Atención Médica
Avanzada formularios en sus presencias,
que parecen ser de mente sana, y que no
parecen estar bajo coacción.
Q. ¿Cuándo soy elegible para llenar mi
Directiva de Atención Médica Avanzada?
A. Usted es elegible si es un adulto, mayor de
18 años de edad, y es mentalmente capaz
en el momento de declarar sus
instrucciones con respecto a su tratamiento
de salud física o mental.
Q. ¿Y si yo quiero añadir más información
sobre mis deseos a llevase a cabo durante
un tiempo soy incapaz?
A. Puede añadir, modificar, revocar o cancelar
su directiva por anticipado de la atención
médica avanzada en cualquier tiempo,
siempre y cuando usted está decidido
capaz.
Q.
¿Cuánto tiempo estará mi Directiva de
Atención Médica Avanzada en efecto?
A.
Su directiva de atención médica avanzada será
efectiva durante tres (3) años, a menos que
sigue siendo incapaz después de esa hora, o hasta
que puede la revoque.
Q. ¿Tengo que tener un Directiva de Atención
Médica Avanzada?
A. No. Ley de Utah no requiere que usted tenga
Una Directiva de Atención Médica Avanzada. Aun
si se vuelve incapaz de tomar sus propias
decisiones, usted todavía puede solicitar el
tratamiento.
Si se vuelve incapaz de tomar sus propias
decisiones, ya rechaza el tratamiento y/o es
un grave peligro para sí mismo o para
otros, la ley de Utah proporciona una forma
para que usted reciba los servicios de
hospitalización involuntaria. Incluso en
estas circunstancias, Southwest Behavioral
Health Center, te incluirá lo más posible en
todas las decisiones de tratamiento sobre su
atención.
Lista De Comprobación

Hable con su cónyuge, hijos adultos, la familia, los amigos, el líder religioso, y a los
médicos acerca de lo que podría ser importante para usted.

Pídale a alguien en quien usted confíe y puede contar para ser su abogado en
realidad. Hable de sus deseos con esta persona. Seleccione otra persona para que actúe como
su alternativa fiscal en realidad.
¿Necesito un abogado para ejecutar una
Directiva Anticipada de Atención Médica
valida?

Completar una Directiva de Atención Médica Avanzada de Utah.

Tener dos individuos que sepan testimoniar su firma.
A.
No. Un abogado no es necesario.

Q.
¿En el momento que necesito tratamiento de
salud física o mental, será efectivo
mi Directiva de Atención Médica Avanzada?
Informar a familiares, amigos y médicos que usted tiene una directiva de atención médica
avanzada y que usted espera que ellos cumplan sus deseos. Mantenerlos informados acerca de
sus deseos actuales.

No. Si usted es capaz, usted hará sus
propias decisiones de tratamiento.
Si usted es incapaz, su abogado en realidad actuara
en su nombre.
Dar copias de la directiva de atención médica avanzada a su abogado en realidad, los
proveedores de atención de salud, familia, amigos cercanos, líder religioso, y cualesquiera otras
personas que podrían estar involucradas en su cuidado.

Tener copias colocadas en sus expedientes médicos.

Conserve una copia en un lugar fácil de encontrar en su casa (no en una caja fuerte).
Puede dejar una nota en el refrigerador para decirle a la gente donde sus documentos
importantes para que puedan ser encontrados cuando se necesiten.

Usted puede designar " Directiva de Atención Médica Avanzada" en su licencia de
conducir o tarjeta de identificación del estado para indicar que ha completado una directiva
de atención médica avanzada y desean ser honrada.
Q.
A.
Q.
¿A quién debo dar copias de mi
Directiva de Atención Médica Avanzada?
A.
Entregar una copia a su psiquiatra,
su abogado en realidad, y cualquier otra persona
quien desea tener una copia.
Revised 2-11-16