Download The 10 Instructions /Los Diez Mandamientos

(Exodus
: 20 v 1­17)
(Éxodo 20:1-17 )
Escrito Ilustrado por:
Kay Beatton
Traducido por: Susan Margarita Butler Polo
Texto, Ilustrado copyright © Kyung-Hee Beatton 2007
Todos los derechos reservados
Put God first! Pon a Dios primero!
I love you Jesus
with all of my heart!
Yo te amo Jesús con
todo mi corazón!
Do not make idols or bow down to them! No hagas ídolos ni los alabes!
Am I worshipping a
man made god?
Estoy alabando a un dios
que un hombre a hecho? Respect the Name of Jesus! Respeta el nombre de Jesús!
Keep the Sabbath Day! Guarda el día de reposo.
Honour your mum and dad! Honra a tu padre y a tu madre!
Please take the rubbish
out, dear! Por favor lleva
la basura afuera, querido!
I want to make my mum and dad happy!
Yo quiero hacer a mis padres felices!
Yes, mum, I will do it
right away!
Si, mami, yo lo haré ya
mismo!
Do not kill people! No mates!
I hate those
guys… Odio a esa
gente… Lord, please help me not to have hate in my heart!
Señor, Por favor ayudame a no tener odio en mi corazón!
Please give me a loving heart,
Jesus!.
Por favor dame un corazón lleno
de amor Jesús!
Keep yourself pure! Manténte puro!
God gave us rules to live by, otherwise, we might
have accidents and hurt one another.
Dios nos dio reglas para vivir, de lo contrario, podríamos tener accidentes y
herirnos unos a otros.
Do not Steal! No Robes!
Let me steal his ball while
he is not looking.
Permiteme robar su bola mientras él no está mirando. Respect other peoples belongings!
Respeta las cosas que le pertenecen a otra gente!
Do not lie! No mientas!
Who ate the cake?
Quien se a comido el
pastel? Tell the truth! Yes or No!
Di la verdad! Si o No!
We didn‛t eat the
cake, oh no!
Nosotros no nos comimos el pastel, oh no!
Be happy with others! Se feliz con todos!
Do not be angry when others do well! No te disgustes cuando a otros les va bien!
One man asked Jesus, “Jesus, which is the most
important one?” Un hombre le pregunto a Jesús,
“ Jesús, cual es el mandamiento mas importante?”
“First, you must love God with all of your heart, mind
and soul”. “primero debes amar a Dios con todo tu corazón, mente y alma”.
“The second important one is… love your neighbor
as yourself.”
“La segunda ley importante es ... Ama a tu prójimo como a ti mismo”
“All the other instructions and rules are based on these two!” Jesus answered to him. Jesus le contesto, "Todos los otros mandamientos y leyes
se basan en estos dos!" Exodus 20:1­17 Matthew 22:37­40 出埃及记20:1 ­ 17 马太福音22:37 ­ 4Éxodo
The Ten Instructions (Commandments) 1. Have no gods but God! 2. Do not make idols! 3. Do not misuse God’s name! 4. Keep the Sabbath! 5. Honour your father and mother! 6. Do not murder! 7. Do not commit adultery! 8. Do not steal! 9. Do not lie! 10. Do not covet! Los Diez Mandamientos
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
No tengas dioses pero solo a Dios!
No hagas ídolos!
No uses al nombre de Dios en vano!
Guarda el Sabbat!
Honra a tu padre y madre!
No mates!
No cometas adulterio!
No robes!
No mientas!
10. No codicies!
The 10 Commandments-word search C R L O V E G O D W I T H O K L C O M M A N D M E N T S A D E J A T W S E S G C F G H L M J E U K H E A R T M I N D S O U L P A B E G R E A T E F U L V M O R D P R O E D F E G H J K E A T E O O S D S O T I U B H G G N T S N A G F P D S M H J K Y O D I T O S O I E F G P A E C H D D F D T D O R C A N O I D O L S A H A K M D S T D F R H J K L U D O Y I I S T E L L T H E T R U T H O L W E N O S T E A L I N G J I M L T Y O N E A N O T H E R I V E O O V N O H A T E Q W E R T Y D B N R U L E S T O L I V E B Y X Z www.childrensbooks.uk.com
Word to search COMMANDMENTS RESPECT DO NOT KILL RULES TO LIVE BY TELL THE TRUTH LOVE GOD WITH GOD FIRST KEEP REST DAY NO HATE NO STEALING BE GREATEFUL HEART MIND SOUL NO IDOLS MUM AND DAD OTHERS GOODS IMPORTANT ONE ANOTHER PURITY The Bible said, “If you love God, keep His words. Then He will come and be with us.
When you seek, you’ll find it.” So let’s seek through this maze. www.childrensbooks.uk.com