Download guia de efectos xpress

Avid Xpress®
Guía de efectos
Copyright y Advertencia
Las especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso y no representan ningún
compromiso por parte de Avid Technology, Inc. El software que se describe en este documento se
suministra bajo un acuerdo de licencia. Para obtener una copia de dicha licencia, visite la página
Web de Avid en www.avid.com. También encontrará las condiciones de la licencia en el producto,
en el mismo directorio que el software. No se permite el desensamblaje del software, y sólo se
puede usar o copiar en conformidad con los términos del acuerdo de licencia. Es ilegal copiar el
software en cualquier medio, excepto de las maneras permitidas de forma específica en el acuerdo
de licencia. Los productos Avid o partes de ellos están protegidos por una o varias de las
siguientes patentes de Estados Unidos: 4,746,994; 4,970,663; 5,045,940; 5,063,448; 5,077,604;
5,245,432; 5,267,351; 5,309,528; 5,325,200; 5,355,450; 5,396,594; 5,440,348; 5,452,378;
5,467,288; 5,513,375; 5,528,310; 5,557,423; 5,568,275; 5,577,190; 5,583,496; 5,584,006;
5,627,765; 5,634,020; 5,640,601; 5,644,364; 5,654,737; 5,701,404; 5,715,018; 5,719,570;
5,724,605; 5,726,717; 5,729,673; 5,731,819; 5,745,637; 5,752,029; 5,754,180; 5,754,851;
5,781,188; 5,799,150; 5,812,216; 5,828,678; 5,842,014; 5,852,435; 5,883,670; 5,889,532;
5,892,507; 5,905,841; 5,912,675; 5,929,836; 5,929,942; 5,930,445; 5,930,797; 5,946,445;
5,966,134; 5,977,982; 5,986,584; 5,987,501; 5,995,079; 5,995,115; 5,999,190; 5,999,406;
6,009,507; 6,011,562; 6,014,150; 6,016,152; 6,016,380; 6,018,337; 6,023,531; 6,023,703;
6,031,529; 6,035,367; 6,038,573; 6,052,508; 6,058,236; 6,061,758; 6,072,796; 6,084,569;
6,091,422; 6,091,778; 6,105,083; 6,118,444; 6,128,001; 6,128,681; 6,130,676; 6,134,379;
6,134,607; 6,137,919; 6,141,007; 6,141,691; 6,154,221; 6,157,929; 6,160,548; 6,161,115;
6,167,404; 6,174,206; 6,192,388; 6,198,477; 6,208,357; 6,211,869; 6,212,197; 6,215,485;
6,223,211; 6,226,005; 6,226,038; 6,229,576; 6,239,815; 6,249,280; 6,269,195; 6,271,829;
6,301,105; 6,310,621; 6,314,403; 6,317,142; 6,317,153; 6,317,515; D352,278; D372,478;
D373,778; D392,267; D392,268; D392,269; D395,291; D396,853; D398,912. Otras patentes en EE
UU y en otros países, pendientes. No se permite la reproducción ni la transmisión, por ningún
medio o forma, ya sea electrónico o mecánico, incluidas la fotocopia y la grabación, de ninguna
parte de este documento, para el propósito que sea, sin el permiso explícito por escrito de Avid
Technology, Inc.
Copyright © 2000, 2002 Avid Technology, Inc. y sus otorgantes de licencia. Reservados todos los
derechos.
La siguiente advertencia es requerida por Apple Computer, Inc.:
APPLE COMPUTER, INC. NO OTORGA NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA,
CON RESPECTO A ESTE PRODUCTO, INCLUIDAS LAS RELATIVAS A LA COMERCIALIZACIÓN O
ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO CONCRETO. CIERTOS ESTADOS NO PERMITEN LA
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS. DICHA EXCLUSIÓN PUDIERA NO SER APLICABLE EN
SU CASO. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. PUEDE TENER
OTROS DERECHOS ESPECÍFICOS DE CADA ESTADO.
La siguiente advertencia es requerida por Sam Leffler y Silicon Graphics, Inc. para uso
de su biblioteca TIFF.
Copyright © 1988-1997 Sam Leffler
Copyright © 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.
Se permite usar, copiar, modificar, distribuir y vender este software [es decir, la biblioteca TIFF] y
su documentación para cualquier propósito y sin cargo, siempre y cuando (i) los datos de copyright
arriba mencionados y esta declaración de permiso aparezcan en todas las copias del software y de
la documentación asociada, y (ii) los nombres de Sam Leffler y Silicon Graphics no se usen con
fines publicitarios relacionados con el software sin previa autorización escrita de Sam Leffler y
Silicon Graphics.
ESTE SOFTWARE SE SUMINISTRA “TAL CUAL” Y SIN NINGUNA GARANTÍA, NI EXPRESA NI
IMPLÍCITA NI DE OTRO TIPO, INCLUYENDO SIN LIMITACIONES GARANTÍAS SOBRE
COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER FIN ESPECÍFICO.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA PODRÁ CONSIDERARSE A SAM LEFFLER O A SILICON
GRAPHICS RESPONSABLES DE CUALQUIER TIPO DE DAÑOS, YA SEAN ESPECIALES,
FORTUITOS, INDIRECTOS O RESULTANTES, COMO RESULTADO DE PÉRDIDAS DE USO,
DATOS O BENEFICIOS, AL MARGEN DE QUE SE CONOCIERA LA CONTINGENCIA DE DAÑOS O
NO, E INDEPENDIENTEMENTE DE CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD QUE PUEDA
SURGIR COMO CONSECUENCIA O EN RELACIÓN CON EL USO O FUNCIONAMIENTO DE ESTE
SOFTWARE.
La siguiente advertencia es requerida por Independent JPEG Group.
Partes de este software están basadas en el trabajo de Independent JPEG Group.
La siguiente advertencia es requerida por Paradigm Matrix:
Parte de este software bajo licencia de Paradigm Matrix.
La siguiente advertencia es requerida por Ray Sauers Associates, Inc.
“Install-It” se ofrece bajo licencia de Ray Sauers Associates, Inc. Se prohíbe al usuario final que
tome cualquier acción para derivar un código fuente equivalente a “Install-It,” incluido el
desensamblaje o la compilación inversa. Bajo ninguna circunstancia podrá considerarse a Ray
Sauers Associates, Inc. como responsables de cualquier tipo de daños como resultado de la
omisión por parte del revendedor de cumplir con sus obligaciones o de cualquier otro tipo de
daños como resultado del uso o del funcionamiento de los productos del revendedor o del
software; o de cualquier otro tipo de daños, incluidos pero no limitados a daños fortuitos, directos,
indirectos, especiales o resultantes incluida la pérdida de beneficios, o daños como resultado de la
pérdida de uso o la incapacidad de utilizar los productos del revendedor o el software por
cualquier motivo, incluida la infracción del copyright o de patentes, o pérdida de datos, aun si Ray
Sauers Associates hubieran sido informados, conocieran o debieran haber conocido la posibilidad
de que produjeran estos daños.
La siguiente advertencia es requerida por Videomedia, Inc.:
“Videomedia, Inc. no ofrece ninguna garantía, ni expresa ni implícita, sobre este producto, incluidas
garantías respecto a su comerciabilidad o a su idoneidad para cualquier fin específico.”
“Este software contiene protocolos de comando V-LAN 3.0 compatibles con productos V-LAN 3.0
desarrollados por Videomedia, Inc. y otros productos compatibles con V-LAN 3.0 desarrollados por
otros fabricantes con licencia de Videomedia, Inc. El uso de este software permite el control de
edición con “precisión de fotograma” para magnetoscopios, grabadores/reproductores de
videodisco y otros equipos similares adecuados.
El siguiente aviso es requerido por Altura Software, Inc. para el uso de su software Mac2Win y
Sample Source Code.
©1993–1998 Altura Software, Inc.
El siguiente aviso es requerido por Ultimatte Corporation:
Determinadas funciones de composición en tiempo real se suministran bajo licencia para este tipo
de tecnología por Ultimatte Corporation y están protegidas por derechos de copyright.
A la atención de usuarios gubernamentales. Leyenda de derechos restringidos.
DERECHOS RESTRINGIDOS DE LA ADMINISTRACIÓN DE EE UU. Este Software y su
documentación constituyen “software informático comercial” o “documentación de software
informático comercial”. En el caso de que este Software o su documentación sean adquiridos por o
en nombre de una unidad o agencia gubernamental de EE UU, todos los derechos con relación a
este Software y documentación están sujetos a los términos del Acuerdo de Licencia, en
cumplimiento con FAR §12.212(a) o DFARS §227.7202-1(a), según sea aplicable.
Marcas registradas
AirPlay, AudioVision, Avid, Avid Xpress, CamCutter, Digidesign, FieldPak, Film Composer, HIIP,
Image Independence, Marquee, Media Composer, Media Recorder, NewsCutter, OMF,
OMF Interchange, Open Media Framework, Pro Tools y Softimage son marcas registradas y 888
I/O, AirSPACE, AirSPACE HD, AniMatte, AudioSuite, AutoSync, AVIDdrive, AVIDdrive Towers,
AvidNet, Avid Production Network, AvidProNet, AvidProNet.com, AVIDstripe, Avid Unity, AVX, DAE,
D-Fi, D-fx, Digidesign Audio Engine, DINR, D-Verb, ExpertRender, FilmScribe, HyperSPACE,
HyperSPACE HDCAM, Intraframe, iS9, iS18, iS23, iS36, Lo-Fi, Magic Mask,
make manage move | media, Matador, Maxim, MCXpress, MEDIArray, MediaDock,
MediaDock Shuttle, Media Fusion, Media Illusion, MediaLog, Media Reader, MediaShare, Meridien,
NaturalMatch, NetReview, OMM, Open Media Management, ProEncode, QuietDrive, R&A, Recti-Fi,
Review & Approval, rS9, rS18, Sci-Fi, Sound Designer II, SPACE, SPACEShift, Symphony, Trilligent,
UnityRAID, Vari-Fi, Video Slave Driver y VideoSPACE son marcas comerciales de Avid Technology,
Inc.
iNEWS y Media Browse son marcas comerciales de iNews, LLC.
Apple, Macintosh y TrueType son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., registradas en EE
UU y otros países. Adobe, Acrobat Reader y Photoshop son marcas registradas o comerciales de
Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos o en otros países. Boris FX es una marca
comercial de Artel Software, Inc. Kodak es una marca comercial de Eastman Kodak Company.
QuickTime y el logotipo de QuickTime son marcas comerciales, que se utilizan con licencia de
Apple Computer, Inc. Ultimatte es una marca registrada de Ultimatte Corporation. Windows es una
marca registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países. Las demás marcas
comerciales que se utilizan en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios.
Material de rodaje
Arri – Cortesía de of Arri™/Fauer – John Fauer, Inc.
Bell South “Anticipation” – Cortesía de Two Headed Monster – Tucker/Wayne Atlanta/GMS.
Canyonlands – Cortesía de the National Park Service/Department of the Interior.
Eco Challenge British Columbia – Cortesía de Eco Challenge Lifestyles, Inc., Reservados todos los
derechos.
Eco Challenge Morocco – Cortesía de Discovery Communications, Inc.
It’s Shuttletime – Cortesía de BCP & Canadian Airlines.
Nestlé Coffee Crisp – Cortesía de MacLaren McCann Canadá.
Saturn “Calvin Egg” – Cortesía de Cossette Communications.
“Tigers: Tracking a Legend” – Cortesía de www.wildlifeworlds.com.
Windhorse – Cortesía de Paul Wagner Productions.
Guía de efectos de Avid Xpress • Nº ref. 0130-05015-05 Rev. A • Abril 2002
Índice
Cómo usar esta guía
Para quién es esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Símbolos y convenciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Si necesita ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Documentación asociada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Si tiene algún comentario sobre la documentación . . . . . . . . . . . . . . . 31
Solicitud de documentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Capítulo 1
Preparar el trabajo con efectos
Tipos de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Herramientas de creación de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Introducción a las funciones de reproducción de efectos . . . . . . . . . . 36
Usar la Effect Palette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Introducción a la Effect Palette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Visualizar la Effect Palette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Cambiar el tamaño de la Effect Palette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Codificación por medio de colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Visualizar plantillas de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Efectos de módulos adicionales de otros fabricantes . . . . . . . . . . . . . . 44
Introducción a los módulos adicionales AVX . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Módulos adicionales IllusionFX Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Instalar módulos adicionales AVX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Localizar la carpeta AVX Plug-Ins (sólo Windows) . . . . . . . . . . . 48
Actualizar efectos y módulos adicionales AVX . . . . . . . . . . . . . . . 49
6
Asignar varias pistas en efectos de módulo adicional . . . . . . . . . 50
Usar controles de módulos adicionales AVX . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Acceder a una interfaz AVX personalizada . . . . . . . . . . . . . . 51
Controles AVX personalizados en el editor de efectos . . . . . 51
Solucionar problemas con módulos adicionales AVX . . . . . . . . . 52
El módulo adicional no figura en la Effect Palette. . . . . . . . . 53
El módulo adicional no se carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Avid Xpress no puede generar el módulo adicional. . . . . . . 53
Iconos de efectos en blanco en el Timeline . . . . . . . . . . . . . . . 54
Faltan categorías de efectos en la Effect Palette . . . . . . . . . . . 54
Capítulo 2
Técnicas básicas de edición de efectos
Analizar efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Aplicar efectos a una secuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Aplicar un efecto a un solo segmento o transición . . . . . . . . . . . . 57
Arrastrar un efecto desde la Effect Palette . . . . . . . . . . . . . . . 58
Hacer doble clic en un icono de efecto en la Effect Palette. . 60
Aplicar un efecto a varias transiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Aplicar un efecto a varios segmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Eliminar efectos en una secuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Eliminar un solo efecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Eliminar varios efectos de transición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Eliminar varios efectos de segmento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Usar el botón Fade Effect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Trabajar con efectos de transición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Aplicar un efecto Dissolve (Encadenado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Usar la Effect Palette para crear un efecto Dissolve . . . . . . . 69
Crear un efecto Dissolve en modo ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Añadir encadenados con los botones Head Fade
y Tail Fade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Usar el botón Quick Transition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Crear un efecto con el botón Quick Transition . . . . . . . . . . . 73
7
Aplicar efectos a varias transiciones con el botón
Quick Transition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Representación gráfica en el cuadro de diálogo
Quick Transition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Adaptar el tamaño del efecto para que se ajuste a los medios . . 84
Ajustar un efecto de transición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Capítulo 3
Personalizar efectos
Abrir el editor de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Personalizar la visualización de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Introducción al monitor Effect Preview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Botones de la barra de herramientas del monitor
Effect Preview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Introducción a información de seguimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Visualizar las guías de seguridad de titulación y de acción . . . . 92
Mover una imagen aumentada en el monitor Effect Preview . . . 94
Cambiar de posición en un efecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Sustituir un efecto en modo efecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Usar el editor de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Controles del editor de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Visualizar los parámetros de un efecto en el editor de efectos . 101
Introducción a parámetros de efecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Usar controles deslizantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Usar los botones de activación de parámetro. . . . . . . . . . . . . . . . 105
Usar parámetros de menú de acceso rápido . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Usar el botón Other Options para acceder a parámetros . . . . . . 106
Ajustar un parámetro de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Usar el cuentagotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Usar el cuadro de diálogo Color de Windows . . . . . . . . . . . 108
Uso del selector de color Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Trabajar con Keyframes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Añadir un Keyframe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Seleccionar un Keyframe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
8
Mover un Keyframe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Cambiar los parámetros de un Keyframe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Copiar y pegar parámetros de Keyframe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Eliminar un Keyframe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Manipular efectos directamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Definir trayectorias de movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Mover la imagen directamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Cambiar el tamaño de la imagen de primer plano
utilizando los tiradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Trabajar con Keyframes avanzados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Promover efectos a Keyframes avanzados . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Abrir pistas de Keyframe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Controles del editor de efectos para Keyframes avanzados . . . 124
Añadir y eliminar Keyframes en Keyframes avanzados . . . . . . 125
Usar el menú Add Keyframe Mode y el menú
Delete Keyframe Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Desplazar Keyframes en gráficas de Keyframes. . . . . . . . . . . . . 135
Keyframes elásticos y Keyframes fijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Cambios de parámetro en Keyframes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Opciones para controlar cambios de parámetro en
Keyframes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Ajustar valores de parámetros con la opción de
interpolación Bézier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Opciones Align Keyframe y Slip Keyframes . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Alinear Keyframes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Desplazar Keyframes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Extrapolate y Hold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Ajustar las gráficas View in Keyframe (Ver en Keyframe) . . . . 150
Zoom y desplazamiento en gráficas de Keyframe . . . . . . . 150
Cambiar el tamaño de gráficas de Keyframe . . . . . . . . . . . . 153
Desplazar visualización de la gráfica de Keyframe
hacia arriba o hacia abajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
9
Restablecer la vistas de gráficas de Keyframe. . . . . . . . . . . . 154
Opciones al usar Keyframes avanzados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Usar una plantilla de efecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Guardar una plantilla de efecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Aplicar una plantilla de efecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Capítulo 4
Reproducir, visualizar previamente y generar efectos
Reproducir un efecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Técnicas básicas de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Reproducir un efecto en bucle continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Reproducir una visualización previa de un efecto . . . . . . . . . . . 165
Reproducir efectos en tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Funciones de reproducción para vídeo de doble flujo . . . . 166
Funciones de reproducción para vídeo sin comprimir
de flujo único . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Reproducción de combinaciones de efectos complejas . . . . 168
Generación de efectos en tiempo real y efectos en tiempo
no real combinados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Visualizar previamente fotogramas de efecto con Render
On-the-Fly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Interrumpir la función Render On-the-Fly . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Generar efectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Crear y usar configuraciones de generación . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Crear una nueva configuración de generación . . . . . . . . . . . 172
Ajustar las opciones de configuración Render . . . . . . . . . . . 172
Activar una configuración de generación . . . . . . . . . . . . . . . 175
Generación parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Interrumpir una generación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Personalizar la visualización de gamas de generación . . . . 176
Generar un solo efecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Generar efectos en posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Generar efectos entre los puntos de entrada y salida . . . . . . . . . 180
10
ExpertRender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Introducción a ExpertRender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Usar ExpertRender para generar efectos . . . . . . . . . . . . . . . 183
Modificar resultados de ExpertRender . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Consideraciones al usar ExpertRender . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Ejemplos de comportamiento de ExpertRender . . . . . . . . . 188
Proceso de generación para un flujo de trabajo con
Media Station XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Modificar los resultados de Render to Media Station XL . . . . . 197
Gestionar archivos de medios de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Mostrar archivos de medios de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Eliminar archivos de medios de efectos en un Bin . . . . . . . . . . . 203
Capítulo 5
Crear efectos de movimiento
Introducción a efectos de movimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Crear efectos de movimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Reproducir y generar efectos de movimiento . . . . . . . . . . . . . . . 209
Efectos de movimiento y generación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Generar y volver a generar efectos de movimiento
existentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Visualizar información de los cambios de tipo de efectos
de movimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Freeze Frame (efectos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Crear un efecto Freeze Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Controlar un efecto Freeze Frame con un solo botón
o tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Crear un clip rodante que queda fijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Crear un efecto Variable Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Usar el botón Fit to Fill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Crear un efecto Strobe Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Estabilizar una imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Realizar ajustes en la región de interés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
11
Capítulo 6
Crear efectos en capas y anidados
Crear efectos Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Crear un efecto Chroma Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Crear un efecto Luma Key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Crear un efecto Matte Key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Usar el efecto Color para preparar una imagen de
alto contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Trabajar con gráficos importados y animación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Editar con clips Matte Key importados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Editar con clips maestros importados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Anidar efectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Expandir efectos anidados en el Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Entrar y salir de los efectos anidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Crear un efecto anidado sencillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Cambiar el orden de los efectos anidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Anidar un efecto Matte Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Editar con efecto Submaster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Aplicar el efecto Submaster a una secuencia multicapa . . . . . . . 251
Usar el efecto Submaster con una serie de clips cortos. . . . . . . . 253
Contraer capas en un efecto Submaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Realizar mezclas para reducir pistas de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Capítulo 7
Trabajar con efectos 3D
Introducción a la opción 3D Effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Activar y desactivar la opción 3D Effects. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Acceder a 3D Effects en la Effects Palette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Promover efectos 2D a efectos 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Crear un Matte Key para usarlo con efectos 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Interfaz de efectos 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Movimiento en espacio 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
El sistema de coordenadas 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Ejes de rotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Trabajar con parámetros de efectos 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
12
Acceso a los parámetros de efectos 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Manipular parámetros de efectos 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Usar los valores predeterminados de parámetros
de Keyframe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Restablecer valores de parámetro predeterminados. . . . . . 271
Usar las plantillas de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Zoom para acercarse o alejarse en el monitor Effect Preview. . 272
Manipular efectos 3D directamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Manipular tiradores de efectos 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Usar el editor de trayectoria de movimiento . . . . . . . . . . . . 274
Aplicación de efectos 3D: ejemplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Crear una transición Page Curl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Crear un efecto de primer plano recortado . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Efectos de Avid Xpress y efectos en otros sistemas Avid . . . . . . . . . 279
Capítulo 8
Crear títulos y objetos gráficos
Proceso de creación de títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Abrir la Title Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Introducción a la Title Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Introducción a la barra de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Usar la Selection Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Configurar el entorno de dibujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Instalar fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Visualizar títulos previamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Visualizar las guías de seguridad de titulación o de acción . . . 290
Usar colores seguros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Seleccionar el fondo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Alternar entre un fondo de vídeo y un fondo de color. . . . 291
Actualizar el fondo de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Crear un fondo de color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Usar las retículas de alineación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Traer la Title Tool al primer plano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
13
Manipular texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Crear texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Copiar y pegar texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Cambiar el tamaño de objetos de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Cambiar la posición de objetos de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Editar una cadena de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Formatear el texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Seleccionar texto para formatear. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Ajustar los atributos de texto predeterminados . . . . . . . . . . 300
Cambiar la fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Cambiar el tamaño en puntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Poner el texto en negrita o en cursiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Justificar el texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Ajustar el interletraje del texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Ajustar el interlineado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Crear objetos gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Dibujar un cuadrado o un rectángulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Dibujar un círculo o un óvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Dibujar una línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Seleccionar atributos de línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Redondear esquinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Seleccionar el ancho de línea o del borde . . . . . . . . . . . . . . . 311
Añadir puntas de flecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Cambiar el tamaño de una punta de flecha. . . . . . . . . . . . . . 313
Crear títulos rodantes y deslizantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Número máximo de páginas para títulos rodantes
o deslizantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Usar el modo Auto Size para títulos rodantes y deslizantes . . . 316
Establecer el formato del texto de los títulos rodantes
y deslizantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Opciones del proceso de creación de títulos deslizantes . . . . . . 317
Escribir el texto de un título rodante o deslizante . . . . . . . . . . . . 318
Cambiar el ancho de los títulos rodantes y deslizantes . . . . . . . 319
14
Desplazarse por un título rodante o deslizante. . . . . . . . . . . . . . 320
Ir a una página en un título rodante o deslizante . . . . . . . . . . . . 320
Añadir páginas a un título rodante o deslizante. . . . . . . . . . . . . 321
Copiar o mover objetos a páginas de un título rodante
o deslizante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Insertar páginas en blanco en un título rodante o deslizante . . 322
Eliminar páginas de un título rodante o deslizante . . . . . . . . . . 323
Formatear títulos rodantes y deslizantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Seleccionar colores y ajustar la transparencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Ajustar el color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Mezclar dos colores en un objeto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Usar el selector de color de la Title Tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Ajustar la transparencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Mezclar transparencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Trabajar con sombras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Aplicar sombras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Ajustar el color y la transparencia de sombra . . . . . . . . . . . . . . . 332
Configurar el suavizado de la sombra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Ajustar el suavizado de la sombra al instante . . . . . . . . . . . . . . . 334
Visualizar el suavizado de la sombra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Crear un efecto Glow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Manipular objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Operaciones básicas de manipulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Colocar texto y objetos en capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Agrupar y desagrupar objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Bloquear y desbloquear objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Alinear objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Distribuir objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Guardar títulos, estilos de titulación y plantillas de titulación . . . . 343
Correspondencia de las resoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Guardar un título y salir de la Title Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Guardar múltiples títulos en una sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Usar la opción Fast Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
15
Guardar un título con Fast Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Visualizar títulos con Fast Save en un bin . . . . . . . . . . . . . . . 348
Generar títulos guardados con Fast Save. . . . . . . . . . . . . . . . 348
Revisar un título en un bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Usar un método abreviado de teclado para guardar
un título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Guardar y recuperar estilos de titulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Guardar un estilo de titulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Recuperar un estilo de titulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Confirmar la asignación de teclas de función para estilos
de titulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Aplicar estilos de titulación a objetos de texto . . . . . . . . . . . 355
Gestionar estilos de titulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Crear y utilizar plantillas de titulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Crear plantillas de titulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Usar plantillas de titulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Exportar un título como un archivo gráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Capítulo 9
Editar con títulos
Proceso de edición con títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Pautas para trabajar con títulos y medios de titulación . . . . . . . . . . . 363
Downstream Key para títulos y gráficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Restricciones de títulos Downstream Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Convertir un título Downstream Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Restricciones de los títulos no Downstream Key. . . . . . . . . . . . . 366
Funciones de reproducción de efectos de titulación . . . . . . . . . . 367
Funciones de reproducción para títulos con dos flujos
de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Funciones de reproducción para títulos con un flujo
de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Introducción a clips de titulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Visualizar fotogramas de titulación en el bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
16
Editar un título en una secuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Establecer marcas en títulos rodantes y deslizantes . . . . . . . . . . 373
Insertar o sobrescribir un título en una secuencia . . . . . . . . . . . 374
Arrastrar un título marcado en una secuencia . . . . . . . . . . . . . . 376
Arrastrar un título no marcado en una secuencia. . . . . . . . . . . . 377
Ajuste de la duración de títulos rodantes y deslizantes. . . . . . . 378
Eliminar títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Sustituir títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Fundir títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Ajustar los parámetros de efecto de titulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Revisar un título en una secuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Sustituir pistas de relleno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Generar títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Volver a crear medios de titulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Promover un título 2D a 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Solución de problemas de titulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
El título no se muestra en el vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Mensajes de error de Downstream Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Formato de título incorrecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Capítulo 10
Información sobre efectos 2D
Parámetros de efectos 2D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Parámetros globales y de Keyframe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Acceleration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Background. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Border . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Parámetros de Color Effect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Luma Adjust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Luma Range. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Luma Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Chroma Adjust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Color Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Color Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
17
Crop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Downstream Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Foreground . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
Parámetros de Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Secondary Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Spill Suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Parámetros de Matrix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Parámetros de Motion Effect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Parámetros de Freeze Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Parámetros de Variable Speed y Strobe Motion . . . . . . . . . . 420
Parámetros de efectos de módulos adicionales . . . . . . . . . . . . . . 424
Position. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Scroll Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
Parámetros de Region Stabilize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Region of Interest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
Auto Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
Progressive Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
Scaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
Parámetros de Transition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
Efectos 2D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Efectos Blend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
Dip to Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
Dissolve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
Fade from Color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
Fade to Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
Picture-in-Picture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
Superimpose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
Efectos Box Wipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
Bottom Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
Bottom Left to Top Right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
Bottom Right to Top Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
18
Left Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
Right Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
Top Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
Top Left to Bottom Right. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
Top Right to Bottom Left. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
Efectos Conceal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
Bottom Left to Top Right. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
Bottom Right to Top Left. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
Bottom to Top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
Left to Right. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
Right to Left. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
Top Left to Bottom Right. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
Top Right to Bottom Left. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
Top to Bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
Efectos Edge Wipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
Horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
Horizontal Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
Lower Left Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
Lower Right Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
Upper Left Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
Upper Right Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
Vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
Vertical Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
Efectos Film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
1.66 Mask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
1.85 Mask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
16:9 Mask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
Anamorphic Mask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
Blowup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
Film Dissolve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
Film Fade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
Mask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
19
Efectos Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
Color Effect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
Flip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
Flip-Flop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
Flop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
Mask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
Region Stabilize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
Resize. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
Submaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
Efectos Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
Chroma Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
Luma Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
Matte Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
Efectos L-Conceal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
Bottom Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
Bottom Right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
Top Left. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
Top Right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
Matrix Wipe (efectos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
Grid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
One-Way Row . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
Speckle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
Spiral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
Zig-Zag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
Efectos de movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
Freeze Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
Variable Speed y Strobe Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
Efectos Peel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
Bottom Left Corner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
Bottom Right Corner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
Bottom to Top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
Left to Right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502
20
Right to Left. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
Top Left Corner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
Top Right Corner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
Top to Bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
Efectos Push . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
Bottom Left to Top Right. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
Bottom Right to Top Left. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
Bottom to Top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
Left to Right. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
Right to Left. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
Top Left to Bottom Right. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513
Top Right to Bottom Left. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
Top to Bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
Efectos Sawtooth Wipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
Horizontal Sawtooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
Horizontal Open Sawtooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517
Vertical Open Sawtooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
Vertical Sawtooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519
Efectos Shape Wipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
4 Corners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
Center Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
Circle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
Clock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
Diamond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
Ellipse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526
Horizontal Bands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527
Horizontal Blinds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528
Vertical Blinds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529
Efectos Spin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530
X Spin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
Y Spin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
Z Spin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533
21
Efectos Squeeze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
Bottom Centered . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
Bottom Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
Bottom Right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537
Bottom to Top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538
Centered Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
Horizontal Centered . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540
Left Centered . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
Left to Right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542
Right Centered . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
Right to Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544
Top Centered . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545
Top Left. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546
Top Right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547
Top to Bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548
Vertical Centered. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
Efectos de titulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550
Comparación de efectos similares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552
Capítulo 11
Información sobre efectos 3D
Parámetros de efectos 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
Parámetros globales y de Keyframe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555
Jerarquía de parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555
Manipulación directa de los parámetros de efecto 3D . . . . . . . . 556
Acceleration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557
Axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558
Background . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560
Border . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562
Crop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564
Foreground . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565
Position. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566
Rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567
Scaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568
22
Shadow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569
Shape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570
Spline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
Target. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
Trail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573
Efectos 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574
Page Turns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
Sugerencias para la creación de efectos Page Curl . . . . . . . 576
Valores de ángulo de Page Curl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577
Formas radiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
3D Multi Wave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
3D Ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580
Limitaciones de las formas radiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582
Formas con desplazamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583
3D Slats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585
3D Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585
3D Center Burst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
3D Sine Wave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
3D Bumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
Índice alfabético
23
Tablas
Tabla 3-1
Botones de la barra de herramientas del monitor
Effect Preview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Tabla 3-2
Controles del editor de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Tabla 3-3
Barra de herramientas del editor de efectos para
Keyframes avanzados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Tabla 3-4
Opciones del editor de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Tabla 4-1
Render Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Tabla 5-1
Funciones de reproducción de efectos
de movimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Tabla 8-1
Elementos de la barra de herramientas . . . . . . . . . . . . 285
Tabla 9-1
Funciones de reproducción de títulos DSK
y no DSK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Tabla 9-2
Funciones de reproducción de efectos de títulos. . . . 369
24
Cómo usar esta guía
Esta guía es una introducción a un caudal de opciones de efectos y
diseños que puede utilizar en sus proyectos. Junto con las funciones
de edición estándar de la última versión de Avid Xpress®, tendrá a su
alcance todas las sofisticadas funciones de efectos en un conjunto de
software para posproducción de alta calidad, todo ello combinado con
la versatilidad de un sistema digital no lineal.
Puede utilizar las herramientas y las técnicas que se describen en esta
guía para crear e incorporar títulos y efectos a las secuencias con todo
tipo de atributos. Esta guía también describe el modo de aplicar filtros
de efectos de módulos adicionales de otros fabricantes para lograr
sorprendentes efectos, antes sólo disponibles en sofisticadas estaciones
de trabajo gráficas.
n
En la documentación se describen las funciones y el hardware de todos los
modelos. Por lo tanto, es posible que su sistema no cuente con determinadas
funciones y hardware que aparecen descritos en la documentación.
26
Para quién es esta guía
Esta guía va dirigida a todos los usuarios de Avid Xpress, desde los
inexpertos a los avanzados. El término “guía del usuario” se refiere a
la Guía del usuario de Avid Xpress. El término “guía de iniciación” se
refiere a la Guía de iniciación de Avid Xpress.
Acerca de esta guía
Esta guía se diseñó con los avances más recientes en las funciones
efectos de Avid Xpress, reuniendo en una única fuente toda la
información que necesita para aprovechar la amplia gama de opciones
disponibles. La guía describe todo tipo de procedimientos con
instrucciones claras y relevantes. La información suministrada
describe los procedimientos de edición tratados en la Guía de
iniciación y la Guía del usuario del sistema Avid Xpress, junto con
detalladas explicaciones sobre las herramientas y técnicas necesarias
para crear, aplicar y configurar efectos y gráficos, así como consejos,
métodos abreviados de teclado y opciones para personalizar el
sistema.
n
Tenga a mano en cada sesión la Guía del usuario de Avid Xpress y la
Referencia rápida de Avid Xpress .
El índice ofrece una lista de todos los temas incluidos en este
documento. Éstos cubren las siguientes áreas generales:
Cómo usar esta guía
•
Edición de efectos: Los capítulos del 1 al 6 de este documento
describen una variedad de técnicas sencillas y avanzadas para
incorporar cientos de opciones de efectos de vídeo digital (DVE),
filtros de efectos de otros fabricantes, complejos efectos de
movimiento, claves y creación de capas.
•
Trabajar con efectos 3D: Capítulo 7 describe técnicas para trabajar
con efectos 3D y proporciona ejemplos de efectos que usted puede
recrear para familiarizarse con los parámetros y formas de 3D.
27
•
Crear y editar títulos y objetos gráficos: el Capítulo 8 y el Capítulo 9
tratan de la creación de títulos en tiempo real y el uso de
herramientas para crear y controlar los atributos de texto en
pantalla, fondos, líneas, cuadros, óvalos y otros objetos gráficos.
Puede crear títulos múltiples sin salir de la Title Tool, aplicar
sombras, color, transparencias y capas, y alinear objetos y texto.
•
Información sobre efectos 2D: el Capítulo 10 proporciona
información rápida sobre los efectos y parámetros 2D disponibles
en el sistema Avid Xpress.
•
Información sobre efectos 3D: el Capítulo 11 proporciona
información rápida sobre efectos y parámetros 3D disponibles en
los sistemas con la opción 3D Effects.
•
El índice le ayudará a encontrar temas concretos.
Símbolos y convenciones
A no ser que se especifique lo contrario, toda la información de este
documento es aplicable a los sistemas operativos Windows® 2000 y
Macintosh®. Cuando el texto sea aplicable a un sistema operativo
específico, aparecerá indicado del siguiente modo:
•
(Windows) o (sólo Windows) significa que la información es
aplicable al sistema operativo Windows 2000.
•
(Macintosh) o (sólo Macintosh) significa que la información es
aplicable al sistema operativo Macintosh.
La mayoría de las pantallas ilustradas proceden de un sistema
Windows 2000, pero la información es aplicable tanto a Windows 2000
como a sistemas Macintosh. En aquellos casos en que existen
diferencias, se muestran tanto las pantallas de Windows 2000 como las
de Macintosh.
Símbolos y convenciones
28
La documentación de Avid Xpress utiliza los siguientes símbolos y
convenciones especiales:
1. Listas numeradas, cuando el orden de los elementos es
importante.
a.
•
Listas alfabéticas, cuando el orden de los elementos
secundarios es importante.
Listas con viñetas, cuando el orden de los elementos no es
importante.
-
Listas sangradas con guiones, cuando el orden de los
elementos secundarios no es importante.
Una flecha indica un procedimiento de un solo paso. Varias
flechas en una lista indican que puede realizar una de las acciones
de la lista.
El símbolo k hace referencia a la tecla Apple® o Comando. Mantenga
pulsada la tecla Comando y otra tecla cualquiera a la vez para realizar
un método abreviado de teclado.
En este documento, el término “unidad Avid” se refiere al disco duro
interno del sistema Macintosh. Apple Computer, Inc. denomina el
disco duro interno como Macintosh HD. Dependiendo de la
configuración de su sistema, es posible que su disco duro tenga un
nombre diferente.
La fuente Courier Bold identifica el texto que debe escribir el
usuario.
En el margen puede
encontrar consejos
útiles.
n
c
Cómo usar esta guía
Los consejos visibles en el margen le ayudarán a realizar las tareas
requeridas de forma más fácil y eficaz.
Las notas ofrecen información relevante, recomendaciones y consejos
importantes.
Las notas de precaución indican que alguna acción específica puede
dañar el ordenador o provocar pérdidas de datos.
29
Si necesita ayuda
En caso de experimentar problemas al utilizar Avid Xpress:
1. Vuelva a realizar la operación, siguiendo cuidadosamente las
instrucciones de esta guía.
2. Consulte la sección sobre mantenimiento en la documentación
suministrada con el hardware.
3. Consulte en las notas de la versión suministradas con Avid Xpress
la información sobre cómo acceder a la página Web y a
Knowledge Center de Avid.
4. Para obtener una lista de los servicios de atención al cliente,
póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Avid:
-
Productos de radiodifusión: llame al 800-NEWS-DNG
(639-7364).
-
Productos de posproducción: llame al 800-800-AVID (2843).
Si reside fuera de Estados Unidos, póngase en contacto con su
proveedor local de Avid.
Documentación asociada
Los siguientes documentos ofrecen más información sobre el producto
Avid Xpress:
•
Notas de la versión de Avid Xpress 5.0 para el sistema operativo
Windows 2000
•
Notas de la versión de Avid Xpress 5.0 para el sistema operativo
Macintosh
•
Avid Symphony and Composer Products Site Preparation Guide for the
Windows 2000 Professional Operating System
•
Avid Composer Products Site Preparation Guide for the Macintosh
Operating System
Si necesita ayuda
30
•
Avid Symphony and Composer Products Site Preparation Guide for the
Windows 2000 Professional Operating System
•
Avid Composer Products Setup Guide for the Macintosh Operating
System
•
Guía de iniciación de Avid Xpress
•
Referencia rápida de Avid Xpress para el sistema operativo Windows
2000
•
Referencia rápida de Avid Xpress para el sistema operativo Macintosh
•
Guía del usuario de Avid Xpress
•
Avid Products Collaboration Guide
Esta guía proporciona instrucciones detalladas para transferir
archivos de proyecto, archivos de sonido y archivos gráficos y de
efectos entre varios productos Avid.
Puede encontrar en línea la actualización más reciente de Avid
Products Collaboration Guide. Consulte en las notas de la versión
suministradas con su aplicación Avid la información sobre cómo
acceder a la documentación en línea.
•
Avid Xpress Online Publications
La documentación en línea facilita versiones electrónicas de la
mayoría de los documentos que aparecen listados en esta sección,
así como documentación de aplicaciones Avid relacionadas. Estos
documentos se pueden ver o imprimir con Adobe® Acrobat®
Reader, programa que también se incluye en el CD-ROM.
•
Ayuda de Avid Xpress
El sistema de ayuda incluye toda la información que aparece en la
Guía del Usuario de Avid Xpress y en la Guía de efectos de Avid Xpress
que se incluyen con el sistema. También incluye información
suplementaria que no se encuentra en los manuales. La Ayuda
funciona en un navegador Web. Para abrir la Ayuda, seleccione
Avid Xpress Help el menú Help de la aplicación Avid Xpress. Si
desea obtener más información sobre cómo usar la Ayuda, haga
clic en el botón Using Help en el sistema de ayuda.
Cómo usar esta guía
31
Si tiene algún comentario sobre la documentación
Avid Technology dedica la máxima atención a mejorar la
documentación de sus productos, por lo que le agradeceríamos que
nos enviara cualquier comentario que tenga sobre esta guía, la Ayuda,
el CD-ROM Online Publications y el resto de la documentación
distribuida con los productos Avid.
Puede enviar sus comentarios a la dirección de correo electrónico de
Avid Technology:
[email protected]
Le rogamos incluya en toda su correspondencia el título y número del
documento, la versión y las secciones específicas a las que se refieren
sus comentarios.
Solicitud de documentación
Para pedir copias adicionales de esta documentación desde Estados
Unidos, llame a Avid Telesales, en el 800-949-AVID (2843). Si desea
realizar un pedido desde fuera de Estados Unidos, póngase en
contacto con su proveedor.
Si tiene algún comentario sobre la documentación
32
Cómo usar esta guía
CAPÍTULO 1
Preparar el trabajo con
efectos
Avid Xpress ofrece muchos efectos que puede añadir a sus secuencias.
Este capítulo describe conceptos con los que deberá familiarizarse
antes de empezar a crear y editar los efectos en las secuencias.
•
Tipos de efectos
•
Herramientas de creación de efectos
•
Introducción a las funciones de reproducción de efectos
•
Usar la Effect Palette
•
Efectos de módulos adicionales de otros fabricantes
Tipos de efectos
Hay bastantes elementos en común entre los distintos tipos de efectos
que se pueden crear y entre los métodos utilizados para crearlos. El
sistema pone a su disposición cuatro tipos de efectos básicos.
•
Los efectos de transición (encadenados, cortinillas, etc.) se aplican
en el punto de corte entre dos clips de vídeo que se encuentran en
la misma pista de vídeo (es decir, la misma capa de vídeo). Para
más información sobre los efectos de transición, véase el
34
Capítulo 2, ”Técnicas básicas de edición de efectos” y el
Capítulo 3, “Personalizar efectos”.
•
Efectos de segmento se aplican en un clip entero o en un grupo de
clips. Hay dos tipos de efectos de segmento:
-
Un efecto de una sola capa, como el efecto Mask, se aplica a
un segmento en una pista de vídeo. Los efectos de segmento
de una sola capa usan un flujo de vídeo. Para más información
sobre creación de efectos de segmento de una sola capa, véase
el Capítulo 2, ”Técnicas básicas de edición de efectos” y el
Capítulo 3, “Personalizar efectos”.
-
Un efecto de segmento de múltiples capas, como, por
ejemplo, Picture-in-Picture, se aplica a la capa superior o a una
sola capa intermedia de segmentos con dos o más pistas de
vídeo que se reproducirán de forma simultánea. Para más
información sobre técnicas de creación de efectos multicapa,
véase el Capítulo 6, “Crear efectos en capas y anidados.”
•
Efectos de titulación se crean con la Title Tool y se editan sobre
sus propias capas en una secuencia. Para más información sobre
técnicas de creación y edición de efectos de titulación, véase el
Capítulo 8, “Crear títulos y objetos gráficos” y el Capítulo 9,
“Editar con títulos”.
•
Efectos de movimiento (Freeze Frame, Variable Speed y Strobe)
se crean manipulando las características de reproducción de un
clip de material de rodaje. Para más información sobre técnicas de
creación de efectos multicapa, véase el Capítulo 5, “Crear efectos
de movimiento”.
En sistemas equipados con la opción 3D Effects, hay varios efectos de
estas categorías que tienen versiones 2D (bidimensionales) y 3D
(tridimensionales). Para más información sobre técnicas de creación de
efectos, véase el Capítulo 7, “Trabajar con efectos 3D”.
Preparar el trabajo con efectos
35
Herramientas de creación de efectos
El siguiente cuadro presenta las principales herramientas utilizadas
para crear efectos.
Fuentes de efectos:
Cuadro de diálogo Motion Effect
Title Tool
Effect Palette
Aplique efectos de
transición y de segmento
directamente a las pistas.
Los efectos de
movimiento y de
titulación aparecen
primero como clips
en el bin.
Edición de efectos en modo
de edición predeterminado:
Edite clips de
efectos dentro del
Timeline.
Ajuste de efectos
en modo efecto:
Monitor Effect Preview:
Permite visualizar
previamente un efecto,
manipular Keyframes y
manipular representaciones
en estructura de alambre
del efecto.
Editor de
efectos:
Permite ajustar
los parámetros
de los efectos.
Herramientas de creación de efectos
36
Introducción a las funciones de reproducción de
efectos
Al aplicar un efecto a material de vídeo en Avid Xpress, cambia el
aspecto de ese clip; la modificación puede consistir, por ejemplo, en un
cambio de los valores de color, o una mezcla de fotogramas de dos
clips.
Con frecuencia el sistema puede calcular estos cambios y mostrarlos
en tiempo real. En el caso de algunos efectos y situaciones, el sistema
es incapaz de hacer eso, por tanto el usuario deberá generar los efectos
antes de poder reproducirlos a velocidad normal. Al generar un
efecto, el sistema calcula los cambios aplicados a cada cuadro del
efecto y almacena los resultados en un archivo, denominado clip
maestro precalculado (o simplemente precálculo), que puede usarse para
reproducir el efecto.
Es importante comprender cuándo el sistema puede reproducir los
efectos en tiempo real y cuándo deberá generarlos usted mismo.
Aprovechar la capacidad de reproducción de efectos en tiempo real
siempre que sea posible es algo que acelera su flujo de trabajo e
incrementa la flexibilidad para la edición. Los siguientes párrafos
ofrecen una breve introducción sobre la reproducción de efectos y su
generación (rendering). Para obtener información completa sobre la
reproducción y generación de efectos, véase el Capítulo 4.
Muchos efectos son en tiempo real, lo cual significa que el sistema
puede reproducirlos en tiempo real en la mayoría de circunstancias.
Otros efectos son no en tiempo real, lo cual significa que se deben
generar siempre antes de poder reproducirlos a velocidad normal. En
algunas ocasiones, un efecto que normalmente se aplica en tiempo
real, lo usará en circunstancias que requieran que se genere. El sistema
utiliza puntos con un código de colores para indicar el estado de los
efectos en tiempo real. Para más información, véase “Codificación por
medio de colores" en la página 41.
Preparar el trabajo con efectos
37
La capacidad del sistema de reproducir efectos en tiempo real
depende también de factores como el número de flujos de vídeo
disponibles en el modelo y de la complejidad de la secuencia que esté
tratando de aplicar (especialmente cuando esa secuencia contiene
muchos efectos de superposición). Para obtener más información
sobre las funciones de reproducción del sistema, véase “Reproducir
efectos en tiempo real" en la página 166.
Si desea visualizar previamente efectos que el sistema no puede
reproducir en tiempo real sin antes generarlos, puede usar la opción
Render On-the-Fly, para una visualización previa de los fotogramas
de uno en uno. Para más información, véase “Visualizar previamente
fotogramas de efecto con Render On-the-Fly" en la página 169.
Los títulos y los elementos gráficos importados con un canal alfa se
visualizan como efectos Downstream Key (DSK). Los efectos DSK se
reproducen en tiempo real. Downstream Key permite añadir títulos o
gráficos no comprimidos sobre flujos múltiples de medios
comprimidos y reproducir la secuencia en tiempo real. Las ventajas
reales de Downstream Key se ven durante la edición de clips de
efectos de titulación en secuencias. Para obtener más información
sobre las funciones de Downstream Key del sistema, véase
“Downstream Key para títulos y gráficos" en la página 363. Para
mayor información acerca de la edición con títulos DSK, incluidas
descripciones de algunas restricciones y funciones de reproducción,
véase el Capítulo 9.
Usar la Effect Palette
La Effect Palette es una ventana que muestra la lista de todos los
efectos disponibles en Avid Xpress Los efectos disponibles en el
sistema dependen del modelo y opciones que haya comprado y de los
módulos adicionales (plug-ins) de terceros que haya instalado. Para
ver la lista de efectos disponibles para su modelo, consulte las Notas de
la versión de Avid Xpress. Los efectos de transición y de segmento se
seleccionan desde la Effect Palette.
Usar la Effect Palette
38
Introducción a la Effect Palette
En la parte izquierda de la Effect Palette se muestra una lista de
categorías de efectos que incluye las siguientes categorías estándar y
también categorías para módulos adicionales de otros fabricantes que
haya instalados en el sistema.
La lista de categorías incluye también bins abiertos si éstos contienen
plantillas de efectos u otros tipos de archivos de efectos.
•
3D Effect
•
Blend
•
Box Wipe
•
Conceal
•
Edge Wipe
•
Film
•
Image
•
Tecla
•
L-Conceal
•
Matrix Wipe
•
Peel
•
Push
•
Sawtooth Wipe
•
Shape Wipe
•
Spin
•
Squeeze
•
Stabilize
Preparar el trabajo con efectos
39
El lado derecho de la Effect Palette muestra una lista de los efectos
individuales disponibles para la categoría de efectos seleccionada
actualmente. Cada efecto tiene su propio icono de efecto. Los efectos
en tiempo real, o reproducibles de ese modo, se identifican mediante
un punto de un color correspondiente a un código. Para más
información, véase “Codificación por medio de colores" en la
página 41.
Visualizar la Effect Palette
La Effect Palette puede mostrarse dentro de la ventana del proyecto o
como ventana independiente.
Para visualizar la Effect Palette dentro de la ventana del proyecto:
1. En la ventana del proyecto, haga clic en la ficha de efectos,
identificada por el icono de efecto.
Ficha de efectos
2. Haga clic en una de las categorías de efecto en la lista de la
izquierda de la Effect Palette para seleccionar y mostrar los efectos
correspondientes en la lista de la derecha.
Usar la Effect Palette
40
Para visualizar la Effect Palette como ventana independiente:
1. Realice una de las operaciones siguientes:
t
Elija Effect Palette en el menú Tools.
t
Mantenga pulsadas las teclas Ctrl+8 (Windows) o k+8
(Macintosh).
Se abrirá la Effect Palette.
Lista desplazable
de categorías de
efectos
Opciones de
efecto Blend
2. Haga clic en una de las categorías de efecto en la lista de la
izquierda de la Effect Palette para seleccionar y mostrar los efectos
correspondientes en la lista de la derecha.
n
La categoría 3D Effect está disponible solamente en los sistemas que posean la
opción 3D Effects. Para información sobre efectos 3D, véase el Capítulo 7.
Cambiar el tamaño de la Effect Palette
Se puede cambiar el tamaño de la Effect Palette para visualizar más
efectos cuando una categoría particular incluye una larga lista de
iconos.
Para modificar el tamaño de la Effect Palette:
t
Preparar el trabajo con efectos
Haga clic en la esquina inferior derecha de la paleta independiente
o de la ventana del proyecto, arrástrela hasta que tenga el tamaño
deseado y suelte el botón del ratón.
41
Codificación por medio de colores
Los iconos de efectos en la Effect Palette y en el Timeline muestran
puntos con códigos de colores para ayudarle a determinar si un efecto
es en tiempo real o no. Después de abrir la Effect Palette, observará
que:
n
•
Los efectos en tiempo real van precedidos de un punto naranja.
Estos efectos pueden utilizar una generación rápida.
•
Los efectos en tiempo real que tal vez no sean reproducibles en
tiempo real a causa de su posición en una secuencia o de las
opciones disponibles en el sistema, aparecen precedidos de un
punto verde. Estos efectos pueden utilizar una generación rápida.
El efecto Submaster tiene un punto verde en la Effect Palette. Los demás
efectos pueden mostrar un punto verde en el Timeline, según la complejidad
de la secuencia.
•
Los efectos que no son en tiempo real no tienen punto en la Effect
Palette. En el Timeline, el icono de efecto contiene un punto azul
hasta que se genere el efecto.
Cuando se edita un efecto que no es en tiempo real en una secuencia, el icono
del efecto aparece con un punto azul en el Timeline, lo que indica que se debe
generar el efecto para reproducirlo en tiempo real. Una vez generado el efecto,
aparecerá el icono del efecto en el Timeline sin un punto.
Todos los puntos con código de color desaparecen del Timeline al
generar efectos.
Usar la Effect Palette
42
Los puntos de color naranja
indican efectos en tiempo real.
El punto verde identifica efectos en
tiempo real que tal vez no puedan
reproducirse en tiempo real.
La ausencia de punto indica un efecto
que no es en tiempo real; en el Timeline,
un icono de un efecto que no es en
tiempo real contiene un punto azul hasta
que se genere el efecto.
Los efectos en tiempo real pueden no ser reproducibles en tiempo real
por motivos diversos relacionados con la complejidad de la secuencia
y las capacidades en tiempo real del sistema. Para más información,
véase “Introducción a las funciones de reproducción de efectos" en la
página 36.
Visualizar plantillas de efectos
Las plantillas de efectos permiten guardar los parámetros de un efecto
en un bin y volver a usarlos para crear o modificar otros efectos. Para
más información sobre la aplicación de plantillas, véase “Usar una
plantilla de efecto" en la página 158
Además de mostrar todos los efectos estándar, la Effect Palette
permite la visualización y el acceso a las plantillas de efectos
almacenadas en los bins abiertos. Los nombres de los bins abiertos que
contienen efectos aparecen en una lista debajo de las categorías de
efectos.
Preparar el trabajo con efectos
43
Para visualizar plantillas de efectos:
1. Abra el bin que contiene las plantillas de efectos.
2. Abra la Effect Palette mediante uno de estos métodos:
t
En la ventana del proyecto, haga clic en la ficha de efectos.
t
En el menú Tools, seleccione Effect Palette.
Se abrirá la Effect Palette.
3. Haga clic en el nombre del bin debajo de la lista de categorías de
efectos para visualizar las plantillas de efectos en el bin.
Plantillas de
efectos
Lista de categoría
de efectos
Nombre de bin que
contiene las
plantillas de efectos
Por ejemplo, en la ilustración precedente, el bin Effects and Titles
contiene plantillas de efectos que utilizan los efectos Zig-Zag
Matrix y Matte Key.
n
La Effect Palette también muestra otros archivos de efectos, tales como clips
Matte Key.
Usar la Effect Palette
44
Cada vez que se abre o se cierra un bin, o cuando se coloca un efecto
en un bin, Avid Xpress actualiza ambas listas de forma automática.
Una vez que aparece una plantilla en el lado derecho de la Effect
Palette, es posible aplicarla como se haría con cualquier otro efecto.
Efectos de módulos adicionales de otros
fabricantes
Puede utilizar efectos adicionales de otros fabricantes para añadir
nuevos efectos al sistema Avid Xpress o para actualizar los existentes.
Introducción a los módulos adicionales AVX
Es posible utilizar efectos de módulos adicionales de otros fabricantes
que sean compatibles con la norma Avid Visual Extensions (AVX™).
AVX es una arquitectura de software de plataformas múltiples
diseñada para permitir que los módulos de efectos de software
puedan vincularse de forma dinámica con una aplicación host como el
sistema de edición Avid Xpress.
n
Si está transfiriendo desde otro sistema un proyecto que contenga secuencias
con efectos de módulos adicionales AVX, será necesario instalar los módulos
adicionales AVX correspondientes para ver los efectos.
Estos módulos adicionales pueden comprarse directamente a un
distribuidor de productos de otros fabricantes. Dos de los
distribuidores que venden módulos adicionales AVX son:
•
Ultimatte Corporation (Ultimatte®)
www.ultimatte.com
•
Artel Software (Boris FX™)
www.borisfx.com
Preparar el trabajo con efectos
45
Encontrará una lista completa y actualizada de los distribuidores de
módulos adicionales AVX e información sobre AVX en la página Web
de AVX:
www.avid.com/avx
Después de instalar los módulos adicionales de otros fabricantes, los
efectos aparecen en la Effect Palette, dentro de su propia categoría
(normalmente bajo el nombre del distribuidor del módulo). Todos los
efectos individuales tienen su propio icono de efecto adicional. Dicho
icono aparece también en el Timeline después de aplicar un efecto de
módulo adicional de otro fabricante. Una vez que haya creado un
efecto, puede guardarlo como una plantilla de efecto y puede volver a
aplicar la plantilla a otras transiciones o segmentos en su secuencia.
Las plantillas de efectos también aparecen en una sección especial en
la parte inferior de la Effect Palette.
n
El sistema Avid Xpress también admite módulos adicionales Digidesign®
AudioSuite™. Estos módulos adicionales son aplicables solamente a los clips
de audio y no aparecen en la Effect Palette. Para más información, consulte el
capítulo “Trabajar con audio” de la Guía del usuario.
Módulos adicionales IllusionFX Pack
La categoría IllusionFX™ de la Effect Palette contiene un número de
módulos adicionales AVX que son estándar en el sistema Avid. Para
obtener información sobre estos efectos, consulte la documentación en
la siguiente carpeta del CD-ROM de la aplicación:
Goodies\IllusionFXPack
Efectos de módulos adicionales de otros fabricantes
46
Instalar módulos adicionales AVX
Los módulos adicionales AVX suelen incluir toda la documentación
necesaria. Esta sección describe cómo instalar los módulos adicionales
y cómo acceder a ellos desde el sistema Avid Xpress.
La mayoría de módulos adicionales AVX disponen de su propio
programa de instalación. Este programa se encarga de localizar la
carpeta AVX_Plug-Ins e instalar el módulo automáticamente, con sólo
seguir las instrucciones en pantalla.
c
Si un módulo adicional AVX tiene un programa propio, la
instalación debe realizarse utilizando dicho programa. Para más
información, consulte la documentación del módulo adicional.
Algunos módulos adicionales AVX no incluyen un programa de
instalación y deben instalarse manualmente.
Para instalar módulos adicionales AVX manualmente:
1. Cierre la aplicación Avid Xpress.
c
No añada ni quite módulos adicionales mientras la aplicación Avid
Xpress esté en funcionamiento.
2. Copie los archivos de módulos adicionales desde la carpeta del
fabricante de software a la carpeta AVX_Plug-Ins que se encuentra
en el sistema Avid Xpress .
La ubicación predeterminada para la carpeta AVX_Plug-Ins es:
C:\Archivos de programa\Avid\AVX_Plug-Ins (Windows)
Avid:Avid Xpress:SupportingFiles:AVX_Plug-Ins (Macintosh)
Puede ser que la carpeta AVX_Plug-Ins tenga una ubicación
distinta en su sistema.
n
(Sólo Windows) Si la carpeta AVX_Plug-Ins no aparece en la ubicación
predeterminada y no sabe dónde puede estar, búsquela mediante la aplicación
Regedit. Para más información, véase “Localizar la carpeta AVX Plug-Ins
(sólo Windows)" en la página 48.
Preparar el trabajo con efectos
47
La siguiente ilustración muestra la ubicación de la carpeta
AVX_Plug-Ins en la estructura de archivos Avid de un sistema
Macintosh.
3. Reinicie la aplicación Avid Xpress y abra la Effect Palette. Los
efectos de módulos adicionales AVX aparecerán en la Effect
Palette, normalmente dentro de su propia categoría bajo el
nombre del distribuidor.
c
n
Deberá colocar los módulos adicionales directamente en la carpeta
AVX_Plug-Ins