Download AIR OPTIX™ instructivo en español

AIR OPTIX™
INSTRUCCIONES DE USO – ESTE FOLLETO CONTIENE INFORMACION IMPORTANTE DE USOO Y SEGURIDAD DEL
PRODUCTO. POR FAVOR LEALO CUIDADOSAMENTE Y CONSERVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS. LOS LENTES DE
CONTACTO SIEMPRE DEBEN SER INDICADOS POR UN PROFESIONAL DE LA SALUD VISUAL. ES ESENCIAL QUE SIGA LAS
INDICACIONES DE SU PROFESIONAL DE LA SALUD VISUAL Y TODAS LAS INSTRUCCIONES DE LA ETIQUETA DEL PRODUCTO
PARA EL APROPIADO USO DE SUS LENTES DE CONTACTO Y DE LAS SOLUCIONES PARA SU CUIDADO.
NOMBRE DEL PRODUCTO
O2 OPTIX (LFB110), AIR OPTIX for ASTIGMATISM (LFB110),
AIR OPTIX AQUA, AIR OPTIX AQUA MULTIFOCAL
MATERIAL Y EMPAQUE
Los lentes de contacto blandos O2 OPTIX contienen 67% lotrafilcon B y 33% de agua y son almacenados en solución salina
tamponada de phosphates. Los lentes de contacto AIR OPTIX AQUA y AIR OPTIX
AQUA MULTIFOCAL contienen solución salina 1% Copolymer 845. Los lentes AIR OPTIX tienen un tinte azul claro para
ayudar el manejo del lente; el tinte contiene Cu-phthalocyanine. Los lentes son esterilizados al vapor.
Los lentes AIR OPTIX son empacados en tiras de blisters individuales. Utilice solamente si los paquetes impresos están
intactos.
INDICACIONES DE USO
Los lentes O2 OPTIX (LFB110) y AIR OPTIX AQUA están indicados para la corrección óptica de la visión en personas que
no presentan patología ocular, con mínima corrección de astigmatismo que no interfiere con la visión. AIR OPTIX for
ASTIGMATISM (LFB110) están indicados para personas que requieren corrección adicional para astigmatismo. AIR OPTIX
AQUA MULTIFOCAL están indicados para aquellas personas que requieren corrección adicional por presbicie.
Todos los lentes AIR OPTIX pueden ser indicados para uso diario o uso flexible/extendido (hasta por 6 noches incluso
mientras duerme), como lo determine su profesional de la salud visual.
RECOMENDACIONES DE USO Y PROGRAMA DE REEMPLAZO
Con interés de mantener la salud y seguridad de sus ojos, el horario de uso lo debe determinar su profesional de la salud
visual. AIR OPTIX ha sido desarrollado para ser usado en base a un uso extendido hasta por 6 noches (incluso mientras
duerme). Después de una noche de no usar el lente, iniciar el siguiente periodo de uso. Puesto que la respuesta al uso de
lentes de contacto varían, su profesional de la salud visual puede recomendarle que use sus lentes por periodos continuos
cortos. No todos pueden lograr el tiempo de uso máximo de 6 noches continuas.
Los lentes deben desecharse y reemplazarse por un par nuevo cada mes.
MANEJO DE SUS LENTES
Su profesional del cuidado visual debe proveerle las instrucciones detalladas de cómo insertar y quitar los lentes de
contacto.
Siempre lávese y séquese las manos antes de manejar los lentes. Sacuda suavemente el blister antes de abrirlo. Retire la
tapa del blister. Coloque los lentes en la palma de la mano si es necesario, deslice suavemente los lentes fuera del
contenedor utilizando el dedo índice.
Asegúrece que el lente no esté al revés y que tiene el lente apropiado para ese ojo. Examine sus lentes antes de colocarlos,
no se coloque los lentes si están dañados.
Cuando se quite sus lentes cerciórese de que sus manos están totalmente secas. Parpadee varias veces, después mientras
mira hacia arriba, deslice el lente hacia la parte blanca del ojo y retire el lente pellizcándolo suavemente con los dedos
pulgar e índice. Si el lente es difícil de quitar, no pellizque el tejido del ojo. Aplique una gota de lubricante y humectante [tal
como AQuify®] e intente otra vez después de varios minutos.
• Nunca utilice pinzas, objetos filosos o las uñas de los dedos para remover los lentes del estuche portalentes o de sus ojos.
PRECAUCIONES
• EL CORRECTO CUIDADO DE SUS LENTES ES ESENCIAL
• DISINFECTAR sus lentes cada vez que se los quite para destruir gérmenes dañinos y asegurar el uso confortable y
saludable de sus lentes de contacto
• Su profesional de la salud visual debe encontrar el sistema para el cuidado de los lentes más adecuado para usted. CIBA
VISION recomienda los siguientes productos para usar con sus lentes AIR OPTIX:
Solución para desinfección a base de Peróxido de Hidrógeno
[AOSEPT® Plus]
Solución para limpieza y desinfección química
[SOLOCARE AQUA®]
Solución de enjuague
[SoftWear® Saline]
Tabletas para remover proteínas
[UNIZYME™]
Gotas lubricantes y humectantes
[AQuify®]
• Pregunte a su profesional de la salud visual antes de usar alguna alternativa de productos para el cuidado de sus lentes.
• No alterne o mezcle diferentes sistemas de soluciones para el cuidado de sus lentes.
• Use únicamente soluciones para lentes de contacto blandos siguiendo las instrucciones de los fabricantes.
• NO USE CALOR PARA DESINFECTAR SUS LENTES, NI PRODUCTOS DISEÑADOS PARA LENTES DE CONTACTO
RIGIDOS PERMEABLES AL GAS O DUROS.
Siempre recuerde lo siguiente:
• Siempre lavar, enjuagar y secar sus manos antes de manejar sus lentes.
• Nunca guarde sus lentes con solución salina durante la noche. La solución salina NO protegerá sus lentes de gérmenes y
a sus ojos de una posible infección.
• Nunca re-utilice la solución de su estuche.
• Nunca utilice soluciones cuya fecha de caducidad haya expirado.
• Enjuague su estuche portalentes cada vez que saque sus lentes de éste. Use solución salina estéril o solución para el
cuidado de los lentes de contacto y deje que el estuche seque con el aire. Esto ayudará a evitar contaminación y posibles
lesiones oculares.
• Reemplace su estuche regularmente.
SI NO HA USADO SUS LENTES DURANTE ALGUNOS DIAS, siga las instrucciones que le dieron de régimen de cuidado
de sus lentes, si fuera necesario, limpie y desinfecte los lentes antes de volver a colocarlos.
CUANDO NO USAR SUS LENTES
Los lentes de contacto no se deben usar conjuntamente con ciertas condiciones de salud o ambientales. Las condiciones
que pueden prevenirse o interfieren con el uso seguro del lente de contacto incluyen:
• Alergia, inflamación, infección o irritación en el ojo o alrededor del ojo o de los párpados.
• Períodos de salud pobre, tales como resfriados o gripe severos.
• El uso de algunos medicamentos, incluyendo la medicación del ojo.
• Película lagrimal inadecuada (ojos secos).
• Ambientes excesivamente secos o polvorientos que hacen que el uso del lente de contacto sea incómodo.
• Deportes de agua sin el uso de goggles.
Consulte a su profesional de la salud visual específicamente con respecto éstos o a otro condiciones.
POSIBLES PROBLEMAS
Aunque los lentes de contacto blandos proporcionen muchas ventajas al usuario, es posible que puedan ocurrir problemas y
sean detectados inicialmente como uno o más de los siguientes síntomas:
• Sensación de cuerpo extraño en el ojo
• Lentes incómodos
• Ojo rojo
• Mayor sensibilidad a la luz
• Lagrimeo, picazón, prurito o comezón en el ojo
• Agudeza visual reducida
• Halos de luz o arco iris alrededor de las luces
• Incremento de secreciones oculares
• Incomodidad/dolor
• Ojos secos severos o persistentes
Si estos síntomas son ignorados, pueden llevar a complicaciones más serias.
QUE HACER SI OCURRE ALGÚN PROBLEMA
Si alguno de los siguientes síntomas ocurre:
• INMEDIATAMENTE REMUEVA EL(LOS) LENTE(S).
• Si la incomodidad se quita, observe de cerca el lente.
•Si el lente esta de algún modo dañado, NO se vuelva a colocar el lente en el ojo: reemplace por un lente nuevo o consulte
a su profesional de la salud visual
• Si el lente está sucio, tiene una pestaña o un cuerpo extraño, o el problema cede y el lente no presenta daño, limpie
enjuague y desinfecte su lente antes de volver a colocarlo.
• Si el síntoma persiste aún después de retires el lente o al volver a colocarlo, quite el lente INMEDIATAMENTE y consulte a
su profesional de la salud ocular. Puede estar presentándose una condición seria tal como infección, ulcera corneal
(queratitis ulcerativa) o iritis. Estas condiciones pueden progresar rápidamente y provocar perdida permanente de la visión.
Reacciones menos serias tales como abrasiones, puntilleo epitelial y conjuntivitis bacterial pueden ser manejadas y tratadas
correctamente para evitar complicaciones.
• Resequedad ocasional puede resolverse con el uso de gotas lubricanes y humectantes {como AQuify®}. Si la resequedad
persiste consulte a su profesional de la salud visual
• Si el lente se adhiere (no se mueve), aplique abundantemente gotas lubricantes y espere a que los lentes inicien su libre
movimiento en el ojo antes de removerlos. Si los lentes continúan adheridos INMEDIATAMENTE consulte a su especialista
de la salud visual.
INFORMACIÓN ADICIONAL
El riesgo de Queratitis Ulcerativa ha demostrado ser mayor entre los usuarios de lentes de uso prolongado
que en usuarios de lentes de contacto de uso diario. El uso de lentes de contacto incrementa el riesgo de
infecciones oculares. El consumo de cigarrillo aumenta el riesgo de la Queratitis Ulcerativa en usuarios de
lentes de contacto.
RECUERDE
• No comparta sus lentes de contacto con otra persona, es una forma de evitar contagio de microorganismos que pueden
dar lugar a serios problemas de salud ocular.
• Revise sus ojos diariamente para asegurarse que se ven bien, se sienten cómodos y su visión está clara
• Es recomendable que los usuarios de lentes de contacto visiten regularmente al especialista de la salud visual.
• No usar productos para el cuidado de los lentes que tengan fecha de caducidad vencida.
En condiciones de baja iluminación, los usuarios de lentes cosméticos pueden experimentar reducción en la visión de los
objetos. Los usuarios de lentes multifocales pueden experimentar la visión reducida en cualquier condición de iluminación.
• Conserve una nota con los datos de poderes correctos de sus lentes
• Antes de colocar los lentes, revise que el poder del lente en la etiqueta es el correcto para cada ojo.
• Lleve siempre las lentes de repuesto con usted
• Tenga cuidado al usar jabón, lociones, cremas, cosméticos o desodorantes, ya que esto puede ocasionar irritación si tiene
contacto con sus lentes.
• Inserte sus lentes antes de aplicar maquillaje y quítelas antes desmaquillarse.
• Evite utilizar aerosoles, spray para el cabello cerca de los ojos mientras usa lentes, esto puede ocasionar irritación.
• Consulte a su profesional de la salud visual sobre los lentes que debe usar para actividades deportivas incluyendo la
natación.
• Retirar los lentes cuando se expongan a vapores irritantes o nocivos.
• Nunca coloque sus lentes en soluciones no estériles (incluyendo agua potable y saliva) ya que puede ocasionar
contaminación microbial, que puede conducir a daño permanente del ojo.
• Informe a su empleador que usa lentes de contacto, especialmente si su trabajo implica uso de equipo para protección del
ojo.
Fabricante:
CIBA VISION Corporation
Duluth, Georgia 30097, USA
EU Representative:
CIBA VISION GmbH
63868 Grosswallstadt, Germany
Abreviaciones para especificaciones del lente
BC {Curva Base}
PWR {Poder}
DIA {Diámetro}
CYL {Cilindro}
AXIS {Ejes}