Download Church of Saint Joseph of the Holy Family

Church of Saint Joseph of the Holy Family
We are a spiritual family made up of diverse
cultures. A community of believers who
identify ourselves as church and are
empowered and committed to be church.
Somos una familia espiritual formada de
diversas culturas, una comunidad de
creyentes quienes nos identificamos como
iglesia, y somos facultados y nos comprometemos a ser iglesia.
405 West 125 Street
New York, New York 10027
email: [email protected]
June 14, 2015
GOD’S PLAN FOR GIVING / El PLAN DE DIOS PARA DAR
Weekly Donations / Donaciones Semanal
June 6-7, 2015
Parishioners
Collection
2nd Collection
(Food Pantry)
Total:
1,199
$3,471.00
$820.00
Thank you for your support of our church, St. Joseph of the Holy Family .
Gracias por su apoyo a nuestra Iglesia, San Jose de la Santa Familia.
Second Collection / Segunda Colecta
June 14: Black and Indian Missions
Lectors /
Lectores
June 14, 2015
June 21, 2015
10:00am
Malia Scotch Marmo
Tracyann Williams
Variel Kelley
Maria Alvarez
12:00pm
Maria Rondon
Jairo Salazar
Javier Perez
Germania Benzo
,
“A Tithing Community”
Phone: (212)662-9125
Fax: (212)531-4196
Website: www.stjosephoftheholyfamily.org
Sacrament of Reconciliation/Penitencia:
Pastoral Staff / Organización Parroquial
Saturday/Sábados: 5:00pm-5:30pm
Rev. David Nolan, Pastor
Rev. Nelson Pichardo, Associate Pastor
Rev. Neil O’Connell, OFM, Director Religious Education
Martin Boyle, Office Manager
Aaron Diehl, Music Minister
Brian Dickerson, Music Minister
Liselli Lugo, Spanish Music Minister
Sacrament of Baptism/Bautismos: Anyone interested in arranging a Baptism should contact the rectory and
speak with one of the priests. / Por favor vea unos de los Sacerdotes para hacer arreglos para el bautizo.
Marriage/Matrimonio: to arrange a marriage please
contact the rectory and speak with a priest at least 6 months
prior.
Debe hacer arreglos en la Rectoría por los menos seis meses
de anticipación.
Sunday Masses /Misas Dominicales
Vigil /Vigilia –Saturday/Sábado: 5:30pm (English)
Sunday/ Domingos: 8:30am, 10:00am (English)
12:00pm (Español)
Holy day schedule as announced.
El horario los día de precepto será anunciado
Anointing of the Sick/Unción de los Enfermos:
Please inform a priest about parishioners who are seriously ill
or are hospitalized / Favor de notificar el sacerdote cuando
una persona está gravemente enfermo o hospitalizado.
Daily Masses/Misas Diarias
Monday-Saturday / Lunes a Sábado: 9:00am (English)
Tuesday/Martes & Friday/Viernes : 7:00pm (Español)
Eucharistic Adoration / Adoración Eucarística
Fridays / Viernes: 9:30am– 6:45pm
Parish Office Hours:
Monday - Friday: 9:00am to 5:00pm / Saturday 9am –3pm
Parish Registration:
We welcome new parishioners.
Please introduce yourselves to one of the priests after Mass or at
your convenience. Please register at the Rectory office. We welcome
you and invite you to become an active member of our parish family.
Damos la bienvenida a nuevos feligreses:
Page Two
Por
favor preséntense a uno de los sacerdotes después de la Misa y a su
conveniencia, por favor inscríbase en la Rectoría. Les damos la Bienvenida y les invitamos a ser miembros activos de nuestra familia parroquial.
Mass intentions /Las Intenciones de Misa
Masses can be celebrated any day for living or deceased loved
ones. The Diocesan stipend is $15.00. What a beautiful way to
remember and honor those we love. We have beautiful Mass
cards for both the living and the deceased. If you would like a
Mass intention please contact the parish office. If you want the
name to appear in the Sunday bulletin, requests should be submitted before Monday.
Las misas pueden ser celebradas para los vivos o difuntos querido cualquier día. La remuneración Diocesana es $15.00 por
misa. Es una hermosa manera de recordar y honorar ésos que
adoramos. Tenemos hermosas tarjetas de misa para ambos el
vivo y el difunto. Si quiere una intención de misa contacte por
favor la oficina de la parroquia. Se desea que su intención
aparezca en el boletín, por favor de pedirla antes del lunes.
Father’s Day Intentions
Sunday, June 21st, is Father’s Day. There are Father’s Day
offering envelopes available in the back of the Church. If you
would like your father remembered at Mass on Father’s Day,
and during the month of June, please put his name on the offering envelope and put the envelope in the collection or return it
to the rectory by June 19th.
Praise for St. Joseph’s in The Catholic Mirror!
Below is an excerpt taken from a recent article in
The Catholic Mirror, the main Catholic Newspaper
in Massachusetts.
“On this Sunday, we took the subway to
Harlem and attended a Gospel Choir Mass at
St. Joseph of the Holy Family Parish, 405
West 125 St. The Mass lasted more than an
hour but I never looked at my watch. The
Gospel Choir was magnificent. The music was
reverent but so well done. The congregation
was enthusiastic and welcoming. The collection was held in the front of the church.
There was a procession as people walked up
the aisle to make their contributions. The
Mass was active and invigorating. I would
urge anyone in the New York area to go to
Mass at St Joseph’s at least once.”
Eleventh Sunday in Ordinary Time
READINGS FOR THE WEEK /LECTURAS DE LA SEMANA
Monday /Lunes
Tuesday/Martes
Wednesday / Miercoles
Thursday / Jueves
Friday / Viernes
Saturday/ Sabado
Sunday / Domingo
2 Cor 6:1-10; Mt 5:38-42
2 Cor 8:1-9; Mt 5:43-48
2 Cor 9:6-11; Mt 6:1-6, 16-18
2 Cor 11:1-11; Mt 6:7-15
2 Cor 11:18, 21-30; Mt 6:19-23
2 Cor 12:1-10; Mt 6:24-34
Jb 38:1, 8-11; 2 Cor 5:14-17; Mk 4:35-41
All is Grace
On Sundays in Ordinary
Time, the Old Testament
reading is selected for the
light it sheds on the day’s
Gospel. Today, Ezekiel sees
God lifting up the lowly tree
and making the withered
tree bloom. So in the
second paraable of today’s
Gospel, Jesus encourages us
by promising that, as fragile
seeds grow into an
abundant harvest, and the
tiny mustard seed into a
hearty plant, so God will
grow the kingdom from
small beginnings to an
instrument of salvation for
all. In the first parable, the land yields fruit “of its own
accord” (Mark 4:28). Not only is the initiative God’s, but the
parable teaches that the seed’s growth, though invisible at
first, is actually unstoppable! To be sure, those who depend
on the impressive or dramatic in order to be convinced or
encouraged will be disappointed in the slow unfolding of the
kingdom that Jesus announces. But for those who do accept
the kingdom, all is grace, and that grace is certain. Though the
second reading is not coordinated with either the first reading
or Gospel on these Sundays, today’s is thematically
appropriate. Saint Paul argues that our experience of God’s
trustworthiness thus far should make us a people of
undaunted courage and unshakeable faith. But at the same
time Paul warns that faith should also make us aware of our
responsibility to do good.
Treasures From Our Tradition
A wedding celebrated in the Eastern Church has a form that
was fixed a thousand years ago. In the West, our story is
more complicated by constant change and variation. As the
world’s structures tottered in the ninth century, bishops and
priests stepped into the void left by collapsing civil structures.
For the first time, marriage was referred to as a sacrament,
and wedding ceremonies were to be in public (assuring the
free consent of the bride) after an investigation of the couple
by a priest. The custom of the blessing of the bridal room
diminished, and was finally forbidden in 1012 by the Council of
Rouen, although it continued for centuries. In the diocese of
Perigueux in France, a ritual from 1827 had the parish priest
clad in surplice and stole sprinkling the bridal couple as they
stood modestly in their pajamas by the wedding bed. Next the
bed and all those present were sprinkled, too! That’s a
tradition that few Americans, either the betrothed or the
clergy, are ready to revive!
Page Three
14 de Junio de 2015
Calendar / Calendario - June 14 - 20, 2015
SUNDAY/DOMINGO
Fellowship / Fraternidad
(Komora hall)
MONDAY /LUNES
TUESDAY/MARTES
8:30am Religious Education /
Educación Religiosa
10:30am Grupo Sagrado Corazón
(solo cada primer Domingo del mes)
9:30am Lectio Divino (church/ iglesia)
11:30am Craft Circle (Koenig)
2:00pm Legion de Maria (Komora)
WED/ MIERCOLES
THURSDAY/JUEVES
12p-6:00p Project Momentum (Komora)
7:30pm Grupo de Oracion (Komora)
FRIDAY/VIERNES
SATURDAY/ SABADO
6:00pm Cursillistas (Koenig)
† Mass Intentions – June 13 - 20, 2015
† Intenciones de Misa 13 - 20 de Junio 2015
Saturday/Sábado
5:30pm
Sunday/Domingo
8:30am
10:00am Emmanuel D Johnson †
Franciscan Handmaids of Mary
(for Religious Vocations)
12:00pm Divino Nino
Cursillistas de Ultreya San Jose
Librada Garcia †
Basilio Garcia †
Ana Ozoria †
Desiderio Payero †
Monday /Lunes
9:00am
Tuesday/Martes
9:00am
7:00pm
Wed/ Miercoles
9:00am
Thursday/Jueves
9:00am
Friday /Viernes
9:00am
7:00pm
Saturday /Sábado
9:00am
Elogios para San José en
The Catholic Mirror!
A continuación se muestra un extracto tomado de
un artículo reciente en The Catholic Mirror, el principal periódico católico en Massachusetts.
"En este domingo, cogimos el metro hasta Harlem y
asistimos a una misa Gospel Choir en San José de la
Parroquia de la Sagrada Familia, 405 West 125 St. La
misa duró más de una hora, pero yo nunca miró el reloj. El Coro Gospel era magnífico. La música era reverente, pero muy bien hecho. La congregación fue entusiasta y acogedor. La colección se celebró en el frente
de la iglesia. Hubo una procesión como la gente caminaba por el pasillo para hacer sus contribuciones. La
misa fue activa y estimulante. Insto a cualquier persona en el área de Nueva York para ir a misa en San José
de al menos una vez ".
Undecimo Domingo del Tiempo Orinario
Todo Es Gracia
Durante los domingos del
Tiempo Ordinario, la lectura
del Antiguo Testamento se
relaciona con el tema del
Evangelio de ese domingo.
Hoy Ezequiel ve a Dios elevar los árboles pequeños y
florecer los árboles secos. Y
en las parábolas del Evangelio
de hoy, Jesús nos anima poniendo como ejemplos el
fruto abundante que puede
dar una semilla y que la semilla tan pequeña de mostaza
crece y se convierte en uno
de los arbustos más grandes,
y así es Dios quien hace crecer el Reino de un pequeño comienzo a un instrumento de salvación para todos. En la primera parábola la tierra por sí sola produce el fruto (Marcos 4:28).
Además de la iniciativa de Dios, la parábola enseña que el crecimiento de la semilla, al principio invisible, no se puede detener. Para estar seguros, las personas que dependen de lo que
impresiona o llama fuertemente la atención para estar convencidas o animadas pues van a estar decepcionadas en lo despacio que se hace realidad el reino que Jesús anunció. Pero para
quienes aceptan el reino, todo es gracia y la gracia es verdadera. Aún cuando la segunda lectura no se relaciona ni con la
primera ni con el Evangelio durante estos domingos; hay que
considerar el mensaje que tiene la de hoy. San Pablo afirma
que en nuestro camino de fe confiamos en Dios y esto debe
hacernos un pueblo de valor indomable y fe inquebrantable. Y
al mismo tiempo Pablo nos advierte que la fe también debe
hacernos consientes de nuestra responsabilidad de hacer el
bien.
Tradiciones De Nuestra Fe
Jesús manifiesta su poder mediante el perdón de los pecados
(Marcos 2:1-12). Por medio de la reconciliación con Dios, Jesús sana a los enfermos, marginalizados y hasta sus propios
enemigos. Este poder de perdonar pecados Jesús mismo lo
encarga a su Iglesia, infundiendo su Espíritu sobre los primeros
discípulos (Juan 20:22-23). Según el Símbolo (Credo) de los
Apóstoles, los cristianos creemos en el “perdón de los pecados”. Esta creencia se relaciona con creer en el Espíritu Santo,
la Iglesia, la comunión de los santos, la resurrección del cuerpo
y la vida eterna. En el perdón de los pecados, el Espíritu Santo
manifiesta su continua presencia y acción en la Iglesia y comunión de los santos. Quienes reciben el perdón de los pecados
mediante la celebración del Bautismo o el sacramento de la
Reconciliación, están preparados para la resurrección y la vida
eterna. El perdón de los pecados manifiesta el poder de Cristo, del Espíritu Santo y de la Iglesia. Los cristianos estamos
llamados al perdón; perdonando, así como deseamos ser perdonados. Perdonando, como Jesucristo.
Día de los Padres
Domingo 21 de junio es Día de los Padres. Si quiere recordar a
su papá en la misa del Día de los Padres y en las misas del mes
de junio, coja un sobre para los padres en la parte de atrás de
la Iglesia. Llene el sobre y ponga el sobre en la canasta de la
ofrenda o tráigalo a la rectoría antes del 19 de Junio.