Download Programas disponibles – Available programs:

Nuestra Señora de La Vang - Información para Inscripción a Catecismo
Our Lady of La Vang Parish - Registration for Catechism classes Information
Programas disponibles – Available programs:
Primera Comunión 1er año

First Communion, 1st year
Primera Comunion 2do año

First Communion, 2nd year
Rito de Iniciación Cristiana para Adultos* (si el niño aun no es bautizado)

Rite of Christian Initiation for Adults (if child is not yet baptized)
*Un programa de 2 años (2 años de preparación para primera comunión los Sabados, mas participación en proceso de RICA los Domingos)
(A program of 2 years preparation in Saturday classes, plus participation in RCIA sessions on Sundays)
Requisitos – Requirements
*Estudiantes nuevos de primer año deben tener 7 años o más de edad y 12 años o menos al empiezo de clases
para estar en el programa de catecismo.
Children must be 7 years of age or older and 12 years or younger at the start of classes to be in the catechism program.
*Clases empiezan Septiembre 20, 2014. Aplicaciones deben de entregarse y cuotas completamente pagarse antes
de la fecha.
Catechism classes start September 20th, 2014. Applications must be received and all fees paid by this date for students to be registered.
*Se les pedirá mostrar su acta de bautismo de cada niño que registre, al que se le tomara copia.
You must show the baptismal certificate for each child being registered, which we will file a copy of.
*Estudiantes podrán recibir el sacramento de primera comunión después de mínimo de dos años de preparación.
Students may receive their first communion after a minimum of two years of preparation.
*La aplicación es válida por un año. Debe de volverse a llenar y pagar una aplicación cada año.
Applications are valid for 1 year. An application must be filled and paid for each year of catechism.
*Se les pedirá mostrar comprobantes de año previo de catecismo, si no asistió en la parroquia el año pasado.
You must show proof of previous enrollment in a catechism program, if student did not assist in catechism in this parish last year.
*OFICINA, ESTA PAGINA ES PARA ENTREGARLE AL PADRE/GUARDIAN DESPUES DE TOMAR SU INSCRIPCION.
OFFICE STAFF, THIS PAGE IS TO BE DETACHED AND GIVEN TO THE PARENT/GUARDIAN AFTER REGISTERING THE STUDENT
Encuesta para todos los padres – Questionnaire for parents
1. Asistir a misa cada Domingo es mandamiento de la Iglesia. Esta dispuesto a traer a sus hijos a misa cada semana?
Will you attend mass with your children every Sunday as required by the precepts of the church?
 Si
No
2. Por parte de la inscripción al programa de catecismo, se les requieren a los padres que asistan a juntas semimensuales en Sabado durante clases de Catecismo. Estan dispuestos a asistir sin falla a cada junta?
Will you attend our semi-monthly parent meetings required for parents of catechism students?
 Si
No
3. Ayudar a la Iglesia en sus necesidades es un mandamiento de la iglesia católica. Esta dispuesto a mostrarle el ejemplo
a sus hijos y ingresarse a las actividades de la parroquia a las que se les inviten a los padres de catecismo?
Will you join the many church activities that we will invite parents of catechism students to help with during the year?
 Si
No
4. Las oraciones básicas son una parte esencial de la tradición en la vida catolica. Esta dispuesto a practicar diariamente
con sus hijos las oraciones básicas que se les requieren aprender a sus hijos?
Will you practice with your children daily the basic prayers they are required to learn?
 Si
No
5. Sera responsable en traer y recoger puntualmente a sus hijos a cada clase de catecismo, y de guardar las fechas del
calendario de clases, juntas, y eventos especiales?
Will you bring and pick up your children on time to class, and follow the schedule of classes and special events?
 Si
No
6. Por seguridad a nuestros feligreses y niños, se les pide a los que conducen automóvil en nuestro estacionamiento
que obedezcan los letreros, señas en el pavimento, y que usen la entrada del estacionamiento solo como entrada y
salir por la salida correcta al retirarse de la iglesia. Esta dispuesto a observar estas reglas?
 Si
No
For the safety of our parishioners and children, we ask that drivers using the parking lot observe posted signs,
painted symbols, and use the entrance only to enter, and exit through the proper gate. Will you follow these rules?
7. Esta dispuesto a pagar completamente la cuota requerida antes de la fecha que empiecen las clases del catecismo?
Will you make sure to pay the full amount of the registration fee before the start of classes?
 Si
No
*Si su respuesta a una o más de estas preguntas es NO, favor de consultar con el coordinador de formación de fe
(catecismo) o equipo de la oficina. Su aplicación podrá ser no aceptada. Your application may not be accepted if you answered NO
to any of these.
*OFICINA, ESTA PAGINA ES PARA ENTREGARLE AL PADRE/GUARDIAN DESPUES DE TOMAR SU INSCRIPCION.
OFFICE STAFF, THIS PAGE IS TO BE DETACHED AND GIVEN TO THE PARENT/GUARDIAN AFTER REGISTERING THE STUDENT.