Download Política de ayuda financiera de HealthEast Resumen en lenguaje

Política de ayuda financiera de HealthEast
Resumen en lenguaje sencillo
Los Hospitales de HealthEast, incluyendo HealthEast Bethesda Hospital, HealthEast St. John's Hospital, HealthEast
St. Joseph's Hospital y HealthEast Woodwinds Hospital ("HealthEast") mantienen una política de ayuda financiera.
Una persona que califique para la ayuda financiera de HealthEast recibirá un descuento de 50 o 100 por ciento en
base a sus ingresos y activos familiares.
Las pautas sobre ingresos para la elegibilidad para obtener ayuda financiera en HealthEast son las siguientes:
Los ingresos familiares
como un porcentaje de las
Descuento
pautas federales de pobreza
menos de 200%
100%
201% a 300%
50%
Las pautas sobre activos para la elegibilidad para obtener ayuda financiera en HealthEast son las siguientes:
Si una familia (paciente/padres o paciente/cónyuge) tiene una cuenta bancaria o varias que totalizan $25,000 o
más, por lo menos diez (10) por ciento de los activos disponibles deben ser aplicados al saldo adeudado a
HealthEast antes de que la persona/familia califique para recibir ayuda financiera.
•
•
•
•
•
Una copia de la política de ayuda financiera, este resumen en lenguaje sencillo, y el formulario de
aplicación pueden ser encontrados en
http://www.healtheast.org/images/stories/billing/he_financial_aid_form.pdf, en los departamentos de
emergencia del hospital, y en cada hospital de HealthEast.
Para aplicar para recibir ayuda financiera, obtenga y complete una aplicación para recibir la misma.
Incluya sus ingresos familiares e información sobre activos como lo requiere la aplicación para recibir
ayuda financiera. Devuelva la aplicación y la documentación de respaldo a la dirección HealthEast Patient
Financial Services at 1700 University Avenue West, Saint Paul, Minnesota 55104.
Una copia gratuita de la política de ayuda financiera de HealthEast puede ser obtenida por correo postal
de los Estados Unidos, por correo electrónico si es solicitada, o llamando a HealthEast Patient Financial
Services al 1-866-770-6411 o al 651-232-1100.
Se puede obtener información o asistencia adicional relacionada a la aplicación de ayuda financiera
contactando a Patient Financial Services (Servicios financieros para pacientes) al 1-866-770-6411 o al
651-232-1100 o en alguno de nuestros hospitales en la Oficina de asesoramiento financiero. Las Oficinas
de asesoramiento financiero pueden ser encontradas en los siguientes lugares:
Oficina de asesoramiento financiero
Oficina de asesoramiento financiero
HealthEast St. John’s Hospital
HealthEast St. Joseph’s Hospital
1575 Beam Ave.
45 W. 10th St.
Maplewood, MN 55109
St. Paul, MN 55102
Oficina de asesoramiento financiero
Oficina de asesoramiento financiero
HealthEast Woodwinds Hospital
HealthEast Bethesda Hospital
1925 Woodwinds Dr.
559 N. Capitol Blvd.
Woodbury, MN 55125
St. Paul, MN 55103
Como lo requieren las regulaciones federales, a nadie que sea elegible para recibir ayuda financiera le
será cobrado más por cuidados de emergencia u otros médicamente necesarios que el monto facturado
por dicho cuidado, como se define en la política de ayuda financiera.
1
ND: 4834-0116-1233, v1
•
La política de ayuda financiera de HealthEast, el formulario de aplicación, y este resumen en lenguaje
sencillo se encuentran disponibles en varios idiomas. Contáctese con HealthEast Patient Financial Services
al 1-866-770-6411 o al 651-232-1100 si necesita una copia de los materiales relacionados a la ayuda
financiera en otro idioma.
2
ND: 4834-0116-1233, v1