Download Health Care Reform - Greater Prince William Community Health

Get Ready Now For Health Care Reform
Many patients enrolled with the Sliding
Fee Discount Program at the Greater Prince
William Community Health Center may be
eligible for insurance through the Health
Insurance Marketplace. A good resource to
find out if you qualify is at: www.HealthCare.
gov or by speaking with a Patient Care
Coordinator at 703.680.7950, Extension 3311,
3219, 3312.
The Health Insurance Marketplace will
begin enrollment on October 1, 2013 with
health care coverage beginning on January 1,
2014. Open enrollment will end on March
31, 2014.
The Greater Prince William
Community Health Center
will assist you in enrolling
in Medicaid, Children’s
Health Insurance Program
(CHIP), or the Insurance
Marketplace.
The link
below will help you understand “How to Get
Ready to Enroll.” Additional information is
available at: www.HealthCare.gov.
Checklist for
Individuals &
Families
Whether you are
uninsured, or just
want to explore new
options, the Health Insurance Marketplace
will give you and your family more choices
in health insurance plans.
1. Talk to a Care Coordinator at the Greater
Prince William Community Health Center
today! Care Coordinators can be reached at
703.680.7950 or by email at Information@
GPWHealthCenter.org. Visit our website at
www.GPWCHC.org.
75922_HealthCareReform_R4.indd 1
2. Learn about different types of health
insurance (link available on the website
listed above).
Through Medicaid,
Children’s Health Insurance Program, and
the Marketplace, you’ll be able to choose a
health plan that gives you the right balance
of coverage and cost.
3. Make yourself a list of questions before
it’s time to choose your health plan. For
example, “Can I stay with my current
doctor?” or “Will this plan cover my health
costs when I’m traveling?”
4. Make sure you understand how insurance
works, including deductibles, out-ofpocket maximums, co-payments, etc.
You’ll want to consider these details while
you’re shopping for coverage. Visit www.
HealthCare.gov to learn more about how
insurance works.
5. Start gathering basic information about your
household income. Most people will qualify
to get discounted insurance premiums, and
you’ll need income information to find out
how much you’re eligible for.
6. Decide what you can afford in your family
budget. There will be different types of
health plans to meet a variety of you and
your children’s health care and dental needs.
7. Find out from your employer whether they
plan to offer health insurance, especially if
you work for a small business.
8. Explore your options! You may be able to get
insurance now, through existing programs
or changes that are in effect already from
the new health care law. Get enrollment
information for adults up to age 26, children
in families with limited incomes (CHIP),
Medicaid, and Medicare (over 65 or have
disabilities).
Free Insurance Enrollment Services
Our Patient Care Coordinators will work with
you and your family to better understand your
health care needs, insurance options, and what
you can afford to pay. We will assist you in
enrolling in any of the following programs. Call
for an appointment today!
• Insurance Marketplace –The
Marketplace is
designed to help you find health insurance that
fits your budget with less hassle. Beginning on
October 1, 2013, you and your family may be
eligible for a $0 cost policy or a new kind of tax
credit that lowers your monthly premium right
away. Plans will be run by private companies
and the federal government will provide an
immediate tax credit to offset your costs.
Benefits vary but you decide what is covered.
• Medicaid –Medicaid
is a health insurance
program funded by state and federal government
that pays for health care for those with low
incomes.
Benefits vary but may include
coverage for doctor/dental visits, prescriptions,
well-child exams, immunizations, and prenatal
care. Eligibility is based on age, income,
residency status, disability, and pregnancy.
• Children’s Health Insurance Program –The
Children’s Health Insurance Program is a
health insurance program funded by state and
federal government that pays for health care
for those with low incomes. Benefits vary but
may include coverage for doctor visits, wellchild exams, immunizations, and dental care.
Families enrolled in the program pay co-pays at
the doctor’s office. Eligibility is based on age,
residency, and income.
• Medicare –Medicare
is a health insurance
program funded by the federal government that
pays for health care for the elderly and disabled.
Benefits vary but may include doctor visits,
prescription medications, and other services.
Eligibility requires individuals to be 65 or older
or a specific list of disabilities, and have lived in
the United States for five years.
• Sliding Fee Discount Program –The Sliding Scale
Discount Program is a service funded by the Greater
Prince William Community Health Center that
helps to pay for all services available at the Center,
including medical, dental, behavioral, and OBGYN visits. The Discount Program is available to
all patients who qualify based on household income
and family size. Eligible patients are required to
provide documentation of household income and
number of dependents. Patients are required to pay
a percentage of the full charges based on household
income and family size.
Will Benefit You & Your Family
Connect With Us
Get The Facts!
Greater Prince William Community Health Center
Your home for a healthy family
and a healthy community
Health Care Reform
Our trained Care Coordinators can assist you and your
family with your decision
about which insurance
plan is right for you. Care
Coordinators at the Center
are here to assist you in all
aspects of your decisionmaking process, including
helping you select the plan that’s right for you!
Care Coordinators are available today to help get
you started.
Call 703.680.7950 Request the next available
appointment with a Care Coordinator at our
Center. Care Coordinators work Monday-Friday,
8:00am–4:30pm and have evening hours on
Monday and Wednesday.
E-Mail Us At Information@GPWHealthCenter.
org
Not ready for an appointment? Ask your questions via email. Our Care Coordinators will get
back with you within 24 hours.
Friend Us On Facebook & Like Us On Twitter
Look for “GPWHealthCenter” at
Beginning in 2014, the Health
Insurance Marketplace (also known
as the Health Insurance Exchange)
will be a new way to receive
health insurance for you and your
family. The Marketplace will have
health insurance that fits almost
everyone’s budget.
Schedule an appointment at
703-680-7950
www.GPWHealthCenter.org
8/12/13 6:32 PM
Greater Prince William Community Health Center
Su casa para una Familia Saludable y
una Comunidad Saludable.
Reforma de Salud
Le beneficiara a usted y a su familia
¡Conozca los objetivos!
Prepárese ahora para la Reforma de Salud
Muchos pacientes que participaron en el
Programa de Descuentos con el Centro
Comunitario de Salud de Greater Prince William
pueden ser elegibles para el seguro a través del
mercado de Seguro de Salud. Un buen recurso
para averiguar si usted califica está en: www.
HealthCare.gov o llamando al 703.680.7950,
extensión 3311, 3219, 3312 ó 800.318.2596
2. Aprenda acerca de los diferentes tipos de
El mercado de Seguro de Salud comenzará las
inscripciónes el 1 de Octubre de 2013, con cobertura
de atención médica comenzando el 1 de Enero
de 2014. Información adicional se encuentra en:
www.healthcare.gov/Marketplace/about/index.html.
3. Haga una lista de las preguntas que tenga
El Centro Comunitario de
Salud de Greater Prince
William le ayudará a
preparar y matricularse en
Medicaid, el Programa de
Seguro Médico para Niños,
y el Mercado de Seguros. El
siguiente enlace le ayudará a
entender. Información adicional está disponible
aquí “Cómo inscribirse.” www.healthcare.gov/
marketplace/get-ready/index.html.
4. Asegúrese de entender cómo funciona el
Lista de verificación
para individuos y
familias
A partir del 2014, el mercado
de Seguros de Salud (también
conocido como el intercambio de
seguros médicos) será una nueva
forma de recibir seguro de salud
para usted y su familia. El mercado
va a tener un seguro de salud que se
ajuste al presupuesto de casi todos.
Haga sus citas en éste teléfono o página web
703-680-7950
www.GPWHealthCenter.org
75922_HealthCareReform_R4.indd 2
Si usted no tiene
seguro, o simplemente
quiere explorar nuevas
opciones, el Mercado
de Seguros de Salud le dará más posibilidades
de elección y selección de los planes de salud a
usted y su familia.
Vea: www.healthcare.gov/marketplace/get-ready/
consumer-checklist/index.html
1. Hable con su Coordinador de Atención
al Paciente en El Centro Comunitario de
Salud de Greater Prince William hoy!
Puede comunicarse con sus coordinadores
de atención llamando al 703.680.7950 ó
por correo electrónico a Information@
GPWHealthCenter.org. Visite
nuestra
página web en www.GPWCHC.org.
seguros de salud (enlace disponible en el
sitio web indicado anteriormente). A través
de Medicaid, el Programa de Seguro Médico
para Niños, y el Mercado de Seguros, usted
será capaz de elegir un plan de salud que
le ofrezca el equilibrio perfecto entre la
cobertura y el costo.
antes de que sea el momento de elegir su plan
de salud. Por ejemplo, “¿Puedo quedarme con
mi médico actual?” o “¿Cubrirá este plan los
costos de mi salud cuando estoy de viaje?”
seguro, incluyendo los deducibles, pagos
máximos que hará de su propio bolsillo,
copagos, etc. Usted querrá tener en cuenta
estos detalles, mientras que usted está
haciendo compras para la cobertura. Visite
HealthCare.gov para aprender más sobre
cómo funciona el seguro.
5. Inicie la recopilación de información básica
acerca de su ingreso familiar. La mayoría de
las personas pueden calificar para obtener un
descuento en los gastos, y usted necesitará
la información de ingresos para verificar su
elegibilidad.
6. Decida
cuánto puede gastar en su
presupuesto familiar. Habrá diferentes
tipos de planes de salud para satisfacer una
variedad para usted y la atención de la salud
de sus hijos y sus necesidades Dentales.
7. Pregúntele a su empleador si tiene previsto
ofrecer un seguro de salud, especialmente si
usted trabaja para una pequeña empresa.
8. ¡Explore sus opciones! Es posible que
pueda obtener un seguro ahora, a través
de programas o cambios que ya están en
vigor de la nueva ley de salud existentes.
Obtenga información sobre la inscripción
para adultos hasta los 26 años, los niños
de familias con ingresos limitados (CHIP),
Medicaid y Medicare (mayores de 65 años
o discapacitados).
Servicios de seguros gratis en nuestro Centro
Nuestros Coordinadores de Atención al Paciente
trabajarán con usted y su familia para entender mejor
sus necesidades de salud, opciones de seguros, y
lo que puede pagar. Nosotros le ayudaremos a
inscribirse en cualquiera de los siguientes programas.
Llame a su Coordinador para mayor información.
• Seguro del Mercado –El mercado está diseñado
para ayudarle a encontrar un seguro de salud que se
ajuste a su presupuesto con menos complicaciones.
A partir del 1 de Octubre de 2013, usted y su
familia puede ser elegible para una póliza de
costo de $0 o un nuevo tipo de crédito fiscal que
reduce la prima mensual de inmediato. Los planes
se ejecutarán por empresas privadas y el gobierno
federal proporcionará una deducción inmediata
para compensar sus costos. Los beneficios varían,
pero usted decide lo que qiuera que esté cubierto.
Llame para una cita hoy mismo!
• Medicaid –Medicaid es un programa de seguro
médico financiado por el gobierno estatal y federal
que paga por el cuidado de salud para personas con
bajos ingresos. Los beneficios varían, pero pueden
incluir la cobertura de medicina general / dental,
prescripciones, exámenes de niño sano, vacunas
y atención prenatal. La elegibilidad se basa en la
edad, el ingreso, la residencia, la discapacidad y
el embarazo.
• Programa de Seguro Médico para Niños –
El Programa de Seguro de Salud Infantil es un
programa de seguro médico financiado por el
gobierno estatal y federal que paga por el cuidado
de salud para personas con bajos ingresos. Los
beneficios varían, pero pueden incluir la cobertura
para las visitas al médico, exámenes de niño sano,
vacunas, y cuidado dental. Las familias inscritas
en el programa tendrán que pagar un co-pago para
sus visitas con el médico. La elegibilidad se basa
en la edad, residencia y de ingresos.
• Medicare –Medicare es un programa de seguro
médico financiado por el gobierno federal que
paga por el cuidado de salud para los ancianos y los
discapacitados. Los beneficios varían, pero pueden
incluir visitas al médico, medicamentos recetados
y otros servicios. La elegibilidad requiere que los
individuos sean mayores de 65 años o una lista
específica de las discapacidades, y si han vivido en
los EE.UU. por lo menos durante cinco años.
• Programa de Escala de Descuentos –El Programa
de Escala de Descuento es un servicio financiado por
El Centro Comunitario de Salud de Greater Prince
William que ayuda a pagar todos los servicios
disponibles en el Centro, incluyendo Médicina
General, Dental, Salud Mental, y las visitas y
procedimientos de Ginecología y Obstetricia. El
Programa de descuento está disponible para todos
los pacientes, independientemente de su edad, estado
de residencia, lugar donde vive, y el ingreso familiar.
Los pacientes elegibles deben presentar cierta
documentación de los ingresos familiares y el número
de dependientes. Los pacientes están obligados a
pagar un porcentaje de los cargos completos basados​​
en el ingreso familiar y el tamaño de la familia.
Conecte con nosotros
Nuestros Coordinadores de
Atención al Paciente pueden
guiarle a usted y su familia a
tomar una decisión sobre qué
plan de seguro es el adecuado
para usted. Los Coordinadores
de Salud en el Centro están
aquí para ayudarle en todos los
aspectos de su proceso, incluida la ayuda para seleccionar
el plan adecuado para usted! Los Coordinadores de
Salud están disponibles hoy para ayudar a empezar esta
nueva oportunidad de Seguro Médico.
Llame al 703.680.7950 para solicitar la próxima cita
disponible con un coordinador de atención en nuestro
Centro. Coordinadores de Atención al Paciente
trabajan de Lunes a Viernes, 8:00 am-4: 30pm.
Correo Electrónico- [email protected]
No está listo para hacer una cita? Haga sus preguntas
por correo electrónico. Nuestros coordinadores de
atención se pondrán en contacto con usted dentro de
24 horas.
Nos pueden encontrar
en Facebook y Búscanos en Twitter
Busque “GPWHealthCenter” en
8/12/13 6:32 PM