Download Cooperación Comisión-CESE - EESC European Economic and

ISSN 1830-6306
CESE
Julio de 2007 / 6
INFO
El Comité Económico y Social Europeo — Puente entre Europa y la sociedad civil organizada
Entrevista con Margot Wallström, Vicepresidenta de la Comisión Europea
EDITORIAL
Cooperación Comisión-CESE:
Estar más cerca de los ciudadanos
Estimados lectores:
Durante el Pleno del Comité
Económico y Social Europeo
(CESE) del 31 de mayo, la
Vicepresidenta de la Comisión
Europea, Margot Wallström, y
el Presidente del CESE, Dimitris
Dimitriadis, firmaron una adenda al Protocolo de cooperación
entre la Comisión Europea y el
CESE. Este documento, que completa el Protocolo
de cooperación de noviembre de 2005, establece
principios clave en materia de política de comunicación.
La presente edición de CESE-Info incluye una
entrevista con la Vicepresidenta Wallström al respecto. Dada la importancia que para mí reviste el
acuerdo, me permito respaldarlo personalmente
en este editorial.
A nuestras instituciones incumbe la tarea conjunta de comunicar la idea de la Unión Europea al
público en general. El CESE y la Comisión Europea
intentan cooperar, tanto de modo centralizado
como descentralizado, basándose en prioridades
de comunicación definidas claramente de antemano. De esta forma, pueden aprovecharse mejor
los conocimientos y las redes de comunicación del
Comité, especialmente con las organizaciones de
la sociedad civil, representadas por sus miembros,
y los consejos económicos y sociales nacionales e
instituciones similares de los Estados miembros.
Con la firma de la adenda, el Presidente Dimitriadis
destaca la posición privilegiada del CESE para
establecer contactos directos con los ciudadanos por medio de sus miembros. En efecto, los
consejeros del CESE estamos en contacto directo
con la realidad, dada la tarea que desempeñamos en nuestras respectivas organizaciones y la
conexión directa que tenemos con las organizaciones de la sociedad civil. Al suscribir esta
adenda, la Vicepresidenta Wallström reconoce el
carácter específico y el valor añadido del Comité.
Una comunicación adecuada es esencial para que
las instituciones europeas sean creíbles, transparentes, abiertas y responsables a ojos de los ciudadanos europeos.
WWW.EESC.EUROPA.EU
CESE-Info: Sra. Wallström, usted asistió al último Pleno del
Comité Económico y Social Europeo (CESE). ¿Qué tipo de
acuerdo ha firmado hoy con el Comité?
Margot Wallström: Hemos firmado una adenda al protocolo de cooperación entre nuestras instituciones y este es un
protocolo sobre comunicación. Se basa en la idea de que
mejorando la coordinación y la cooperación podremos
estar más cerca de los ciudadanos. A través del Comité
Económico y Social Europeo podremos llegar a un diálogo
mucho más eficaz con los ciudadanos sobre el futuro de
Europa.
¿Cree que el Comité Económico y Social Europeo tiene una
experiencia especial en cuanto al diálogo con los ciudadanos?
Sin ninguna duda: el CESE representa a pequeñas y medianas empresas de toda Europa que, a su vez, representan
a la sociedad civil y, al mismo tiempo, participan en los
debates que esta mantiene en Europa. Creo que podemos
confiar en aprovechar mejor esta experiencia y las ideas
que llegan del ámbito local europeo.
Entonces, ¿están desarrollando una verdadera asociación
con el CESE y acortando distancias entre los ciudadanos y las
instituciones de la Unión Europea?
Nuestros principios serán escuchar mejor, explicar mejor
lo que hacemos y actuar a escala local. Creo que si la
Comisión y el CESE trabajan codo con codo será posible
conseguirlo. Podemos ser mucho más eficaces y llegar
más a los ciudadanos.
Margot Wallström firma una adenda al protocolo de cooperación
entre el CESE y la Comisión Europea.
En su calidad de Comisaria, ¿cómo se plantea la escucha a
los ciudadanos?
Creo que debemos recurrir al proceso de consulta y lograr
que los ciudadanos participen verdaderamente de forma
(sigue en la página 2)
Legislar mejor
Pleno del CESE de mayo de 2007
En el Pleno del Comité Económico y Social Europeo (CESE)
de los días 30 y 31 de mayo de 2007, Günter Verheugen,
Vicepresidente de la Comisión Europea, subrayó la importancia de mejorar el marco legislativo de la Unión como
instrumento fundamental para mantener el dinamismo
económico que se registra actualmente. Legislar mejor,
afirmó, es simultáneamente aproximarse a las necesidades de los ciudadanos para devolverles la confianza en el
proyecto europeo y simplificar el marco legislativo en el
que evolucionan a fin de estimular el crecimiento.
En este contexto, el Vicepresidente añadió que era necesario el compromiso de todas las instituciones y los
Estados miembros. El Comité Económico y Social Europeo,
por su naturaleza pluralista y por representar a las organizaciones de la sociedad civil, constituye un instrumento
polivalente para responder rápidamente a los temas de
actualidad, como demuestra, señaló el Sr. Verheugen, la
aprobación por la vía rápida (procedimiento «fast track»)
del dictamen sobre la supresión de discriminaciones en
materia de precios de los productos alimenticios (ponente Sr. Gkofas). Aportar una contribución técnica de forma
consensuada es una de las combinaciones más útiles. El
Incumbe ahora al CESE y a sus consejeros colaborar con los colegas que integran las demás
instituciones comunitarias para escuchar a los
ciudadanos y asegurarse de que su voz se oiga en
la Unión Europea.
Juntos podemos marcar la diferencia.
Jillian van Turnhout
Vicepresidenta del CESE
Responsable de la política de comunicación
Günter Verheugen, durante el Pleno del CESE.
(sigue en la página 3)
EN ESTE NÚMERO
PARA SU AGENDA
• El CESE insiste en que se preserve la esencia del Tratado constitucional página 2
• Entrevista con la Vicepresidenta Jillian van Turnhout: La Juventud en Acción
página 2
• Wim Wenders en el CESE: Identificación con Europa/percepción de Europa
página 3
• La globalización, tema central de la reunión de la Mesa y de la Mesa Redonda en Berlín página 4
• 1 de julio de 2007: comienza la Presidencia portuguesa del Consejo de la Unión Europea
• 18-19 de julio de 2007, Brasil:
Seminario conjunto
CESE-CDES de Brasil «La UE y el Mercosur: cuál es la
contribución de las instituciones de la sociedad civil al
desarrollo nacional y regional
CESE-INFO / Julio de 2007 / 6
Noticias
de nuestros miembros
Bienvenida a los nuevos miembros
Leon Meijer
Conoce muy bien Bruselas. De
2000 a 2006 dirigió el equipo
asesor de diversos diputados
neerlandeses en el Parlamento Europeo. Comenzó en
2000 su labor de consultoría política en agricultura y
pesca, y en 2006 ya había
cubierto la mayor parte de las áreas de la política
europea, pasando a ser asesor en materia de asuntos internacionales y europeos de la Federación
Nacional de Sindicatos Cristianos de los Países Bajos
(CNV). En calidad de tal es también miembro suplente del Comité Ejecutivo de la Confederación de
Sindicatos Europeos. Meijer obtuvo su máster en la
Universidad Agraria de Wageningen (Países Bajos), y
su doctorado en Technion, el Instituto Tecnológico
Israelí de Haifa (Israel).
Annie van Wezel
Es asesora política en materia de asuntos internacionales
y europeos de la Federación
Neerlandesa de Sindicatos
(FNV). En los últimos años ha
ejercido como consultora de
la FNV, asesorando sobre políticas de cooperación en Asia
y Oriente Medio. Ha creado una amplia red de información en estas regiones. Annie van Wezel posee
un máster en Ciencias Políticas, en la especialidad de
Asuntos Internacionales. Representa a la organización sindical FNV en organizaciones internacionales
como la Organización Internacional del Trabajo y la
Confederación Internacional de Sindicatos.
Philippe Mangin
Empresario agrario de Riaville,
en el Mosa, es presidente
de la Cooperación Agrícola
Francesa, que representa a
3 200 empresas. Desde junio
de este año preside también
la Confederación Nacional de
Mutualidades, Cooperación y
Créditos Agrarios. Es miembro del consejo de administración del Instituto Nacional de Investigación
Agrónoma y del Consejo Supervisor del Salón
Internacional de la Agricultura. Durante más de
diez años ha sido miembro del Consejo Económico
y Social de Francia. Es caballero de la Legión de
Honor, caballero de la Orden Nacional del Mérito y
oficial de la Orden del Mérito Agrícola.
La situación del empleo
en Europa
El 7 de junio de 2007, el Comité Económico y Social
Europeo (CESE) organizó un seminario sobre «La situación del empleo en Europa: el caso de Hungría» conjuntamente con el Ministerio húngaro de Asuntos Sociales
y Trabajo. En la foto
(de derecha a izquierda), Gábor Csizmár,
Secretario de Estado
del Ministerio húngaro de Asuntos
Sociales y Trabajo,
y los Consejeros del
CESE Henri Malosse y El Sr. Csizmár, Secretario de Estado,
con unos consejeros.
Miklós Barabás.
Entrevista con la Vicepresidenta Jillian van Turnhout
La Juventud en Acción
CESE-Info: Tras participar en la Cumbre de la Juventud en
Roma, los días 23 a 25 de marzo, y en el acto de la Juventud
en Acción organizado los días 4-6 de junio en Bruselas en el
marco de la Semana Europea de la Juventud, ¿cuáles son
sus impresiones?
Jillian van Turnhout: Estoy muy orgullosa y contenta de
haber participado en ambos acontecimientos. Por medio
de los grupos de trabajo y de los talleres, los jóvenes
tuvieron la oportunidad de expresar sus opiniones sobre
un amplio abanico de temas. Sus recomendaciones para
los próximos 50 años se han recogido en la Declaración
de la Juventud de Roma, en la que se aborda el futuro del
Tratado constitucional, el desarrollo sostenible, la juventud
y la educación en la Unión europea (UE), el papel de la UE
en el mundo globalizado, el modelo económico y social de
la UE y la construcción de la democracia y de la sociedad
civil en la Unión. En palabras de la propia Declaración, es
preciso escuchar lo que tienen que decir los jóvenes, preguntar lo que necesitan para, después, actuar.
Como ex Presidenta del Consejo Nacional de la Juventud en
Irlanda, ¿qué opinión le merecen los objetivos y desafíos que
afronta la juventud en una Europa ampliada?
Necesitamos volver a plantearnos el modo en que intentamos captar la atención de los jóvenes. A los jóvenes es
preciso llegarles y atraerles a través de medios creativos
e interactivos que les permitan desempeñar un papel
activo en la construcción de Europa. En el contexto de la
sociedad civil y de la democracia participativa, las organizaciones de la juventud pueden desempeñar un papel
sumamente valioso a la hora de promover una participación y una ciudadanía activas.
Jóvenes participantes en un seminario de la Semana Europea de
la Juventud.
¿Por qué es importante el Comité Económico y Social Europeo
(CESE) para la juventud y para la política de la juventud?
El CESE ha sido la primera institución europea de la
Unión que ha aprobado un dictamen sobre la situación
y el potencial de la política europea para la juventud.
Tratamos de desarrollar nuevas ideas, porque conocemos la realidad in situ en los diversos Estados miembros y procuramos que esa voz se refleje en nuestros
dictámenes y en el trabajo que hacemos. La política de
la juventud debería centrarse en hacer participar a los
jóvenes en el nivel local, regional, nacional y europeo, en
los procesos decisorios, en los asuntos que les afectan.
Al mismo tiempo nos corresponde a nosotros no dejar
a nadie fuera y tener en cuenta todas las opiniones para
nuestro futuro en común.
El CESE insiste en que se preserve
la esencia del Tratado constitucional
En su Resolución «Plan de
trabajo relativo al proceso
constitucional», aprobada
por una amplísima mayoría en el Pleno del 30 de
mayo y dirigida al Consejo
Europeo, el Comité destaca la urgencia de poner
término rápidamente a la
crisis política e institucional que atraviesa la Unión
Europea.
El CESE pide la aprobación
de un nuevo Tratado que
responda a las exigencias
de una Unión de veintisiete Estados miembros y permita a esta última ponerse
de acuerdo sobre las nuevas políticas y adoptar las
decisiones necesarias para afrontar los numerosos retos
que se le plantean. En dicha Resolución se hace hincapié
en que este Tratado debe seguir siendo la base para las
negociaciones, a la vez que se recuerda que una mayoría
de dos tercios de los Estados miembros, que representa
una clara mayoría de los ciudadanos de la UE, ha ratificado el Tratado constitucional. Las negociaciones deben
preservar la esencia de lo que se decidió en el marco
de la Convención Europea y firmaron todos los Jefes de
Estado o de Gobierno y, en particular, los avances democráticos, institucionales y de procedimiento, en especial
en materia de derechos fundamentales.
El CESE pide que las partes I (Objetivos, instituciones
y estructura de la Unión), II (Carta de los Derechos
Fundamentales de la Unión) y IV (Disposiciones generales y finales) se mantengan en su actual forma. En cuanto
a las disposiciones institucionales y de procedimiento de
la parte III (De las políticas de la Unión), deberían inte-
grarse en la parte I en la medida en que van más allá del
Derecho vigente.
Dado que considera más importante su esencia que su
denominación, el CESE no se opone a que el Tratado
reciba otro nombre, en vista de los malentendidos
ocasionados por el término «Constitución» en algunos
Estados miembros. Por último, el CESE declara su intención de acompañar el proceso de negociación del nuevo
Tratado contribuyendo a hacer oír la voz de la sociedad
civil organizada, de conformidad con su vocación institucional. En este sentido, está dispuesto a organizar, en
cooperación con la Presidencia portuguesa del Consejo,
encuentros informativos y de diálogo con las organizaciones de la sociedad civil, como ya lo hizo durante los
trabajos de la Convención Europea.
(viene de la página 1 — Entrevista con Margot Wallström)
democrática. Es algo que debería darse a conocer mucho
más cuando realizamos consultas y necesitamos verdaderamente conocer las reacciones de los ciudadanos a una
propuesta determinada. Creo que a través de las organizaciones también podemos conseguir que los ciudadanos
de a pie participen en nuestras políticas. Así se mejorará la
calidad de las propuestas.
¿Suele la Comisión solicitar dictámenes al CESE?
Los procedimientos nos obligan a remitir regularmente
nuestras propuestas al CESE, pero me parece muy importante que el Comité decida cuáles son las prioridades para
lograr un auténtico impacto. A escala local, que es a lo que
se refiere la adenda al protocolo, podemos aprovechar la
experiencia de los miembros del CESE a través de nuestras
representaciones. Estoy convencida de que pueden contribuir a un debate local mucho más animado en todos los
Estados miembros.
CESE-INFO / Julio de 2007 / 6
Entrevista con Stéphane Buffetaut (Grupo I, Empresarios, Francia)
Un Pacto Europeo por la Familia
para combatir el «invierno demográfico»
CESE Info: Usted ha sido ponente del dictamen exploratorio
sobre la familia y la evolución demográfica, elaborado a
petición de la Presidencia alemana y aprobado en el Pleno
de marzo. ¿Puede hablarnos un poco de su contenido?
Stéphane Buffetaut: Para hacer frente al «invierno demográfico» que afronta nuestro continente, el dictamen
propone que la Unión Europea presente un plan de
acción plurianual basado en las medidas recogidas por
la Comisión en un registro europeo de buenas prácticas.
Este registro englobaría la política familiar, la conciliación
de vida familiar y vida profesional, la política de igualdad
entre hombres y mujeres y la política específica en favor
de las madres y de los padres que participan plenamente
de las responsabilidades familiares. Como medida esencial, se pide a las instituciones europeas que promuevan
la firma de un Pacto Europeo por la Familia que, entre
otras cosas, permitiría establecer presupuestos públicos
mínimos destinados a las familias.
Es la primera vez que en Europa se habla de manera tan
explícita de la familia y su papel social y económico y, por
consiguiente, del apoyo que debe recibir por parte de las
autoridades públicas, tanto nacionales como comunitarias.
¿A qué se debe este interés?
Hace ya algunos años, la Comisión Europea inició una
reflexión pormenorizada sobre la situación demográfica
en Europa y sus consecuencias para el mercado de trabajo, la productividad y el crecimiento económico, así como
para la protección social y la hacienda pública. Mientras
que Europa se enfrenta a una tasa de natalidad reducida
que no garantiza la renovación demográfica, las encuestas señalan que los europeos no llegan a tener el número de hijos que desearían. El
Consejo de Ministros ha creado una Alianza Europea para
las Familias, que constituye
una plataforma de intercambios entre todos los agentes
(viene de la página 1 — Legislar mejor)
El Sr. Buffetaut con los Ministros de la Familia de los Veintisiete, en
el Consejo informal de Hannover.
implicados sobre aquellas políticas y buenas prácticas
que permiten favorecer la conciliación entre vida profesional, familiar y privada.
­
BREVES
Las organizaciones de la sociedad civil
marroquí y europea se reúnen en Rabat
Las organizaciones de la sociedad civil marroquí se
reunieron con el Comité Económico y Social Europeo
(CESE) en Rabat para debatir la participación de las
organizaciones de la sociedad civil en la aplicación del
Plan de acción UE-Marruecos y la posibilidad de crear
un Consejo Económico y Social (CES) en Marruecos.
En la reunión participaron organizaciones sindicales,
patronales, cooperativas agrícolas, organizaciones
de consumidores, de derechos humanos, de medio
ambiente y de desarrollo de Marruecos. El CESE estuvo
representado por una delegación de doce miembros
procedentes de varios países de la Unión Europea.
También estuvieron presentes los consejos económicos
y sociales de Grecia, Francia y Túnez para comunicar sus
experiencias. Las asociaciones marroquíes expresaron
su deseo de participar más en la aplicación de las reformas en Marruecos y se pronunciaron unánimemente a
favor de la rápida creación de un CES en su país.
¿Qué acogida ha tenido este dictamen por parte de la
Presidencia alemana y, en general, a nivel institucional?
La Presidencia alemana ha seguido nuestros trabajos
desde la fase inicial hasta la aprobación del dictamen.
Yo mismo tuve la ocasión de presentar este texto a
la Ministra alemana de la Familia en una conferencia
celebrada en el Parlamento Europeo, y se me pidió que
hiciera lo mismo en el Consejo informal de Ministros
de la Familia de los veintisiete Estados miembros que
se celebró en Hannover. Además, las conclusiones del
Consejo hacen referencia explícita a nuestro dictamen,
resumiendo sus puntos esenciales. Y la Alianza Europea
para las Familias, creada en esa ocasión, ha retomado
algunas de las ideas clave propuestas en el dictamen, ¡en
particular la del Pacto Europeo por la Familia! Por lo que
se refiere al Parlamento Europeo, pude presentar el dictamen a la Presidenta de la Comisión de Derechos de la
Mujer, a la ponente del dictamen del Parlamento sobre
este tema y a los miembros del intergrupo dedicado a
la familia.
enfoque de los usuarios del Derecho debe ser el punto de
referencia. Es un enfoque plural, pues debe integrar las
dimensiones económica, social y medioambiental, y contar con la participación de las distintas partes interesadas
(empresarios, trabajadores y demás organizaciones de la
sociedad civil).
El Presidente del CESE, Dimitris Dimitriadis, subrayó que
la Comisión y el Comité cooperan de forma cada vez más
estrecha en lo que respecta a la evaluación de la legislación. Por otra parte, destacó que el trabajo legislativo se
debe adecuar a unos parámetros económicos y sociales
y favorecer un enfoque basado en la simplicidad y la claridad. Su intervención fue seguida de un debate especialmente motivado sobre el tema «legislar mejor».
El Vicepresidente Verheugen elogió el refuerzo de la
cooperación entre el Comité y la Comisión, refiriéndose
asimismo a la adenda al protocolo de cooperación firmado el 31 de mayo y las perspectivas abiertas por el
dictamen exploratorio sobre la simplificación del marco
regulador del sector industrial de las máquinas (ponente
Sr. Iozia), que servirá de base para el informe anual de la
Comisión sobre la estrategia para la simplificación del
marco regulador.
El primer día del Pleno, el Presidente Dimitris Dimitriadis
dio la bienvenida a Marcos Peña, Presidente del Consejo
Económico y Social español, en el marco del refuerzo de
la cooperación entre el CESE y los consejos económicos
y sociales nacionales. El Sr. Peña puso de relieve la fraternidad existente entre el CESE y el Consejo Económico y
Social español y expresó su satisfacción por las estrechas
relaciones entre los dos comités.
Wim Wenders en el CESE: Identificación
con Europa/percepción de Europa
El director de El cielo sobre Berlín, el mundialmente conocido Wim Wenders, pronunció una
conferencia el 11 de junio de 2007 en el marco de los «Discursos sobre Europa», invitado
por el Presidente del Comité Económico y Social Europeo (CESE) Dimitris Dimitriadis, por
«Un alma para Europa» y por Eustory, la red histórica de los jóvenes europeos. La presencia de Hans-Gert Pöttering, Presidente del Parlamento Europeo; de José Manuel Barroso,
Presidente
de la Comisión Europea; de Meglena Kuneva, Comisaria europea encargada de la
Wim Wenders en
un momento de su Protección del Consumidor; así como de Michaël Zeeman, filósofo y periodista neerlandés,
intervención.
dio aún más realce a este acontecimiento.
En su interesante conferencia, Wim Wenders destacó que la Unión Europea tiene un papel único que desempeñar en la promoción de la riqueza y la diversidad cultural tanto en Europa como en el mundo. Puso colofón
a su discurso con una advertencia: «Un alma para Europa es en realidad una fórmula equivocada. Europa tiene
un alma antigua. Solo desea verse reflejada en nuevas imágenes. Quiere verse expresada en todas sus lenguas.
Quiere seguir resonando en todas sus melodías. De no suceder esto, se marchitará y sucumbirá».
Los «Discursos sobre Europa», que organiza la iniciativa ciudadana berlinesa «Un alma para Europa», tienen por
objeto establecer un vínculo entre las artes y la política más actual.
El Sr. Dethomas, Jefe de la Delegación de la Comisión Europea
en Marruecos; la Sra. López Almendáriz, miembro del CESE, y
el Sr. Iuliano, miembro del CESE y ponente en la reunión celebrada en Rabat.
Reunión de los Secretarios Generales
de los CES de la Unión Europea
y del CESE en Budapest
En la reunión, celebrada los días 10 y 11 de mayo de
2007, el Sr. Venturini, Secretario General del CESE,
presentó un documento de trabajo titulado «Pistas de
reflexión para reforzar la red de los CES de la Unión
Europea y del CESE». En este texto, elaborado por
el CESE, se recapitula el camino recorrido hasta la
fecha, que se caracteriza por una serie de logros, y se
proponen algunas pistas de reflexión para reforzar y
mejorar el funcionamiento de la red de los CES de la
Unión Europea y del CESE. Por otro lado, el Sr. Tóth,
Vicepresidente del CES de Hungría y ponente del
proyecto de declaración sobre «La dimensión humana de la innovación», presentó los puntos principales
del proyecto. Dicho documento se inscribirá en el
orden del día de la reunión anual de los Presidentes
y Secretarios Generales, que tendrá lugar los días 22 y
23 de noviembre de 2007 en Budapest.
Semana del Empleo 2007
Brenda King, presidenta de la Sección Especializada de
Empleo, Asuntos Sociales y Ciudadanía del CESE, pronunció un discurso en la conferencia de la «Semana
del Empleo 2007» celebrada en Bruselas el 5 de junio
de 2007, durante la sesión «El lugar de trabajo, diversidad – ¿Oportunidades para todos o solo para algunos?» La Sra. King hizo hincapié en la importancia de
la educación y otras medidas que contribuyen a una
mayor sensibilización de las empresas sobre los asuntos relacionados con la diversidad, y subrayó asimismo
la importancia de medir la diversidad en el lugar de
trabajo, dado que las empresas realizan pocas mediciones. Por otra parte, declaró que el CESE ha respaldado enérgicamente el programa de la Comisión para
el Año Europeo de la Igualdad de Oportunidades para
Todos (2007) y sus objetivos en materia de derechos,
representación, reconocimiento, respeto y tolerancia.
CESE-INFO / Julio de 2007 / 6
La globalización, tema central de la reunión
de la Mesa y de la Mesa Redonda en Berlín
El 12 de junio, la Mesa del Comité Económico y Social
Europeo (CESE) celebró una reunión extraordinaria en
Berlín. En su alocución de bienvenida a los miembros,
Peter Hintze, Secretario de Estado Parlamentario de
Economía y Tecnología, subrayó la importante contribución que ha supuesto para la integración europea la
cooperación de los diferentes sectores de la vida económica y social en el CESE. Esto ha quedado demostrado
en los dictámenes formulados con opiniones expertas,
como el dictamen relativo a los retos y oportunidades de
la globalización que se aprobó en el Pleno de mayo.
Por la tarde, la Mesa organizó una mesa redonda sobre la
globalización con representantes de las organizaciones
de la sociedad civil. En la inauguración de la mesa redonda, el Sr. Dimitriadis, Presidente del CESE, hizo hincapié
en la importancia decisiva que tienen la educación y el
aprendizaje permanente para aprovechar las oportunidades que ofrece la globalización.
La Estrategia de Lisboa y el modo de optimizar sus
resultados centraron un intenso debate. Mario Sepi,
miembro del CESE, consideró que el defecto principal
de la Estrategia de Lisboa es la falta de participación
de la sociedad civil; Ludolf von Wartenberg, miembro
de la Junta de la Federación de Industrias Alemanas
Mathis Kuchejda, en representación de las pequeñas y
medianas empresas (PYME), se refirió a las condiciones
necesarias para que las PYME mantengan su independencia e inviertan en innovaciones como, por ejemplo,
unos tipos de cambio realistas. En cuanto a las profesiones liberales, Ulrich Oesingmann, Presidente de la
Asociación de Profesiones Liberales (BFB), esbozó la
necesidad de proteger la calidad, la seguridad y la transparencia de la prestación de servicios, para lo cual la
autoadministración es un medio muy importante.
Manfred Mohr, de la Secretaría General de la Cruz Roja
alemana (DRK), hizo hincapié en el modelo social, con
sus elementos de solidaridad, no discriminación y diálogo civil y social como modelo global. Kajo Wasserhövel,
Secretario de Estado del Ministerio Federal Alemán de
Trabajo y Asuntos Sociales, valoró positivamente que
la Cumbre del G8 en Heiligendamm abordara en sus
debates la cuestión de cómo dar un enfoque social a la
globalización. La mesa redonda acabó con un vivo intercambio de opiniones con la audiencia y dejó en la mente
de todos los presentes mucho sobre lo que pensar.
Seminario regional de los medios económicos
y sociales ACP-UE en Barbados
El Comité organizó el 9º seminario regional de los
medios económicos y sociales ACP-UE en Bridgetown
(Barbados), del 14 al 16 de mayo de 2007. Allí congregó a delegados de los medios económicos y sociales de los países ACP del Caribe y a consejeros del
Comité Económico y Social Europeo (CESE), así como
a representantes de instituciones tanto comunitarias
como de los países ACP.
Billie Miller, Ministra de Asuntos Exteriores y Comercio
Exterior de Barbados, portavoz ministerial en jefe del
Foro de los Estados ACP del Caribe (Cariforum), y
Karl-Friedrich Falkenberg, Director General adjunto
de la Dirección General de Comercio de la Comisión
Europea, participaron en este seminario.
Los debates se centraron especialmente en las negociaciones para la firma de un Acuerdo de Asociación
CESE-INFO / Julio de 2007 / 6
Redactor jefe • Karel Govaert
Redactores adjuntos • Agata Berdys
• Gudrun Eisele • Agnieszka Nyka
• Sabine Pierrel • Ana-Cristina Costea
Dirección • Comité Económico y Social Europeo
Bâtiment Jacques Delors
Rue Belliard 99
B-1040 Bruxelles
Tel. (32-2) 546 93 96 o 546 95 86
Fax (32-2) 546 97 64
E-mail: [email protected]
Internet: http://www.eesc.europa.eu/
Económica (AAE). En la declaración final, aprobada
por unanimidad, los participantes acogieron con
satisfacción un posible acuerdo de asociación económica entre los países caribeños y la Unión Europea a
condición de que contribuya a desarrollar la región y
a erradicar la pobreza.
Los delegados reclamaron encarecidamente la constitución de una Comisión Consultiva Mixta (CCM)
que reúna, en el marco institucional del AAE, a
agentes no estatales de los países del Caribe y
de la Unión Europea. A dicha CCM incumbiría formular recomendaciones sobre la aplicación del
futuro AAE. Se debatió, asimismo, sobre la aplicación del Acuerdo de Cotonú y la cuestión de los
recursos humanos para el desarrollo.
CESE-Info se publica nueve veces al año, coincidiendo con los
Plenos del CESE.
Las versiones impresas de CESE-Info en alemán, francés e
inglés están disponibles gratuitamente en el Servicio de
Prensa del Comité Económico y Social Europeo.
BREVES
Comunicar mejor Europa al nivel local:
el papel de la sociedad civil
El 5 de junio de 2007, en el marco del Foro «Comunicar
Europa al ciudadano: actuar a escala local» organizado por el Comité de las Regiones, Jillian Van
Turnhout, Vicepresidenta del Comité Económico y
Social Europeo (CESE) responsable de la política de
comunicación, participó junto con representantes
de la Comisión Europea, de la Secretaría General del
Consejo, del CESE, del Comité de las Regiones, de la
Presidencia alemana y del Parlamento Europeo, en
una mesa redonda dedicada a la cuestión «¿Cómo
conseguir que las instituciones europeas comuniquen mejor y valoricen la acción europea?». En el
debate, seguido por profesionales de la comunicación de la política de la Unión Europea al nivel local,
Jillian Van Turnhout destacó la importancia de los
agentes de la sociedad civil organizada representados en el seno del CESE en la transmisión del mensaje europeo al nivel local y la comprensión de las preocupaciones de los ciudadanos. Subrayó igualmente
la importancia de la cooperación interinstitucional
en este ámbito.
Jillian van Turnhout, durante el debate de la Mesa Redonda.
Neelie Kroes en la Sección INT del CESE
Neelie Kroes, Comisaria europea responsable de la
Competencia, participó en la reunión de la Sección
Especializada de Mercado Único, Producción y
Consumo (INT) del CESE celebrada el 4 de junio de
2007. En el curso de su intervención, la Sra. Kroes
presentó los últimos avances en materia de política
de competencia e intercambió puntos de vista con
los consejeros de la sección sobre cuestiones como
la aplicación del plan de acción sobre ayudas estatales, la lucha anticártel, las acciones de grupo y la
apertura del mercado de la energía.
La Sra. Kroes aprovechó también su intervención
ante la sección para señalar la importancia de algunos dictámenes recientes del CESE, en concreto los
dedicados al Informe sobre la política de competencia
2005 y al Libro Verde sobre el incumplimiento de las
normas comunitarias de defensa de la competencia.
Hablando de la necesidad de informar mejor a la
sociedad civil, insistió en el papel que podían desempeñar el Comité y sus miembros en la política de
competencia al servicio del consumidor.
Intercambio de experiencias sobre
investigación y desarrollo
en Bremerhaven
Los días 24 y 25 de mayo de 2007, por invitación de
la Presidencia alemana del Consejo, una delegación
del CESE participó en un seminario en Bremerhaven,
en cooperación con el Alfred Wegener Institute. El
seminario constituyó una ocasión excelente para
que el CESE presentara sus actividades de I+D. Uno
de los puntos álgidos del encuentro fue la visita
guiada al buque oceanográfico Polarstern, que está
listo para su próxima expedición al Ártico.
Además, CESE-Info está disponible en veinte lenguas en versión PDF en el sitio web del CESE (http://www.eesc.europa.
eu/activities/press/eescinfo/index_fr.asp).
CESE-Info no puede considerarse acta oficial de los trabajos del
CESE; para ellas hay que remitirse al Diario Oficial de la Unión
Europea y a otras publicaciones del Comité.
Se autoriza la reproducción del presente boletín, siempre que
se mencione la fuente y se remita copia a la Redacción.
Tirada: 20 500 ejemplares.
El próximo número se publicará en septiembre de 2007.
Impreso en papel blanqueado sin cloro
El buque oceanográfico Polarstern.
QE-AA-07-006-ES-N
El Sr. Hintze, Secretario de Estado, durante la reunión de la Mesa.
(BDI), criticó la falta de entusiasmo en la aplicación de la
Estrategia de Lisboa, citando como ejemplo la directiva
sobre los servicios. Claus Matecki, miembro de la Junta
directiva federal de la Confederación de Sindicatos
Alemanes (DGB), pidió que se hiciera una aplicación
global de las normas sociales mínimas y puso en guardia contra la alegación «no democrática» que hacen a
menudo los políticos de que no hay alternativas, lo que
en su opinión representa una declaración de impotencia. Claudia Meyer, también representante de la DGB,
valoró positivamente el llamamiento al multilateralismo
efectuado en el dictamen sobre la globalización, enfatizando la importancia de un entorno en condiciones de
igualdad.
­