Download Cyclophosphamide (Cytoxan®, Neosar®)

Cyclophosphamide (Cytoxan®, Neosar®)
OncoLink Team
Last Modified: 18 de septiembre de 2015
About Cyclophosphamide (Cytoxan®, Neosar®)
Cyclophosphamide (sye kloe fos' fa mide)
Otros nombres: Cytoxan®, Neosar®
Cómo se da:
El cyclophosphamide se inyecta en una vena. Puede
también ser dado por vía oral bajo la forma de tableta.
Puede ser dado solo o con otras drogas.
Cómo trabaja:
El cyclophosphamide retarda o para el crecimiento de las
células de cáncer en su cuerpo.
Efectos secundarios y precauciones
Deje a su doctor o enfermera saber si usted tiene cualquiera alergia y qué medicamentos usted está tomando actualmente,
ambos medicamentos que se compran sin recetas y aquellos de recetas. Estos incluyen las vitaminas, las hierbas, los
suplementos alimenticios y cualquiera droga ilegal. Pregunte a su doctor acerca de tomar bebidas alcohólicas. No toda
persona experimenta los efectos secundarios durante la quimioterapia y la mayoría de los efectos secundarios son
temporales. Los efectos secundarios que usted puede experimentar son:
Efectos secundarios comunes
Disminución en el número de las células de sangre blancas (neutropenia)
Le pone a riesgo para la infección.
Qué hacer: Llame a su doctor o enfermera para una fiebre de 100.4°F o mayor. Evite a la gente con gripe o catarro. Al
trabajar en su patio, use ropa protectora incluyendo pantalones y guantes largos. No toque los excrementos de su mascota.
Mantenga todas las cortaduras y arañazos limpios. Tome una ducha o baño diario y refiérase a Quimioterapia y usted (NCI,
1997) para el cuidado de su boca. No se corte las cutículas o las uñas que crecen hacia adentro. Usted puede pintarse las
uñas pero no use las uñas postizas. Hable con su doctor o enfermera antes de programar citas o procedimientos dentales.
Pregunte a su doctor o enfermera antes de que usted o un miembro de su familia obtenga cualquier vacuna.
Disminución en las células de sangre rojas (anemia)
OncoLink is designed for educational purposes only and is not engaged in rendering medical advice or professional services. The information provided through OncoLink should not be used
for diagnosing or treating a health problem or a disease. It is not a substitute for professional care. If you have or suspect you may have a health problem or have questions or concerns
about the medication that you have been prescribed, you should consult your health care provider.
Information Provided By: www.oncolink.org | © 2016 Trustees of The University of Pennsylvania
Causa la pérdida de energía.
Qué hacer: Llame a su doctor o enfermera si usted se siente más cansado que usual o corto de respiración mientras que
hace sus actividades normales. Aprenda más alrededor de la fatiga y cáncer en OncoLink.
Disminución en las plaquetas (trombocitopenia)
Le pone a riesgo para contusionar y sangrar.
Qué hacer: Llame a su doctor o enfermera si usted nota alguna contusión o sangrar inusual. No use palillos de dientes o seda
dental. Utilice un cepillo de dientes suave o una esponja de algodón. Hable con su doctor o enfermera antes de programar
citas o procedimientos dentales. Utilice una maquinilla de afeitar eléctrica para evitar las cortaduras. No utilice medicamentos
que contienen aspirina ni ibuprofen sin hablar con su doctor o enfermera.
Náusea y vomito
Qué hacer: Si le dan medicamentos prescritos contra la náusea, tómelos según lo dirigido. Intente beber 6-8 vasos de
líquidos al día. Evite de comer los alimentos grasosos, comidas grandes, alimentos ácidos (por ejemplo, tomates, limones,
naranjas, pomelos) y alimentos picantes o calientes cuando usted se sienta con nausea. Llame a su doctor o enfermera si
usted no puede mantener los líquidos en su estomago por más de 12 horas o si usted se siente mareado o como si se fuera a
desmayar en cualquier momento.
Ulceras en la boca (llagas)
Qué hacer: Llame a su doctor o enfermera si su boca, lengua o interior de su mejilla se vuelve blanco, ulcerado o doloroso.
Cepíllese con un cepillo de dientes suave o una esponja de algodón dos veces al día. Evite los enjuagues que contienen
alcohol. Un enjuague para la boca de bicarbonato y/o de agua con sal tibia (2 cucharaditas llanas de bicarbonato o 1
cucharadita llana de sal en un vaso de ocho onzas de agua tibia) se recomienda 4 veces diarias. Si su boca se vuelve seca,
coma alimentos húmedos, beba mucho líquidos (6-8 vasos) y chupe caramelos duros sin azúcar. Evite de tomar las bebidas
alcohólicas y los jugos de frutas cítricas, de fumar y de masticar el tabaco.
Apetito disminuido
Qué hacer: Intente comer cinco o seis comidas o bocados pequeños a través del día. Si usted no está comiendo lo suficiente,
los suplementos alimenticios pueden ayudar. Pida a su enfermera una copia del libreto Consejos Para Comer (NCI, 1995) y
sobre servicios de consejeria alimenticia.
Cambios en el gusto y el olor
Usted puede experimentar un gusto metálico o tener aversión a los alimentos o a las bebidas cuales les gustaba antes de
recibir la quimioterapia. Estos síntomas pueden durar hasta varios meses.
Qué hacer: Evite cualquier alimento que usted piense huela mal o tenga mal gusto. Si la carne roja es un problema, coma el
pollo, el pavo, los huevos, los productos lácteos y los pescados sin olor fuerte. Condimente la carne o los pescados
adobándolos en jugos dulces, salsa dulce y amarga o los aderezos. Utilice los condimentos como albahaca, orégano o
romero. El tocino, el jamón y la cebolla pueden agregar sabor a los vegetales. Pida a su enfermera una copia del libreto
Consejos para Comer (NCI, 1995) y acerca de servicios de consejeria alimenticia.
Aumento en el peso
Qué hacer: Pida a su enfermera una copia del libreto Consejos para Comer (NCI, 1995) y alrededor de servicios de
consejeria alimenticia.
OncoLink is designed for educational purposes only and is not engaged in rendering medical advice or professional services. The information provided through OncoLink should not be used
for diagnosing or treating a health problem or a disease. It is not a substitute for professional care. If you have or suspect you may have a health problem or have questions or concerns
about the medication that you have been prescribed, you should consult your health care provider.
Information Provided By: www.oncolink.org | © 2016 Trustees of The University of Pennsylvania
Pérdida o el enrarecer del pelo de la cabeza y del cuerpo (alopecia)
Su pelo puede volverse fino, frágil o caerse del todo. Esto puede comenzar dos semanas después de que el
tratamiento comience.
Qué hacer: El uso de bufandas, pelucas y otras cosas para cubrir la cabeza puede ayudar durante esta condición
temporal.
Cambios sexuales y reproductivos
El ciclo menstrual o la producción de la esperma puede volverse irregular o parar permanentemente. Las mujeres pueden
experimentar efectos de la menopausia incluyendo calores repentinos y sequedad vaginal. El deseo sexual puede disminuir
durante el tratamiento. La exposición de un niño no nacido a esta medicación podría causar defectos de nacimiento.
Qué hacer: Discuta con su doctor o enfermera cómo estos cambios le afectarán. Usted puede desear preguntar sobre
depositar su esperma, cosechar sus óvulos, los síntomas de la menopausia, y problemas sexuales o en su relación. El control
de la natalidad eficaz es necesario durante el tratamiento. Entre en contacto con su doctor o enfermera si usted piensa que
puede estar embarazada. No de pecho (amamantar) mientras recibe este medicamento.
Irritación de la vejiga
Puede irritar su vejiga y causar sangre en su orina y dolor al orinar.
Qué hacer: Beba cerca de 6 a 8 vasos de líquido al día y orine cada 2-3 horas por dos días después de cada tratamiento.
Deje a su doctor o enfermera saber si usted tiene dificultad, dolor, o sangría al orinar. Cuando está dado en dosis altas, su
doctor puede darle una mediación para proteger su vejiga.
Congestión nasal
Puede ocurrir durante la infusión y dura por varios días después de cada tratamiento.
Qué hacer: Llame a su doctor o enfermera si usted experimenta dolor en los sinus. Efectos secundarios infrecuentes
Diarrea
Qué hacer: Llame a su doctor o enfermera si usted experimenta un aumento en el número de excretas, un aumento en el
volumen de la excreta o si la excreta se vuelve más líquida. Tome medicamento antidiarreico según lo dirigido por su
proveedor de cuidado medico. Aumente la ingestión de los fluidos bebiendo más líquidos que lo usual (por ejemplo, bebidas
deportivas, caldos, gelatina, helados de agua, sopas). Coma los alimentos blandos tales como plátanos, arroz, compota de
manzanas sin azúcar, tostada, cereal, y papas. Si la diarrea continúa o se siente mareado, entre en contacto con su doctor o
enfermera otra vez.
Retención fluida
Puede ocurrir cuando está dado en dosis altas.
Qué hacer: Llame a su doctor o enfermera si usted no orina por más de 12 horas, se siente corto de respiración, o usted tiene
un aumento inesperado en su peso. También llámelos si sus manos, pies o piernas se vuelven hinchados.
Cambios en las uñas
El obscurecer o cambios en las uñas de los dedos o de los pies puede ocurrir.
Qué hacer: Mantenga sus uñas de los dedos y pies limpias y secas. No use las uñas falsas. Usted puede pintarse las uñas.
OncoLink is designed for educational purposes only and is not engaged in rendering medical advice or professional services. The information provided through OncoLink should not be used
for diagnosing or treating a health problem or a disease. It is not a substitute for professional care. If you have or suspect you may have a health problem or have questions or concerns
about the medication that you have been prescribed, you should consult your health care provider.
Information Provided By: www.oncolink.org | © 2016 Trustees of The University of Pennsylvania
Notifique a su doctor o enfermera si se le caen las uñas.
Cambios en el pulmón
Puede causar problemas al respirar en cualquier momento, pero especialmente después de tratamientos repetidos o con las
dosis de la medicación muy altas.
Qué hacer: Llame a su doctor o enfermera si usted se siente corto de respiración, tiene tos o dificultad al respirar.
Daños al corazón
Cuando está dado en dosis altas, los músculos del corazón pueden ser debilitados.
Qué hacer: Es importante que usted divulgue inmediatamente a su doctor o enfermera si se siente corto de respiración, tiene
tos, hinchazón del tobillo, dolor en el pecho, o latidos rápidos o irregulares del corazón. Su doctor puede pedir pruebas para
comprobar su función del corazón.
Cambios en el hígado
Puede ocurrir con tratamientos repetidos o con dosis altas. Su doctor puede pedir algunos análisis de sangre para comprobar
su función hepática.
Qué hacer: Llame a su doctor o enfermera inmediatamente si usted tiene dolor abdominal, si su orina se vuelve oscura, o si
su piel o el blanco de sus ojos llegan a volverse ictérico (amarillo en color).
Visión
Qué hacer: Llame a su doctor o enfermera si a usted se le vela la visión o tiene dificultad con la visión.
Reacción tipo alérgica
Raramente, una erupción, picazón, rojez, ronchas y/o dificultad al respirar pueden ocurrir.
Qué hacer: Si son necesarias, se dan medicaciones para contrariar estos efectos. Si usted experimenta alguno de estos
efectos, notifique a su doctor o enfermera.
Malignidades secundarias
Hay un riesgo de desarrollar leucemia o un diverso tipo de cáncer, que se asocia a tratamientos repetidos o a las dosis altas.
OncoLink is designed for educational purposes only and is not engaged in rendering medical advice or professional services. The information provided through OncoLink should not be used
for diagnosing or treating a health problem or a disease. It is not a substitute for professional care. If you have or suspect you may have a health problem or have questions or concerns
about the medication that you have been prescribed, you should consult your health care provider.
Information Provided By: www.oncolink.org | © 2016 Trustees of The University of Pennsylvania
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)