Download Manning Apartments Newsletter

Manning Apartments Newsletter
December 2015 ***
An update on redevelopment plans from the Cambridge Housing Authority (CHA)
The next Manning revitalization meeting will be on
Monday, January 4 at 6 pm in the community room.
Construction Updates
The contractors are continuing to drill around
the building in the coming weeks. They will
be drilling on the roof next week so it may be
especially loud for residents on the 19th floor.
The new temporary laundry room in
Apartment 9C is under construction. We
expect to switch to the new laundry room
during the second week in January.
The management office will be relocated
to Apartments 3J and 3K during the second
week in January.
Shawmut will set up the construction hoist
in mid-January. It will go all the way up
the building along the balconies to carry
construction materials.
Relocation Reminder
Temple Place is finally ready and the first
residents moved in this week.
For all moves, the relocation coordinators will
continue to work with you to notify you of
your moving date and make sure you have all
***
New Intercom/Buzzer System
Instructions for Using New Intercom System:
1. A visitor enters “#” and waits for the dial
tone. Then they enter the 4-digit Intercom
Code and the intercom will call your
phone. There is a chart at the entryway
for your visitor to know your Intercom
Code. The chart will be updated when you
move.
2. You answer your phone and can talk to
the visitor through the intercom.
3. Press “9” on your phone to open the front
door and let the visitor into the building.
The call will end and you can hang up
your phone.
4. The door front door will open.
If you think your phone number is incorrect
please contact the management office.
the information you need. There are always
options to move off-site if you are interested.
You can contact the relocation coordinators at
any time.
Camille Perry
617-405-5553
[email protected]
Rashida Jolly
617-405-5554
[email protected]
Bilten Manning Apartments
Desanm 2015 ***
Yon mizajou nan plan re-devlopman nan Administrasyon Lojman Cambridge (CHA)
Pwochen reyinyon sou modènizasyon Manning pral fèt
Lendi 4 Janvye a 6 pm nan sal kominotè a.
Konstriksyon kòmanse
Kontraktè yo ap kontinye fè egzèsis alantou
bilding lan semèn pwochèn. Yo pral fè egzèsis
sou do kay nan pwochen te semèn se konsa
li pouvwa gen bwi pou rezidan sou planche a
19yèm .
Nouvo chanm nan lesiv tanporè nan Apatman
9C se anba konstriksyon. Nou atann nou aske
pou chanje an chanm nan lesiv nouvo pandan
dezyèm semèn nan nan mwa janvye.
Pral Biwo a jesyon dwe tabli nan Apatman 3J
ak 3k pandan dezyèm semèn nan nan mwa
janvye.
Shawmut pral mete kanpe anvwaye a
konstriksyon nan mitan mwa Janvye-. Li pral
ale tout wout la moute bilding lan ansanm
balkon yo pote materyo pou konstriksyon.
Rapèl Demenajman
***
Nouvo entèrfon / sistèm
vibrer
Enstriksyon pou Sèvi ak New Entèrfon Sistèm:
1. Yon vizitè antre nan “# “ ak tann pou
ton an rele . Apre sa, yo antre nan 4 chif
Entèrfon Kòd la ak entèrfon la ap rele
telefòn ou. Gen yon tablo nan entryway
la pou vizitè ou yo konnen Kòd Entèrfon
ou yo. Pral Tablo ki dwe mete ajou lè ou
deplase.
2. Ou reponn telefòn ou ak ka pale ak vizitè
a nan entèrfon la.
3. Sur “ 9” sou telefòn ou yo louvri pòt la
devan ak kite vizitè a nan bilding lan. Rele
a pral fini epi ou ka rakwoche telefòn ou.
4. Pòt la devan pòt yo ap louvri.
Si ou panse nimewo telefòn ou se kòrèk tanpri
kontakte biwo a administrasyon yo.
se ki enterese. Ou kapab kontakte koòdonatè
yo nan demenajman nan nenpòt ki lè.
Tanp Mete se finalman pare ak moun ki abite
yo an premye deplase nan semèn sa a.
Koòdonatè Demenajman kontinye travay avèk
ou dwe notifye dat mouvman ou yo epi fè w
ke ou gen tout enfòmasyon ou bezwen. Gen
toujou opsyon pou avanse pou pi nan sit si ou
Camille Perry
617-405-5553
[email protected]
Rashida Jolly
617-405-5554
[email protected]
Boletín Manning Apartments
Diciembre 2015
***
Actualización sobre los planes de reconstrucción de Cambridge Housing Authority (CHA)
La próxima reunión de modernización de Manning se celebrará
el lunes 4 de enero a las 6 pm en la sala comunitaria.
Inicia construcción
Los contratistas siguen perforar alrededor del
edificio de la próxima semana . Se perforan en
el techo de la próxima semana , así que puede
ser ruidoso para los residentes en el piso 19 .
La nueva sala de lavandería temporal de
Apartamento 9C está en construcción.
Esperamos que para cambiar a la nueva sala
de lavandería durante la segunda semana de
enero .
La oficina de gestión se trasladará a
Apartamentos 3J y 3K durante la segunda
semana de enero .
Shawmut instalará el elevador de la
construcción a mediados de enero . Irá
todo el camino hasta el edificio a lo largo
de los balcones para llevar materiales de
construcción.
***
Nueva Intercom / Sistema
Zumbador
Instrucciones de Uso Nuevo sistema de
intercomunicación :
1. Un visitante entra en “#” y espera el tono
de marcado. Entonces entran en el Código
de intercomunicación de 4 dígitos y el
intercomunicador se llame a su teléfono.
Hay una tabla en la entrada para su
visitante a conocer su Código Intercom . El
gráfico se actualizará cuando se mude.
2. Usted contesta el teléfono y puede
hablar con el visitante a través del
intercomunicador.
3. Presione “ 9 “ en su teléfono para abrir
la puerta y dejar que el visitante en el
edificio. La llamada se finalizará y se
puede colgar el teléfono.
4. La puerta de entrada de la puerta se
abrirá.
Si cree que su número de teléfono es
incorrecto por favor póngase en contacto con
la oficina de administración .
Recordatorio Reubicación
Temple Place está finalmente listo y los
primeros residentes se trasladó en esta
semana .
Los coordinadores de reubicación
continuarán trabajando con usted para
notificarle de su fecha de mudanza y
asegurarse de que tiene toda la información
que necesita. Siempre hay opciones
para moverse fuera de sitio si usted está
interesado. Puede ponerse en contacto con
los coordinadores de reubicación en cualquier
momento.
Camille Perry
617-405-5553
[email protected]
Rashida Jolly
617-405-5554
[email protected]
12
1
承包商将继续下周钻周围的建筑。他
们会钻在屋顶下周所以它可能是嘈杂
的在19楼的居民。
新的临时洗衣房公寓9C正在建设中。
我们预计在第二周一月切换到新的洗
衣房。
在第二个星期在一月的管理办公室将
迁往公寓3J和3K 。
肖马特将设置施工升降机在一月中
旬。它会一路沿着阳台的建筑物进行
结构材料。
4
说明使用新的对讲系统：
1. 访问者输入“ ＃ ”并等待拨号音。然
后，他们输入4位数字的对讲守则及内部
会拨打您的电话。有一个图表，在入口
处为你的访问者知道你的对讲代码。当
您移动图表将被更新。
2. 你回答你的手机，并且可以通过对讲机
与来访者通话。
3. 按“ 9 ”您的手机上，打开大门，让游
客进入大楼。此次电话会议将结束，您
可以挂断你的电话。
4. 门前门打开。
如果你认为你的电话号码不正确，请联系管
理处。