Download Manning Apartments Newsletter

Manning Apartments Newsletter
August 2015 ***
An update on redevelopment plans from the Cambridge Housing Authority (CHA)
The next Manning revitalization meeting will be on
Monday, August 31 at 6 pm in the community room.
***
Construction Phasing Plan
Has Been Updated
CHA staff has been working with the
construction managers at Shawmut on the
phasing plan we discussed at the June meeting.
After a careful review and recommendations
from the City of Cambridge Fire Department, the
team has decided that adjustments are needed
to ensure a timely and safe construction process.
Attached is a chart with the updated
construction phasing plan. The changes are
explained with the colors associated with the
four phases. CHA staff will discuss the changes
more at the August 31st meeting and explain
who is impacted by the changes.
All relocation procedures will be the same and all
residents in all phases will be contacted at least
90 days in advance of any move. Construction in
the first phase is still anticipated to begin in early
2016.
Relocation Reminder
No one has to move out of Manning Apartments.
Everyone will have to move at least once.
No one will have to move before September 2015
unless they choose to.
Apartments Available at
Other CHA Developments
There are apartments currently available at other
CHA buildings that are great options for residents
interested in moving off site. The attached
handout profiles a few of them.
Contact the property managers or relocation
coordinators if you are interested.
Everyone will be notified of their moving date at
least 90 days in advance, and CHA staff will meet
with every resident prior to moving.
You can contact the Relocation Coordinators at
any time to change your relocation preference or
get more information about moving early:
Camille Perry
[email protected]
617-405-5553
Rashida Jolly
[email protected]
617-405-5554
Boletín Manning Apartments
Agosto 2015 ***
Actualización de los planes de renovación de la Cambridge Housing Authority (CHA)
***
La siguiente reunión sobre la revitalización de Manning será
el lunes 31 de agosto a las 6 pm en el salón comunitario.
Plan de Fases del
Construcción Actualizado
Personal de CHA ha estado trabajando con los
encargados de la construcción en Shawmut en
el plan de eliminación gradual que discutimos
en la reunión de junio. Después de una revisión
y recomendaciones de la Ciudad de Cambridge
Departamento de Bomberos de cuidado, el
equipo ha decidido que es necesario realizar
ajustes para asegurar un proceso de construcción
oportuna y segura.
Se adjunta una tabla con el plan de construcción
phasing actualizada. Los cambios se explican
con los colores asociados con las cuatro fases.
Personal de CHA discutirá los cambios más en
la reunión del 31 de agosto y explicar que está
afectado por los cambios.
Todos los procedimientos de reubicación serán
los mismos y todos los residentes en todas las
fases serán contactados por lo menos 90 días
antes de cualquier movimiento. La construcción
de la primera fase todavía se prevé para
principios de 2016.
Otros Apartamentos
disponibles
Hay apartamentos disponibles en otros edificios
de la CHA que son buenas opciones . El folleto
adjunto explica algunos de ellos .
Póngase en contacto con los administradores de
la propiedad o coordinadores de reubicación si
usted está interesado .
Recordatorio de reubicación
Nadie tiene que mudarse fuera de Manning
Apartments.
Todos tendrán que mudarse al menos una vez.
Nadie deberá mudarse antes de septiembre de
2015, a no ser que ellos quieran.
Todos serán notificados de su fecha de mudanza
con no menos de 90 días de anticipación, y el
personal de la CHA se reunirá con cada residente
antes de la mudanza.
Pueden ponerse en contacto con los
coordinadores de reubicación en cualquier
momento para modificar sus preferencias de
realojo o para obtener información sobre las
opciones para mudarse antes:
Camille Perry
[email protected]
617-405-5553
Rashida Jolly
[email protected]
617-405-5554
Bilten Manning Apartments
Out 2015
***
Yon mizajou nan plan re-devlopman nan Cambridge Housing Authority (CHA)
Pwochen reyinyon revitalizasyon Manning pral
fèt lendi 31 Out , a 6 pm nan sal kominotè a.
***
Plan pou faz konstriksyon
an te ajiste
CHA ki te travay ak administratè yo konstriksyon
sou plan an progressive nou te diskite
nan reyinyon an jen. Apre yon revizyon ak
rekòmandasyon ki soti nan Depatman Ponpye,
nou gen yon plan ki se modifye.
Tache se yon tablo ak plan an nouvo faz yo.
Chanjman yo eksplike pa koulè ki asosye ak kat
faz yo. Anplwaye de CHA pral diskite nan plis
detay chanjman sa yo, ak ki moun ki afekte nan
reyinyon rezidan an ki pral fet 31 Août.
Pa pral gen okenn chanjman nan pwosedi
demenajman an. CHA ap kontakte tout moun ki
abite nan chak faz omwen de 90 jou davans de
nenpòt deplasman. Konstriksyon nan premye
faz lan se toujou antisipe pou kòmanse nan mwa
2016.
Rapèl sou Demenajman
Pèsòn pa gen obligasyon pou soti nan Manning
Apartments.
Tout moun ap gen pou demenaje omwen yon sèl
fwa.
Pèsòn p ap gen pou demenaje anvan mwa
septanm 2015 sof si yo chwazi fè sa.
Lòt apatman ki disponib
Gen apatman ki disponib nan lòt bilding nan CHA
a ki bon chwa. Ti liv sa a ap eksplike kèk nan yo.
Kontakte administratè pwopriyete yo oswa
koòdonatè demenajman si ou enterese deplase
ale nan lot pwopriete sa a yo.
Tout moun ap resevwa avi sou dat pou yo
demenaje omwen 90 jou davans, epi ekip CHA ap
rankontre avèk chak rezidan anvan yo demenaje.
Ou kapab kontakte Kowòdonatè Demenajman
yo nenpòt lè pou chanje preferans demenajman
ou oswa pou jwenn plis enfòmasyon sou
demenajman bonè:
Camille Perry
[email protected]
617-405-5553
Rashida Jolly
[email protected]
617-405-5554
Manning Apartments Newsletter
8
2015年6月
***
8
An update on redevelopment plans from the Cambridge Housing Authority (CHA)
***
31
施工分期方案有最新调整
剑桥住房管理局工作人员一直在与Shawmut
的施工管理人员合作以制定我们在六月份
会议上提到的施工分期方案 。经过慎重研
究，并根据剑桥市消防局的建议，目前已
决定需要对施工分期方案进行调整，以确
保准时安全地完成施工。
随附调整后的施工分期方案表。表内不同
的颜色对应四个施工阶段，用于说明分期
方案的调整。剑桥住房管理局的工作人员
会在8月31日的会议上就这些调整作出说
明，并说明哪些住户会受到影响。
所有搬迁程序均将维持不变。无论哪个住
户搬迁，都会至少提前90天得到通知。一
期开工时间依然拟定于2016年初。
617-405-5553
搬迁提示
可在其他CHA进展公寓
不强迫任何住户搬离曼宁公寓。
每个住户最终都至少必须搬迁一次。
2015年9月之前，任何住户都不是必须搬
迁。
至少提前90天向各住户告知搬迁日期，剑
桥住宅管理局的工作人员在搬迁前会与各
住户单独召开会议。
任何住户在任何时候希望提前搬迁，都可
以安排。
您可随时与搬迁协调员联系，修改自己的
搬迁意向。
目前可用的其他建筑物CHA那些有志于移动
场外居民伟大的选择公寓。所附的讲义型
材其中的几个。
Camille Perry
[email protected]
617-405-5553
联系物业管理人员或搬迁协调员如果你有
兴趣。
Rashida Jolly
[email protected]
617-405-5554