Download Manning Apartments Newsletter

Manning Apartments Newsletter
October 2015 ***
An update on redevelopment plans from the Cambridge Housing Authority (CHA)
***
The next Manning revitalization meeting will be on
Monday, October 26 at 7 pm in the community room.
NOTE: THIS MONTH THE MEETING WILL BE AT 7 PM, NOT 6 PM
Construction Preparation
Work Will Begin in November
Shawmut Design and Construction will be in and
around the building doing construction preparation
work (“enabling work”) beginning in November. From
November until February they will be completing
various tasks to set up the building for full construction
activities, including:
• Closing down part of the parking lane on Franklin
Street and adding fencing and concrete barriers
• Setting up the platform for the construction crane
in part of the plaza and a construction hoist next to
the current entrance of the building
• Moving the current laundry room to apartment 9C
for the first phase of construction
• Moving the current management office to
apartment 3J for the first phase of construction
• Converting a vacant unit into the temporary tenant
council office (exact location to be determined)
• Installing a new gas line from Green Street into the
building
• Removing trees to accommodate the fencing and
crane platform: 3 in the plaza, 1 on the smoking
patio, and 1 small street tree on Franklin St
This work will disrupt the current circulation
around the building. Please remember:
• The construction team will always have a safe and
fully accessible pathway to the front entrance from
both Franklin Street and Green Street
• The main entrance will move slightly but signs
will be clear, the buzzer system will still work, the
security booth will still be able to serve its purpose,
and all walkways and entrances will be fully
accessible
• We will be moving the outdoor smoking area to
the patio area along Green Street
• There will be clear signs to find any relocated
services, including the temporary laundry room
and temporary management office.
• The contractors working on-site will not use the
resident elevators.
The attached “Site Logistics Plan” from the
contractors explains the construction plans
for the site in more detail.
Relocation Reminder
No one has to move out of Manning
Apartments.
Everyone will have to move at least once.
Everyone will be notified of their moving
date at least 90 days in advance, and CHA
staff will meet with every resident prior to
moving.
There are apartments currently available at
other CHA elderly buildings that are great
options for residents interested in moving
off site.
You can contact the Relocation Coordinators
at any time:
Camille Perry
617-405-5553
[email protected]
Rashida Jolly
617-405-5554
[email protected]
Bilten Manning Apartments
Oktòb 2015 ***
Yon mizajou nan plan re-devlopman nan Administrasyon Lojman Cambridge (CHA)
Pwochen reyinyon sou modènizasyon Manning pral fèt
Lendi 26 Oktòb a 7 pm nan sal kominotè a.
NÒT: MWA SA A REYINYON AN PRAL FÈT A 7 PM, PA 6 PM
***
Travay pou Preparasyon Konstwiksyon
an Pral Kòmanse nan Mwa Novanm
Plan ak Konstwiksyon Shawmut pral nan ak toutotou
bilding k ap fè travay preparasyon konstwiksyon an
(“pou fasilite travay”) k ap kòmanse nan mwa novanm.
Ant mwa novanm ak fevriye, yo pral fè anpil kalite travay
pou prepare bilding nan pou tout aktivite konstwiksyon
an, tankou:
• Fèmti pati liy pakin ki nan Franklin Street epi ajoute
kloti ak baryè an beton
• Preparasyon platfòm pou machin levaj konstwiksyon
an nan pati sant komèsyal la ak yon elevatè materyo
ki toupre antre bilding nan pou kounye a.
• Deplasman sal lesiv la pou mete li nan apatman 9C
pou premye faz konstwiksyon an
• Deplasman biwo direksyon an pou mete li nan
apatman 3J pou premye faz konstwiksyon an
• Konvèsyon yon apatman lib an biwo komite lokatè
pwovizwa (n ap gen pou detèmine kote egzat la)
• Enstalasyon yon nouvo liy gaz depi Green Street pou
rive nan bilding nan
• Koupaj pyebwa pou fasilite enstalasyon kloti ak
platfòm pou levaj konstwiksyon an: 3 nan sant
komèsyal la, 1 nan patyo pou fimen an, ak 1 ti
pyebwa nan Franklin Street
Travay sa a ap pral deranje sikilasyon k ap fèt
toutotou bilding nan. Tanpri sonje:
• Ekip konstwiksyon an ap toujou gen yon chemen ki
pwoteje epi ki gen aksè total nan antre devan an lè
ou soti nan Franklin Street ak Green Street
• Antre prensipal la ap deplase dousman men pano
yo ap klè, sistèm entèfòn nan ap toujou fonksyone,
kabin sekirite a ap toujou kapab sèvis objektif li, epi
tout twotwa ak antre yo ap gen aksè
• N ap deplase zòn pou fimen deyò a pou mete li nan
zòn patyo a toutolon Green Street
• Pral gen pano aklè pou jwenn sèvis ki deplase
yo, tankou sal lesiv pwovizwa ak biwo direksyon
pwovizwa a.
• Antreprenè k ap travay anplas yo p ap itilize asansè
rezidan yo.
“Plan Lojistik Chantye” antreprenè yo mete a
eksplike plan konstwiksyon yo pou chantye
a avèk plis detay.
Rapèl sou Demenajman
Pèsòn pa gen obligasyon pou kite nan
Manning Apartments.
Tout moun ap gen pou demenaje omwen
yon sèl fwa.
Tout moun ap resevwa avi sou dat pou yo
demenaje omwen 90 jou davans, epi ekip
CHA ap rankontre avèk chak rezidan anvan
yo demenaje.
Gen apatman ki disponib kounye a nan
lòt bilding granmoun aje CHA ki se bon
jan chwa pou rezidan ki enterese ale nan
bilding nan.
Ou kapab kontakte Kowòdonatè
Demenajman nenpòt lè:
Camille Perry
617-405-5553
[email protected]
Rashida Jolly
617-405-5554
[email protected]
Boletín Manning Apartments
Octubre de 2015 Actualización sobre los planes de reconstrucción de Cambridge Housing Authority (CHA)
***
La próxima reunión de modernización de Manning se celebrará
el lunes 26 octubre a las 7 pm en la sala comunitaria.
***
NOTA: ESTE MES LA REUNIÓN SE CELEBRARÁ A LAS 7 PM EN LUGAR DE A LAS 6 PM
El trabajo de preparación para la
construcción comenzará en noviembre
A partir de noviembre, Shawmut Design and Construction
estará realizando el trabajo de preparación para la
construcción adentro y alrededor del edificio ("trabajo
para preparar las obras"). Desde noviembre hasta febrero
finalizarán varias tareas para preparar el edificio para
realizar todas las actividades de construcción, que incluyen:
• Cerrar parte del carril de estacionamiento sobre
Franklin Street y colocar cercas y barreras de hormigón
• Montar la plataforma de la grúa de construcción en
parte de la plaza y un montacargas de construcción
cerca de la entrada actual del edificio
• Trasladar la lavandería actual al apartamento 9C para la
primera fase de construcción
• Trasladar la oficina de administración actual al
apartamento 3J para la primera fase de construcción
• Convertir una unidad vacía en una oficina temporal
para el consejo de inquilinos (ubicación exacta a
determinar)
• Instalar una nueva cañería de gas desde Green Street
hasta el edificio
• Quitar árboles para acomodar las cercas y la plataforma
de la grúa: 3 en la plaza, 1 en el patio para fumar y 1
árbol pequeño en Franklin St
Este trabajo afectará la circulación actual del edificio.
Recuerde:
• La cuadrilla de construcción siempre tendrá una vía de
acceso segura y totalmente accesible en la entrada del
frente tanto en Franklin Street como en Green Street
• La entrada principal se trasladará levemente pero los
avisos serán claros, el sistema de apertura seguirá
funcionando, la caseta de seguridad podrá seguir
cumpliendo su propósito y se podrá circular por todos
los pasillos y entradas.
• Trasladaremos el área externa para fumar a la zona del
patio en Green Street
• Habrá avisos claros para encontrar cualquier servicio
que haya sido reubicado, incluyendo la lavandería y la
oficina de administración transitorias.
• Los contratistas que trabajen en el lugar no utilizarán
los elevadores de los residentes.
El "Plan de logística del lugar" de los
contratistas adjunto explica con más detalle
los planes de construcción para el lugar.
Recordatorio de reubicación
Nadie se tiene que mudar fuera de los
Manning Apartments.
Todos se tendrán que mudar al menos una
vez.
A todos les notificarán la fecha de su
mudanza al menos con 90 días de
anticipación y el personal de la CHA se
reunirá con cada residente antes de la
mudanza.
En la actualidad hay apartamentos
disponibles en otros edificios más antiguos
de la CHA que son excelentes opciones para
los residentes que estén interesados en
mudarse fuera del emplazamiento.
Puede ponerse en contacto con los
coordinadores de la reubicación en cualquier
momento:
Camille Perry
617-405-5553
[email protected]
Rashida Jolly
617-405-5554
[email protected]
***
***
Camille Perry
617-405-5553
[email protected]
Rashida Jolly
617-405-5554
[email protected]
DOOR WITH
PANIC HDWR
FOR OCCUPANT
EMERG EGRESS
MAINTAIN
CLEAR
EGRESS
PATH
Gate A
DELIVERIES
SIDEWALK
CLOSED CROSS
HERE SIGN
LIBRARY
CRANE PAD
ZONE
LOADING
DOCK
PARKING
GARAGE
DROP OFF PICK UP
FOR TENANTS
"SMOKING AREA"
Plan de logística del lugar
Plan Lojistik Chantye
0
10
Camille Perry
617-405-5553
[email protected]
FRANKLIN ST:
CLOSE SIDEWALK AND INCORPORATE PARKING LANE FOR DELIVERY ROUTE
REMOVE CURBS AND TREES
SET UP JERSEY BARRIERS AND FENCING
MAINTAIN EGRESS PATH FORM STAIR A
SET UP "SIDEWALK CLOSED CROSS HERE" SIGNAGE AND PAINT CROSS WALKS
SIDEWALK
OVERHEAD
PROTECTION
TEMPORARY
MAIN
ENTRY
STAIR
EGRESS
SITE LOGISTICS PLAN as of 9/28/15
237 FRANKLIN STREET
MANNING APARTMENTS
CONSTRUCTION LAY
DOWN ZONE
STAIR
EGRESS
Gate B
DELIVERIES
SIDEWALK
CLOSED CROSS
HERE SIGN
GREEN STREET
ONE WAY
ONE WAY
FRANKLIN STREET
JERSEY BARRIES
ALONG STREET
HOIST
HOIST
ONE WAY
20
Feet