Download St. ustin Martyr Catholic Church

St. Justin Martyr Catholic Church
August 30, 2015
Twenty-second
Sunday in
Ordinary Time
Clergy/Clero
Rev. Joseph Robillard,
Pastor/Párroco
Rev. Venancio Amidar,
Parochial Vicar/Vícario Parroquial
Rev. Domingo Romero,
Parochial Vicar/Vícario Parroquial
Rev. John Monestero,
In residence/En residencia
Rev. Jerome Molokie,
Sunday supply/
Apoya los Domingos
Deacon Jose Ferreras
Deacon Kalini Folau
Diácono Ramón León
Deacon Raymond Duthoy,
Retired
Parish Office:
714-774-2595
School Office: www.sjm-k8.com
714-772-4902
Janet J. Balsis, Principal
Faith Formation Office:
714-535-6111
Sandra Gutierrez, Director of Faith
Formation, 714-774-2595 ext. 128
[email protected]
Youth / Adolescent Faith
Formation: 714-774-2407
Fabiola C. Flores, Coordinator,
[email protected]
Adult Faith Formation (RCIA) Rite of Christian Initiation of
Adults: 714-678-3426
Deacon Jose Ferreras, Coordinator, [email protected]
Funeral & Bereavement Ministry:
714-917-2706
Jo Ann Davis, Parish Coordinator,
[email protected]
St. Vincent de Paul help line:
714-284-0405
Parroquia de San Justino Mártir y Misión del Sagrado Corazón
Masses
En la Iglesia de San Justino
Saturday Vigil:
Misas en Español
5:30 p.m. (English), 7 p.m. (Spanish)
Sunday: 6:45, 8, & 11 a.m.,
12:30 & 5:30 p.m. (English)
9:30 a.m., 7 p.m. (Spanish)
Hora Santa: Jueves, 7:30 p.m.
Confesiones: Sábado: 3:30-5 p.m.
Monday-Friday: 6:30 & 8:30 a.m. (English)
Saturday: 8:30 a.m. (English)
Devotion to
Our Lady of Perpetual Help:
Mass every Wednesday at 6:30 p.m.,
preceded by 6 p.m. Rosary and
Novena
Confessions:
Saturdays, 3:30-5 p.m. (English/Spanish)
Eves of First Fridays, by appointment
Adoration: First Fridays, after 8:30
a.m. Mass until 8 a.m. Saturday.
Sábado: 7 p.m. (Vigilia del Domingo)
Domingo: 9:30 a.m. y 7 p.m.
En la Misión
del Sagrado Corazón
10852 Harcourt Ave., Anaheim CA 92804
Misas: 7 p.m. Lunes, Martes,
Miercoles, y Viernes
Rosario: Lunes a Viernes, 5:30 p.m.
Confesiones: Viernes, 6-6:45 p.m.
Adoracion del Santisimo
Sacramento: Cada Viernes primero
después de la misa de las 7 p.m.
concluyendo el Sábado a las 6 a.m. La Oficina de la Misión del Sagrado
Corazón está cerrada. Para información y
asistencia, por favor de llamar o dirigirse a
la oficina Parroquial de San Justino Mártir.
2050 West Ball Road, Anaheim, California 92804
714-774-2595 www.saintjustin.org
Join us for these Events and Activities at St. Justin Martyr Church and Sacred Heart Mission
Sunday,
August 30
Monday,
August 31
Tuesday,
September 1
Wednesday,
September 2
Thursday,
September 3
Jovenes para
Cristo, coro:
7 a.m., Mision
Iglesia.
First day of St.
Justin Martyr
School.
La Coronilla de la
Divina
Misericordia:
3 p.m., M. Iglesia.
La Coronilla de la
Divina Misericordia:
3 p.m., M. Iglesia.
La Coronilla de la
Divina
Misericordia:
3 p.m., Mision
Iglesia.
Grupo de Oracion, Inicacion:
all day, hall, hall
mtg. rm., kitchen.
Spanish Choir:
8 a.m., chapel.
Guadalupe play,
Pastorela
practice: 1 p.m.,
Mision Iglesia,
Mision Salon 0.
Meals for the
hungry : 2:30
p.m., shelter.
Tai Chi:
1 p.m., rm. A.
La Coronilla de la
Divina
Misericordia:
3 p.m., M. Iglesia.
Financial Peace
University
(Spanish): 6:30
p.m., SRE rm.
Anchor core mtg.:
6:30 p.m., rm. C.
Grupo de Oracion, crecimiento:
7 p.m., M. Salon 1
Spanish Bible
Study: 7 p.m., D.
Singers for Jesus
and Mary: 6:30
p.m., SRE rm.
Cubs and Boy
Scouts: 5:30 p.m., hall
mtg. rm.
Financial Peace
University
(English): 6:30
p.m., youth rm.
Anchor Youth
Ministry: 7 p.m.,
hall, hall mtg. rm.
Coro, Angeles de
Dios: 6 p.m., M.
Salon 1.
JOYAS core meeting:
7 p.m., Mision Salon 0.
Jovenes para
Cristo, meeting
Oracion: 7 p.m.,
M. Salon 2.
Al Anon:
7 p.m., rm. C.
RCIA/RICA:
7 p.m., rm. A,B,C,
chapel.
Brotherhood of
St. Dismas:
7 p.m., chapel,
rm. A.
JOYAS: 7 p.m.,
hall, kitchen.
Jovenes para
Cristo, recepcion:
7 p.m., M. Salon 3.
.Adult Choir: 7:30
p.m., church.
JOYAS coro:
7 p.m., church.
Jovenes para
Cristo, coro:
8 p.m., Mision
Iglesia.
Grupo de
Oracion: 8 p.m.,
Mision Iglesia.
Baptism class: 7
p.m., chapel.
Prayer Shawl
blessing: 8:15
a.m., church.
Mass in Tongan:
5 p.m.
Anointing of the
Sick: during 8:30
a.m. Mass.
Legion of Mary
prayers and
breakfast: 9 a.m.,
rm. A, B, C, D,
chapel, patio,
kitchen.
La Coronilla de la
Divina Misericordia:
3 p.m., M. Iglesia.
Singers for Jesus
and Mary:
6:30p.m., SRE rm.
Secret Fire young
adults: 6:30 p.m.,
rm. A.
Bereavement
Support Group
planning,
Spanish:
7 p.m., rm. D.
Alianza de Amor:
6:30 p.m., rm. C.
Tongan community: all day, hall,
hall mtg. rm.,
kitchen.
Grupo de Oracion,
1st Fri.:
7p.m., SRE rm.
Faith Formation
module: 9 a.m.,
SRE rm.
Couples for Christ,
Christian Life
Program: 7 p.m., rm.
B, kitchen.
Legion of Mary:
12:30 p.m., rm. D.
Jovenes para Cristo,
servicio: 7 p.m.,
Mision Salon 2.
Grupo de Oracion,
reunion servidores:
7 p.m., youth rm.
First Friday.
The Lord’s
Vineyard: 6:30
p.m., rm. A, C.
Jovenes para Cristo,
cocina: 7 p.m., Mision
Salon 3.
Grupo de Oracion,
Jovenes adultos:
7 p.m., M. Salon 1.
Saturday,
September 5
Adoration of the
Blessed Sacrament:
9 a.m. until 8 a.m.
Sat., SJM church.
8 p.m.-6 a.m. Sat. at
Mision Iglesia.
Guadalupe play,
Aztec dance:
6 p.m., hall.
St. Vincent DePaul
food distribution:
6-7 p.m., shelter.
Friday,
September 4
Jovenes para
Cristo, coordinaction general:
7 p.m., rm. B.
Bibliya Rasal Bible
Study: 7 p.m., rm. A.
Hora Santa:
7:30 p.m., church.
Estudio Biblico:
7:30 p.m., rm. D.
Adult Choir:
7:30 p.m., church.
Alpha y Omega
Coro: 7 p.m., chapel.
Platicas prebautismales: 2:30
p.m., M. Salon 0.
Jovenes para Cristo,
community
teachings: 7 p.m.,
Mision Salon
0,1,2,3,4.
Adoration Nocturna:
9:30 p.m., Mision
Salon 0,1,2.
Jovenes para Cristo,
coro: 8 p.m., Mision
Iglesia.
This week’s Masses (English) at St. Justin Martyr Church
DATE
MASS
Monday,
August 31
6:30 a.m.
Tuesday,
Sept. 1
Wednesday,
Sept. 2
Thursday,
Sept. 3
Friday,
Sept. 4
Saturday,
Sept. 5
Sunday,
Sept. 6
INTENTIONS
8:30 a.m.
6:30 a.m.
8:30 a.m.
6:30 a.m.
8:30 a.m.
6:30 p.m.
6:30 a.m.
8:30 a.m.
Gilfred, Calvin, Allen,
Guillermo, & Juana 
Ramon Jalbuena 
Souls in Purgatory 
Balbinito & Ramona Guanzon 
Todd Kridele 
Tonia Tanzil 
Corazone Regala 
Louise McDonald 
Agustino Maria 
6:30 a.m.
Louise McDonald 
8:30 a.m.
Frances Nguyen
8:30 a.m.
Andrew Beck
5:30 p.m.
Souls of the family of Anthony
& Aurolina Sousa 
6:45 a.m.
8 a.m.
11 a.m.
12:30 p.m.
5:30 p.m.
Jesus Rios 
Francisco & Zenaida Brazil 
Rosa Vibal 
Stellamarie Nadeau 
Kim Mosqueda 
LITURGICAL DAY
READINGS
We pray for the sick and for
those who care for them:
1 Thes 4:13-18;
Lk 4:16-30
Justin April, Michael Bergeron,
Joseph Rommel Caspellan, Bishop
Michael Driscoll, Tom Duymich,
Diane Gjernes, Magdalena
Fonseca, Linda McHaffie Harper,
Angie Jared, Bishop Dominic
Luong, Tania Rodriguez, Dale &
Mark Rolph, Pat Runte, Bert,
Pauline, & Steve Spencer, Jenny
Bergeron, Deacon Ray Duthoy, Art
Gutierrez, Mark Kendzor,
Guadalupe Pacier, Midge Price,
Mike Wisdo, Perri Kawasjee, Juan
Vargas Montoya, Benito Tercero,
and for those in harm’s way
1 Thes 5:1-6, 9-11;
Lk 4:31-37
Col 1:1-8;
Lk 4:38-44
St. Gregory the
Great
Col 1:9-14;
Lk 5:1-11
First Friday
Col 1:15-20;
Lk 5:33-39
Blessed Virgin Mary;
First Saturday
Col 1:21-23;
Lk 6:1-5
23rd Sunday
in Ordinary Time
2
Is 35:4-7a;
Ps 146:7-10;
Jas 2:1-5;
Mk 7:31-37
LECTORS
ALTAR
SERVERS
Shook, Hassett
Team 1
Dela Cruz, Botsko
Corral, Wesseln
Miraflor, Tavake
Rubio, Caspellan
Ramirez, Brown
Team 4
Team 5
Team 9
Team 18
Team 19
Twenty-second Sunday of Ordinary Time
August 30, 2015
Receiving Holy Communion
1. Who can receive Communion in the Roman Catholic Church?
Any Catholic in good standing can receive Communion. If
you have been away from attending Mass for a long time
(sickness does not count as being away) you should really consider going to confession before you begin receiving Communion again. If you are married in any ceremony outside of the
Catholic Church or were not given permission to marry outside
the Catholic Church, you should have your marriage blessed
before receiving Communion. If you are a member of any of
the Orthodox Churches, you are allowed to receive Communion in the Catholic Church, but please be aware of your
Church’s teachings about receiving Communion in the Roman
Catholic Church. And of course if you are a member of any of
the other Eastern Rite Churches, such as the Byzantine Catholic Church, you may receive Communion.
2. Members of Protestant Churches and Non-denominational
Churches are not allowed to receive Communion in the Roman
Catholic Church. There are many theological differences that
would need to be resolved before that can happen. We continue to hope and pray for Christian unity in the future.
3. If you bring a friend or relative to Mass who is not Catholic, you
are responsible for explaining to your guest that they are not
allowed to receive Communion. Please do not think the priest
or any of the Extraordinary Ministers of Holy Communion
have an insight into anyone’s soul and can distinguish who is
Catholic or not when they come to Communion.
4. When you come to Communion, the Bishops of the United
States have asked us to all do the same. Going to Communion
is a sign of our unity in Christ. Just before you receive the
Body and Blood of Christ, you are to bow. You are not to
genuflect. It is not a holier gesture to genuflect. If you think
that genuflecting or kneeling is somehow better, you are in disunion with your brothers and sisters in the Lord, so you are not
in communion. You also pose a hazard for anyone who is behind you who is focused on receiving our Lord and counting
on you to follow the correct way of receiving Communion.
Many people have tripped over someone who decided to genuflect or kneel for Communion.
5. You are given the option of receiving the Body of Christ in your
hand or in your mouth. If you are receiving in your hand, place
you non-dominant hand on top of your dominant hand, so if
you are right handed you would place your left hand on top of
your right hand. For people who are left handed, then you
would place your right hand over your left hand. Create an
altar with your hands. After receiving the Body of Christ, take
a step aside and place the host in your mouth.
6. If you choose to receive the Body of Christ in your mouth,
please open your mouth wide enough for the minster to place
the host in your mouth without having to have contact with
your mouth. Remember, if you lick the minister’s fingers, that
minister will be placing the licked fingers in someone else’s
mouth.
7. For obvious sanitary reasons, receiving the Body of Christ in
your hands is preferred. No one will force you to receive on
your hands.
3
8. Whether you receive in your hand or in your mouth,
please be clear as to what is your intention. If you
come up to receive Communion and you have your
hands extended and you mouth open it is very confusing. You will receive the host in your hand in this
case.
9. You have the option to receive the Blood of Christ. It
is an option. If you are afraid of germs, don’t receive
from the cup. If you are sick, don’t receive from the
cup. When the minister says “The Blood of Christ”
your response is “Amen.” Take the cup from the
minister and take a small sip of the Blood of Christ.
There are a few people who believe the whole cup of
the Blood of Christ is for them alone and drink a
large amount. Please take only a small sip. After
taking your small sip, hand the cup back to the minister and return to your seat for a time of quiet prayer.
10. The Roman Catholic Church does not practice or
allow the dipping of the host into the cup. This practice is known as intinction. If you receive only the
Body of Christ, you are receiving the whole of
Christ. Yes, it is a fuller sign of receiving both the
Body and Blood of Christ, but the Roman Catholic
practice is to actually drink from the cup.
11. At Communion time, the hospitality ministers or ushers are responsible for watching that everyone who
received the Body of Christ consumes the host. With
that said, everyone is responsible to make sure that
the host is consumed immediately after receiving. If
you see someone bring the host to the pew or start to
walk out the door, either ask them to consume the
host, give it to you, or notify the nearest hospitality
minister/usher.
12. Those who cannot receive Communion are welcome
to come forward for a blessing. We ask that those
coming forward for a blessing at Communion cross
their arms across their chest and bow their heads to
receive a blessing.
13. There is a little confusion from time to time because
members of Eastern Rite Church come to receive
Communion with the same posture of their arms
crossed over their chest. We ask our brothers and
sisters to follow the custom of the Roman Catholic
Church when receiving Communion at our church.
We will follow the custom of your Eastern Rite
Church when we visit.
14. Parents of babies and small children often have their
child in their arms. It might be easier and safer if
you receive Communion in the mouth. That way you
have your child secure in your arms and still maintain reverence for the Holy Eucharist.
(Guidelines for the Reception for Holy Communion from the
United States Catholic Conference of Bishops are also printed
on the inside front cover of our missalettes.)
St. Justin Martyr Church
Today’s Scripture
First Reading -- Moses directs the people to observe
the commandments of the Lord (Deuteronomy 4:1
-2, 6-8).
Psalm -- The one who does justice will live in the
presence of the Lord (Psalm 15).
Second Reading -- Welcome the word that you
have received and become doers of the word, not
hearers only (James 1:17-18, 21b-22, 27).
Gospel -- You disregard God's commandment but
cling to human tradition (Mark 7:1-8, 14-15, 2123). The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for
Mass (c) 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy
Corporation. All rights reserved.
Attention Legion of Mary members
We would like to invite all praying members
of the Legion of Mary to join us in our annual
Auxiliary function to be held on Saturday, September 5th. After the 8:30 a.m. Mass, we will
proceed to the Parish Center where we will say the
Rosary and the Legion of Mary Prayer. A continental breakfast will follow. This is a great opportunity to meet your fellow Legionaries.
Sunday Donations
Budget
Envelopes
Online
27 donors
Total
08/23/15
$21,883
$16,260
$1,277
$17,537
(Deficit) ($4,347)
THANK YOU!
In observance of
LABOR DAY on
Monday, September 7,
we will NOT be having
our 6:30 a.m. English
Mass or the 7 p.m.
Spanish Mass. Please
join us at the 8:30 a.m.
English Mass.
The Parish Office will be
CLOSED Mon. Sept. 7.
Ladies and Gentlemen!
On Sundays you are here to attend Mass,
to meditate, pray, worship, and celebrate in
the Mass. Could you do a little more to offer
to Him a bit of you whom He loves? Spend an
hour in His service. Permanent ushers are
needed for the 8:00 a.m. Sunday Mass, and
possibly at whichever Mass you attend.
Check it out. Our Lord will be glad you did.
You just might be glad you did too. See your
friendly usher captain at your Mass. Bless
you.
We Pray for the Deceased
Please pray for this member of our parish
family who passed away recently:
Larry Benvin,
Carlos Leon, Sr.
May their souls and all the souls of the faithful
departed rest in peace.
August 30, 2015
St. Justin’s MEN’S RETREAT
St. Justin’s Parish Retreat for Men on Sept. 11-12-13 will be held at Mater Dolorosa Retreat Center in the city of Sierra Madre. The retreat, which is
preached by the Passionist retreat team, begins Friday evening and concludes
early Sunday afternoon. The lovely grounds and peaceful atmosphere of
Mater Dolorosa (located in Sierra Madre) make this a perfect spot for a
weekend of spiritual renewal and growth.
Theme: “No Greater Love Than This,” facilitated by Passionist Retreat Team
Requested Donation: $240.00 ($50.00 non-refundable deposit)
Call Ed @ 714-309-1912 or Chris @ 714-535-4223
to ask for a reservation or for more information.
You have the right to embrace your spirituality.
If faith is a part of your life, express it in ways that seem appropriate to
you. Allow yourself to be around people who understand and support your
religious beliefs.
Bereavement Support Group
On Thursday, September 17, St. Justin Martyr Church will begin a new
Bereavement Support Group (in ENGLISH and SPANISH) for those
among us who need companionship and guidance while working through the
death of a loved one. We will meet on six Thursdays, from 7-9 p.m. in the
Parish Center. This confidential group looks forward to supporting you during this difficult time. Please contact Jo Ann Davis, Parish Coordinator
at 714-774-2595 ext. 106 if you are interested in being part of this Bereavement Support Group session.
Saint Vincent DePaul Society at St. Justin Martyr
Are you looking for an authentic way of
living your Catholic beliefs?
The Saint Vincent de Paul Society of St. Justin Martyr invites anyone
who desires to put into practice their Catholic Faith. The Saint Vincent de
Paul Society was founded in 1833 by Blessed Frédéric Ozanam and his
companions in Paris, France. They saw a real need to put into practice
the command of Jesus to “love one’s neighbor as one’s self” by engaging
the individuals and families in need to have hope together with a sense of
dignity, worth, well-being and peace of mind. The values of the Society
are Christ centered, compassionate, respectful, generous, responsive,
accountable and confidential.
Our Saint Vincent de Paul invites any parishioner who is serious
about living out their faith in an authentic way to join them every Wednesday at 5:30 p.m. under the lunch shelter to learn how to deepen your
Catholic faith in service to those in need.
Come join us at our meetings held on the first Wednesday of the
month at 7:00 p.m. under the lunch shelter. Come join us, our next meeting is September 2nd.
—Are you interested in becoming Catholic?
—Are you baptized Catholic but never received the Sacraments of Holy
Communion and/or Confirmation?
—Are you Catholic but would you like to learn more about our Faith?
—Are you Catholic and feel a need to get to know Jesus more closely?
Adult Faith Formation Office: 714-678-3426
Registration for Religious Education classes 2015-16, English & Spanish
All registrations are to be given to our Faith Formation Office,
which faces our large back parking lot.
Registrations are accepted on a space available basis.
For information call the Faith Formation Office at 714-535-6111
4
St. Justin Martyr Church
Parish Bible Study
Monday night weekly study guide and
small group discussions. Mondays from
7-9 p.m. in the Parish Center, starting September 14th
Join parishioner Kevin Hammer and study
the Word of God, verse by verse,
beginning with the Gospel of Luke.
This would also benefit those seeking
Adult Confirmation (18 yrs and up). It is
a wonderful opportunity to take advantage
of this in depth study.
If you have any questions, visit
facebook.com/groups/SJMbiblestudy or
call 657-201-9008 for more information.
Bibliya Rasal, Bible Study
BIBLIYA * ARAL * ASAL * DASAL
(BIBLE STUDY/PRAYER MEETING)
Sessions are held on the first and
third Wednesdays of the month, with
the next ones being Sept. 2 and 16 at 7
p.m. in room A of the Parish Center.
Come and join us study and reflect
on the readings and Gospel for the
coming Sunday. Conducted by Fr. Ven
Amidar. Any questions? Please call
Yohlee at 714-401-8598.
Novena to San Lorenzo Ruiz
The SJM Filipino Community cordially
invites everyone to a nine-day novena to the
First Filipino Saint, San Lorenzo Ruiz, starting
on Wed. September 16 thru Fri., September
24.
The Feast Day of San Lorenzo Ruiz on
Sept. 26 will be celebrated with a Mass at 10
a.m. to be presided by Fr. Joe Robillard.
Novena schedule
Sept. 16, Wed
6:00pm
church
Sept. 17, Thurs 6:30pm
chapel
Sept. 18, Fri
6:30pm
chapel
Sept. 19, Sat
9:00am
church
Sept. 20, Sun
6:30pm
chapel
Sept. 21, Mon
6:30pm
chapel
Sept. 22, Tues 6:30pm
youth rm.
Sept. 23, Wed
6:00pm
church
Sept. 24, Thurs 6:30pm
chapel
Sept. 26, Sat
10am Mass church
There will be a potluck reception in the
Parish Center after the Sept. 26 Mass
All are invited to this celebration.
Please contact the following to coordinate
food:
Yohlee 714-401-8598 Debbie 714-422-4426
Anna 714-350-9081 Lilybeth 714-318-1362
Rose 714-383-3299 Helen 714-883-3579
August 30, 2015
Sacred Heart Mission History, part 3
In recognition of the upcoming Mexican Heritage Fiesta on September 12,
we are running a series of articles outlining a brief history of our small mission
church which is a part of St. Justin Martyr Parish.
The spiritual and social community life
of La Colonia Independencia thrived
once the little mission church opened in
the late 1920’s. Events such as Jamaicas (fiesta/festivals), May Crownings,
dances, celebrations of the Sacred
Heart, Our Lady of Guadaupe, and Las
Posadas were faithfully held. Many forLa Colonia Independencia, probably 1950’s. The mal and informal groups of men and
street at left is probably Katella. An early tract map of women devoted themselves to the care
of the church and its people, including
La Colonia shows it being part of Stanton, with
Katella as being “Hill St.” Photo from wikimapia.org the cleaning, maintenance, fundraising,
sacramental preparation, and even law
enforcement! Because the area continued to be on unincorporated county land, one of its residents was deputized by the Orange County Sheriff’s Department.
Masses were held every Sunday, with Fr. Patrick Browne, pastor of St. Boniface, saying
Mass once a month. A church has always been a gathering place of comfort in the time of crisis or
need. The Great Depression which began in 1929 resulted in many people losing their jobs, but
the church was there to offer solace. In 1933 the Long Beach earthquake was felt in La Colonia,
and people swarmed to the church to pray. They struggled during the difficult time of orange pickers’ strike in 1937 (wage at that time was about $1.50 a day.) A flood in 1938 resulted in a large
portion of land near the Santa Ana River being under several feet of water, ruining the fields and
crops that were being farmed. Again the people came together to pray and assist those in need.
Beginning in 1938, Fr. Garcia and Fr. Lopez starting coming to Sacred Heart from a church in Los Alamitos. They served until 1942, when
the Columban Fathers were assigned to St. Isidore’s in Los Alamitos. One
of the priests, Fr. John McFadden, would ride his bicycle every week from
Los Alamitos to Sacred Heart. Other Columban priests who served included Frs. Benito McNally, Joseph Murrin, and Robert Ross. These
priests along with members of the community organized Sacred Heart
youth groups, parades, fundraisers, and trips to the beach. The Columban
priests of St. Isidore’s were given the responsibility of handling Sacred
Heart, and it was no longer under the jurisdiction of St. Boniface Parish.
World War II in the 1940’s saw many of the sons from Sacred Heart
Fr. McFadden with
go to serve in the military, which continued through the Korean War, Viethis bicycle
nam conflict, and now in the Middle East and beyond.
In 1947 the Columban Fathers opened Blessed Sacrament Church in
Westminster, and Sacred Heart became a part of that parish with Fr. Robert Ross as its new pastor. The larger parish enabled them to bring more priests to Sacred Heart, including visiting missionaries who would give week-long missions. This resulted in a growing attendance from areas
nearby. Talk began of the need for a larger church and a separate community center for La Colonia Independencia. The Sacred Heart Men’s Club was formed in 1947. They realized they
needed additional property for the church and fundraising for this was intensified. Land was procured and in the late 1940’s-‘50’s, and local men cleared the land for its future growth.
By 1957, Independencia had grown to a community of about 150 families with approximately
1000 residents. The Orange County housing boom of the 1950’s stripped
away the surrounding orchards and orange groves. The decrease of farmland
resulted in a shift away from farm labor to work in service industries such as
hotels, gardening, cleaning, etc.
Another change was coming. In 1956 the Archdiocese of Los Angeles purchased an orange grove on Ball Road which was to be the future site of a new
Catholic Church. On April 14, 1958, Cardinal McIntyre established the new St.
Cardinal McIntyre, Justin Martyr Parish, given that name because at that time it was his feast day.
Archbishop of Los Sacred Heart Mission would become a part of the new parish.
Next week…. A new parish, a new pastor, a new church.
Angeles.
Please note that some of this early history comes from stories that have been
passed down and may vary depending on who told the story. I am still looking for Sacred Heart and St.
Justin history. Please submit to [email protected] . -Irene Kramer, bulletin editor & parish historian.
5
Sábado Sept. 12 Saturday
7 AM -- 9 PM:
ADMISIÓN
GRATIS /
COMIDA / FOOD
Burritos, Tacos
Comida Oaxaqueña
Tamales y más
FREE
ADMISSION
Oaxaca Food and more
Show de Carros 10 AM - 5 PM Car Show
Low Riders, Customs,
Bicycletas, Motocycletas y más / Bikes, Motorcycles & more
Por favor, contacte a
Patty al 714-487-1091
para ser voluntario.
en San Justino Mártir / at St. Justin Church
Please contact Patty
at 714-487-1091
to volunteer
Recaudación para el Mantenimiento de Misión Sagrado Corazón,
Fundraiser for Sacred Heart Mission Maintenance
6
Parroquia de San Justino Mártir y Misión del Sagrado Corazón
30 de Agosto del Año 2015
714-774-2595
Vigésimo segundo Domingo del Tiempo Ordinario
Lunes, 7 de septiembre
No HABRA Confesiones
aqui en la Misión el 4 de
septiembre, 6:00 pm
No Misa, 7 p.m.
Oficina cerrada
Alianza de Amor está invitando a nuevos
integrantes, nos reunimos los viernes de
6:30 a 8 p.m. en el salón del Centro Parroquial.
Para cualquier pregunta favor de llamar a Cristina
714-883-2602 o Maria 714-723-1754.
Historia de la Misión del Sagrado Corazón, parte 2 En reconocimiento a nuestra Fiesta Herencia Mexicana el 12 de Septiembre,
estamos publicando una serie de artículos resumiendo la historia de nuestra pequeña misión la cual es parte de la Parroquia de San Justino Mártir
El área de La Colonia Independencia consiste en aproxiEn frente de la nueva iglesia, escrito a mano en el pavimenmadamente 40 acres de terreno confinado por las vías del tren,
to esta la fecha “16 de Septiembre de 192_” con el último
las calles Gilbert, Katella, y Berry. Los lotos fueron divididos
numero sin distinción. Esto nos lleva a una pregunta de cuánen lotos de 70’ x 140’, permitiendo para la construcción de
do exactamente fue la abertura de la iglesia. Previamente fue
una casa y un jardín de vegetales grande. Los primeros de
escrito que fue abierta en 1926, y conociendo esto la celebraestos fueron vendidos en 1923 y la mayoría de los otros fueción del 50 aniversario celebrado en 1976 tenía sentido. Pero
ron comprados por los que trabajaban construyendo las vías
nuevo material que he estudiado en la librería de Anaheim
del tren o trabajadores agrícolas que trabajaban en los campos
Heritage indica que más bien pudo haber sido abierta en
de naranjos, betabeles, nueces, fresas y chiles. Agua corriente
1928. Hasta hoy los archivos terrenales han sido difíciles de
P. Patrick Browne, trazar en parte porque la iglesia está en terreno no incorporafue traída a la comunidad en 1926, con electricidad y gas en
Pastor fundador,
aproximadamente 1928-29. Las calles estaban sin pavimento.
do al condado y no forma parte de la Ciudad de Anaheim.
La mayoría de los nuevos residentes eran familias Católi- Misión del Sagrado ¡Más investigaciones por venir!
Corazón
cas que querían practicar su fe en la nueva comunidad. Desde
Solo podemos imaginar la alegría y orgullo que sintieron de
el comienzo se reunían en las casas para rezar el rosario, hacían devociones a
los residentes de la Colonia Independencia cuando vieron sus
la Virgen de Guadalupe incluyendo las mañanitas y procesiones y también
sueños de una nueva iglesia hecha realidad. Su planificación
las posadas. La Iglesia Católica más cercana era San Bonifacio, establecida
diligente, construcción y continuo cuidado de la iglesia resulto
en 1860. Los residentes de la Colonia querían una iglesia en su propio vecinque la Misión del Sagrado Corazón fuera el centro y la piedra
dario, fue así que bajo el liderazgo de los residentes Pablo y Mariana Barrón
angular de la comunidad, no solo en los años de 1920 sino hasta
y Rose Guerrero, reunieron 100 firmas y las presentaron al P. Patrick Browhoy día casi 100 años después. La próxima semana…los sacerne, párroco de San Bonifacio, pidiendo una
dotes y las parroquias de los
iglesia. P. Browne escucho su plegaria y comprimeros días, construyendo
pro el terreno de Francisco Gonzalez y Polo
comunidad en las décadas de
Estrada para una pequeña capilla en la calle
1930 y los 40s.
Avenida Harcourt 10852. Después de trabajar
Favor de notar que algunas cosas
en las vías y en los campos todo el día, se dice
de la historia vienen de historias
que los hombres de la Colonia junto con el
pasados y pueden variar dependienmismo Padre Browne trabajaban juntos para
do de quién las conto. Aun estoy
preparar la tierra y construir la estructura de
buscando historia del Sagrado Comadera para la iglesia que hasta hoy permanerazón y San Justino. Por favor de
ce de pie. Voluntarios continúan haciendo la
someterlos a
Parroquianos
fundadores
del
Sagrado
Corazón
Pedro
y
Mariana
limpieza, el mantenimiento, y el cuidado de la
[email protected]. Irene
Barron (izquierda), y Rosa Guerrero (enfrente en la derecha)
iglesia, incluyendo la Sra. Barrón que cuido
Kramer, editora del boletín e histocon Mary y el Diacono Art Hiraga.
de la iglesia por más de 20 años.
riadora de la parroquia.
Misas en Español
FECHA
TIEMPO
INTENCIONES
Lunes
7 p.m.
Sr. Carlos Leon 
Agosto 31 Sagrado Corazón
LECTURAS
Oficina de la San Justino Mártir: 714-774-2595
DÍA
LITURGICO
www.saintjustin.org
Horas de Oficina:
Sagrado Corazón está cerra- Durante la semana:
9 a.m.-12 p.m. y 1:30-6 p.m.
da. Para información y asisSábado:
tencia, por favor de llamar o
9:30 a.m.-12 p.m. y 1:30-6 p.m.
dirigirse a la oficina Parroquial
Domingo: 9 a.m-1:30 p.m.
de San Justino Mártir.
La Oficina de la Misión del
1 Tes 4:13-18;
Lc 4:16-30
Martes
7 p.m.
1 Tes 5:1-6, 9-11;
Sr. Carlos Leon 
Sept. 1 Sagrado Corazón
Lc 4:31-37
Miércoles
7 p.m.
Col 1:1-8;
Sr. Carlos Leon 
Sept. 2 Sagrado Corazón
Lc 4:38-44
Jueves
7:30 p.m.
San Gregorio
Hora Santa
Sept. 3
San Justino
Magno
Viernes
7 p.m.
Col 1:15-20;
Primer viernes
Felipe Cayetano 
Sept. 4 Sagrado Corazón
Lc 5:33-39
Sábado
7 p.m.
Juan Padilla 
Sept. 5
San Justino
Is 35:4-7a;
9:30 a.m.
Isabella Maria Garcia,
23 Domingo de
Sal 146:7-10;
Daisy Garcia
San Justino
Tiempo
Stgo 2:1-5;
Domingo
Margarita Gonzalez,
Ordinario
Mc 7:31-37
Sept. 6
7 p.m.
Zenon Casares,
Elena, Federico y
San Justino
Alfredo Rangel 
7
Oficina de Formación de Fe: 714-535-6111
(Anteriormente Escuela de Educación Religiosa / Oficina de SRE)
Sandra Gutierrez, Directora de Formación de Fe,
714-774-2595 ext. 128 [email protected]
Ministerios de Jóvenes/ Adolescentes: 714-774-2407
Fabiola Flores, Coordinadora, [email protected]
Facebook: Anchor St. Justin Martyr Twitter: @sjm_anchor
Instagram: @anchoryouthministry
YouTube: AnchorSJM
Formación de Fe de Adultos 714-678-3426
Rito de Iniciación Cristina de Adultos / RICA:
Diacono José Ferreras, Coordinador, [email protected]
Bautismos: Dos veces al mes. Informes en la oficina del San
Justino y www.saintjustin.org
Parroquia de San Justino Mártir y Misión del Sagrado Corazón
Reflexiones sobre la Palabra, Cautela con lo que dices
Deuteronomio 4:1-2, 6-8 Es importante recordar que este discurso, aunque está en
boca deMoisés, está redactado por los editores del Deuteronomio, quienes tratan de
convencer al pueblo de la necesidad de seguir los preceptos del Señor. Podríamos
decir que Moisés es como la voz de la conciencia del pueblo. el discurso comienza
con una exhortación a escuchar. Los preceptos y las normas se recuerdan en los momentos de culto, como para darle más solemnidad y urgencia a su cumplimiento. Por
otra parte, están las bendiciones que se pueden clasificar en dos grupos: las que se
dan gratuitamente y las que se dan condicionalmente, dependiendo del cumplimiento
de ciertos requisitos. La bendición que se promete aquí es de la segunda clase y depende de la obediencia a los mandamientos de Dios. Israel será respetado por las
naciones sólo si obedece a Dios; será honrada por su fidelidad.
Santiago 1:17-18, 21b-22, 27 Santiago acude a un dicho de origen sapiencial que
resalta el escuchar, el cuidado en hablar y la lentitud en enojarse. La justicia de Dios
se concreta en el amor, la libertad y la vida en abundancia, la ira debe ser superada
porque rompe la armonía de la comunidad. Todas estas palabras sirven como exhortación a vivir una vida cristiana. Se exaltan tres cualidades de Dios: su bondad, su
inmutabilidad y su poder creativo. Dios es la fuente de todo bien y la fuente de todos
los dones. Dios es responsable de nuestra vida y nuestro nacimiento: tanto el físico
como el nuevo nacimiento a la gracia.
Marcos 7:1-8, 14-15, 21-23 Jesús acude a la escritura para contestar a quienes le
critican, resaltando el hecho de que la escritura condena la hipocresía del culto sin
justicia. Luego Jesús utiliza hechos de la vida cotidiana para desenmascarar a quienes quieren ponerle trampas. Los escribas y fariseos vienen de Jerusalén, lo cual
indica no sólo su residencia, sino también que tienen el peso del liderazgo religioso
de la ciudad santa. Desde esta capacidad, se atreven a cuestionar a Jesús y a sus
discípulos. Jesús utiliza un pasaje de Isaías contra ellos. El profeta condenaba a los
que eran fieles solamente en el exterior, pero no tenían un compromiso profundo con
Dios. Esto no es, en el fondo, observar la ley de Dios y contra ellos carga Jesús. Dice
que la limpieza o falta de limpieza no es algo externo. Quien come, simplemente está
pasando algo por su cuerpo. Quien habla, sin embargo, habla desde lo profundo de
su corazón. Es en el corazón donde reside el mal. Jesús enumera unos cuantos pecados. Aunque van dirigidos a los demás, todos esos pecados se albergan primero en el
corazón.
Nuestra cultura: En general, los hispanos tienen un gran interés en la vida de
otros. Se habla, se discute, se comenta y se murmura mucho, se chismea, sobre lo
que hacen otros, sus intenciones, y sus errores, fallos o faltas. Por otro lado, a muchos hispanos les cuesta mucho dar un no o decir lo que piensan directamente. Son
malas costumbres del colonialismo, donde se decía lo que se pensaba que iba a gustar a los colonizadores, quizá para no buscarse problemas, y luego por detrás se hacían y decían otras cosas. es mejor, por ejemplo decir llanamente que no se va a hacer
una cosa o que no se va a asistir a algo, que decir sí y luego quedar mal.
Reflexiones para la Homilía
Cuando alguien está muy enamorado de otra persona, no espera a que le digan
qué tiene que hacer, ni tiene que consultar cuál es la ley sobre sus obligaciones para
con esa persona. Del corazón le sale esforzarse por el bien total de la persona amada.
Quizá incluso vaya mucho más allá de lo que marca la obligación o las costumbres y
normas de educación, en su esfuerzo por ayudar, apoyar y mostrar cariño. Las lecturas de hoy nos dicen algo parecido. El decidir seguir la ley de Dios no es tanto una
obligación, cuanto un compromiso que se adquiere libremente. Las palabras son
importantes, porque pueden ser sanadoras, amorosas o hirientes, y no sólo por lo que
se dice.
Las palabras salen del corazón: “De la abundancia del corazón habla la boca”,
dice el refrán español; por eso es importante vigilar lo que se dice, que puede herir
mucho a una persona o la puede ayudar y dirigir en el buen camino, no sólo por lo
que se produce, sino porque indica mucho cómo anda el corazón. Un corazón sano,
fuerte y amoroso produce palabras dulces, de consuelo, de curación, de apoyo y a
menudo de invitación al bien y de desafío. Un corazón amargado, resentido, en el
que cabe la envidia, el recelo, la negatividad, producirá chismes, habladurías, palabras hirientes, sarcasmos. Todo eso no lleva a Dios ni es de Dios, por mucho que
luego las prácticas externas sean de lo más correcto y puntual. Todo eso habla de un
corazón donde no cabe Dios.
Para la reflexión: ¿Cómo son las palabras que Dios pone en las bocas de los enamorados? ¿Qué muestras de cariño se hacen mutuamente cuando hacen un compromiso libremente? ¿Cómo pueden mantener su amor, su fe y su esperanza en Dios?
8
30 de Agosto, 2015
El verdadero poder es el servicio
El verdadero poder es el servicio es un libro profundo en
español, escrito en un lenguaje sencillo —como el mismo
Papa Francisco se ha dado a conocer—. La obra se compone de una recopilación de cartas, homilías, mensajes y
otros escritos del entonces arzobispo de Buenos Aires,
Cardenal Jorge Mario Bergoglio.
Ésta abarca una amplia gama de temas tales como: la
comunicación, la educación, el trabajo, el sacerdocio, la
reconciliación y la espiritualidad, entre otros; todos ellos,
siguiendo el hilo conductor del Vínculo social, a la luz de
las Escrituras. Leer su prosa directa, con anglicismos,
coloquialismos y diminutivos, es escuchar la suave voz de
Bergoglio afirmar que incluso “el Papa, para ejercer el
poder, debe entrar cada vez más en ese servicio que tiene
su culmen luminoso en la cruz; debe poner sus ojos en el
servicio humilde a toda la humanidad, especialmente a los
más pobres, los más débiles, los más pequeños; eso que
Mateo describe en el juicio final sobre la caridad: al hambriento, al sediento, al forastero, al desnudo, al enfermo,
al encarcelado. Sólo el que sirve con amor sabe custodiar”.
En Agosto celebramos
SANTA ROSA DE LIMA, virgen. 1586-1617
La vida de santa Rosa de Lima, primera mujer canonizada
del Nuevo Mundo, es una buena prueba de ello. Nació
nuestra santa, en Lima, capital del Perú, de padres de
origen español, modestos de condición. Su verdadero
nombre era Isabel. Cambió su nombre por el de Rosa, al
recibir el sacramento de la confirmación.
Desde su más tierna edad, cuando empiezan a despuntar
los atractivos femeninos, Rosa experimentaba una atracción, cada día más desbordante, hacia la santidad, la virginidad, la devoción, el amor al retiro un extraordinario
espíritu de penitencia. Es decir, sentía una resolución de
seguir, como dice el Evangelio, camino estrecho y desusado del sacrificio de sí misma, para encontrar a Dios.
Usted tiene el derecho a abrazar a su espiritualidad.
Si la fe es una parte de su vida, exprese de maneras que
parecen adecuadas para usted. Permítete estar cerca de
personas que entienden y apoyan sus creencias religiosas.
IGLESIA SAN JUSTINO MARTIR
GRUPO DE APOYO PARA
PERSONAS DE LUTO
El Jueves, 17 de Septiembre, la Iglesia Justino Mártir
comenzará un nuevo Grupo de Apoyo para personas de
luto (en INGLES Y ESPAÑOL) para aquellos de entre
nosotros que necesita compañía y guía mientras se trabaja a través de la pérdida de un ser querido . Nos reuniremos por seis jueves de 7-9pm en el Centro Parroquial.
Este grupo lo esperara para darle apoyo en estos momentos difíciles.
Por favor confirmar su asistencia con JoAnn Davis,
Coordinadora Parroquial 714-774-2595, Ext. 106 si
usted está interesado/a en ser parte de esta sesión.
Registraciones para las clases de Educación
Religiosa en Inglés y Español, 2015-16.
Todas las inscripciones deben ser en nuestra Oficina de
Formación de Fe, que se encuentra atrás de la iglesia junto al estacionamiento grande. Las inscripciones se aceptan en función del espacio disponible.
Para más información llame a la oficina de
Formación de Fe al 714-535-6111.