Download DOC - Europa.eu

ES
CONSEJO DE
LA UNIÓN EUROPEA
14730/11
(OR. en)
PRESSE 332
PR CO 56
COMUNICADO DE PRENSA
Sesión n.º 3114 del Consejo
Empleo, Política Social, Sanidad y Consumidores
Bruselas, 3 de octubre de 2011
Presidente
D.ª Jolanta FEDAK
Ministra de Trabajo y Política Social
PRENSA
Rue de la Loi, 175 B – 1048 BRUSELAS Tfno.: +32 (0)2 281 5272 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
14730/11
1
ES
3.X.2011
Principales resultados del Consejo
El Consejo ha mantenido un debate político sobre la futura configuración del Fondo social
Europeo y su función en la aplicación de la Estrategia Europa 2020.
También ha hecho un balance de los preparativos de la Cumbre Social Tripartita del 17 de octubre.
El Consejo ha adoptado unas conclusiones sobre el papel de las actividades de voluntariado en la
política social y sobre la gestión de los retos demográficos conciliando mejor el trabajo y la vida
familiar.
Asimismo, el Consejo ha tomado nota de las observaciones formuladas por varios Estados
miembros sobre la iniciativa de Francia y Eslovenia relativa al programa de ayuda alimentaria a
las personas más desfavorecidas de la Unión.
14730/11
2
ES
3.X.2011
ÍNDICE1
PARTICIPANTES ............................................................................................................................. 5
PUNTOS OBJETO DE DEBATE
Cumbre Social Tripartita ...................................................................................................................... 7
Utilización del Fondo Social Europeo en el marco de la Estrategia Europa 2020 .............................. 8
Actividades de voluntariado en la política social............................................................................... 10
Actuación ante los retos demográficos conciliando mejor el trabajo y la vida familiar .................... 11
Varios ................................................................................................................................................. 12
OTROS PUNTOS APROBADOS
ASUNTOS EXTERIORES
–
Consejo de Asociación UE .................................................................................................................................... 14
MERCADO INTERIOR
–
Contratos de crédito al consumo - Cálculo de la tasa anual equivalente ............................................................... 14
POLÍTICA COMERCIAL
–
Antidumping - Bicicletas - China .......................................................................................................................... 14
UNIÓN ADUANERA
–
Andorra - Medidas aduaneras de seguridad ........................................................................................................... 15
ENERGÍA
–
Requisitos de diseño ecológico aplicables a los acondicionadores de aire y a los ventiladores ............................ 15
–
Comunidad de la Energía - Reunión del Consejo Ministerial ............................................................................... 15
1
Cuando el Consejo ha adoptado formalmente declaraciones, conclusiones o resoluciones, el título del punto
correspondiente así lo indica, y el texto va entrecomillado.
  Los documentos cuyo número de referencia aparece en el texto pueden consultarse en el sitio Internet del
Consejo: http://www.consilium.europa.eu.
  Los actos adoptados que van acompañados de declaraciones no confidenciales consignadas en acta se
señalan con asterisco. Las declaraciones pueden consultarse en el sitio Internet del Consejo o solicitarse al
Servicio de Prensa.
14730/11
3
ES
3.X.2011
ALIMENTACIÓN
–
Aditivos alimentarios, declaraciones de propiedades saludables y glucósidos de esteviol.................................... 16
PESCA
–
Convención sobre los recursos pesqueros de alta mar del Océano Pacífico Sur ................................................... 17
NOMBRAMIENTOS
–
Comité de las Regiones ......................................................................................................................................... 18
14730/11
4
ES
3.X.2011
PARTICIPANTES
Bélgica:
D. Jean-Marc DELIZÉE
Secretario de Estado de Asuntos Sociales
Bulgaria:
D. Totyu MLADENOV
Ministro de Trabajo y Política Social
República Checa:
D. Jaromir DRÁBEK
Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales
Dinamarca:
D. Jonas BERING LIISBERG
Representante Permanente adjunto
Alemania:
D. Ralf BRAUKSIEPE
Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro
Federal de Trabajo y Asuntos Sociales
Estonia:
D. Hanno PEVKUR
Ministro de Asuntos Sociales
Irlanda:
D. Tom HANNEY
Representante Permanente adjunto
Grecia:
D. Andreas PAPASTAVROU
Representante Permanente adjunto
España:
D.ª María Luz RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ
D.ª María Angeles PALACIOS SANCHEZ
Francia:
D.ª Marie-Anne MONTCHAMP
Italia:
D. Luca BELLOTTI
Secretaria de Estado de Empleo
Ministra de Sanidad y Política Social de la Comunidad
Autónoma de Murcia
Ministra de Estado adjunta al Ministro de Solidaridad y
Cohesión Social
Secretario de Estado, Ministerio de Trabajo y Seguridad
Social
Chipre:
D.ª Sotiroula CHARALAMBOUS
Ministra de Trabajo y Seguridad Social
Letonia:
D. Juris ŠTĀLMEISTARS
Representante Permanente adjunto
Lituania:
D. Audrius BITINAS
Subsecretario de Seguridad Social y Trabajo
Luxemburgo:
D. Nicolas SCHMIT
Ministro de Trabajo, Empleo e Inmigración
Hungría:
D. Miklós RÉTHELYI
D. Sándor CZOMBA
Ministro de Recursos Naturales
Secretario de Estado, Ministerio de Economía
Malta:
D. Chris SAID
Países Bajos:
D. Derk OLDENBURG
Austria:
D. Rudolf HUNDSTORFER
Secretario de Estado Parlamentario de Asuntos de los
Consumidores, Competencia Leal, Municipios y Diálogo
Público
Representante Permanente adjunto
Ministro Federal de Trabajo, Asuntos Sociales y
Protección de los Consumidores
Polonia:
D.ª Jolanta FEDAK
D. Radoslaw MLECZKO
Ministra de Trabajo y Política Social
Subsecretario de Trabajo y Política Social
Portugal:
D. Pedro MOTA SOARES
D. Pedro SILVA MARTINS
Ministro de Solidaridad y Seguridad Social
Secretario de Estado de Empleo
14730/11
5
ES
3.X.2011
Rumanía:
D. Valentin MOCANU
Eslovenia:
D. Ivan SVETLIK
Eslovaquia:
D.ª Lucia NICHOLSONOVA
Secretario de Estado, Ministerio de Trabajo, Familia y
Protección Social
Ministro de Trabajo, Familia y Asuntos Sociales
Secretaria de Estado del Ministerio de Trabajo, Asuntos
Sociales y Familia
Finlandia:
D. Janne METSÄMÄKI
Secretario de Estado, Ministerio de Empleo y Economía
Suecia:
D.ª Hellevi ENGSTRÖM
D. Jan OLSSON
Ministra de Empleo
Representante Permanente adjunto
Reino Unido:
D. Andy LEBRECHT
Representante Permanente adjunto
Comisión:
D. László ANDOR
Miembro
14730/11
6
ES
3.X.2011
PUNTOS OBJETO DE DEBATE
Cumbre Social Tripartita
El Consejo ha hecho un balance de los preparativos de la Cumbre Social Tripartita que tendrá lugar
el 17 de octubre, inmediatamente antes de que se celebre el Consejo Europeo. Dado que este último
se centrará en las medidas destinadas a impulsar el crecimiento gracias a la ultimación del paquete
de medidas para la gobernanza económica, en la Cumbre Social deberá debatirse la manera de
mejorar la confianza y el diálogo social para sostener la recuperación y el cambio estructural.
La Cumbre Social reúne a la troika de los Jefes de Estado o de Gobierno (de la Presidencia actual y
de las dos próximas Presidencias; este año la troika está constituida por Polonia, Dinamarca y
Chipre), acompañados de sus respectivos Ministros de Empleo, así como a los Presidentes del
Consejo Europeo y de la Comisión, al Comisario encargado del Empleo y a los Presidentes o
Secretarios Generales de las principales organizaciones patronales y sindicales europeas. La
patronal estará representada por Business Europe y los sindicatos por la Confederación Europea de
Sindicatos (CES).
14730/11
7
ES
3.X.2011
Utilización del Fondo Social Europeo en el marco de la Estrategia Europa 2020
De cara a la próxima presentación por la Comisión de su paquete de medidas relativas a la cohesión,
el Consejo ha mantenido un amplio y fructífero debate sobre el futuro cometido del Fondo Social
Europeo (FSE) en el marco de la Estrategia Europa 2020, tomando como punto de partida un
documento informativo de la Presidencia (14224/11).
Ante los próximos debates sobre el presupuesto de la Unión para el período 2014-2020, los
Ministros de Empleo han analizado de qué manera el FSE puede participar en una política de
cohesión de la UE más orientada a los resultados, la cual requiere que el centro de atención se
desplace de los movimientos financieros a la realización efectiva de objetivos sectoriales.
Los Ministros han reconocido que el FSE debe utilizarse de manera más eficaz, eliminando los
procedimientos administrativos engorrosos y la burocracia, y que dicho Fondo debe garantizar la
complementariedad de los diferentes programas operativos.
Los objetivos del FSE deben quedar vinculados a la Estrategia Europa 2020, pero también deben
responder a las necesidades y prioridades específicas de los Estados miembros a escala nacional y
regional.
Además de combatir la exclusión social y reducir la pobreza, el FSE debe desempeñar un
importante papel a la hora de ayudar a los jóvenes a participar en el mercado laboral en un momento
en que el desempleo alcanza sus cotas más altas.
Los debates del Consejo se han centrado en las cuestiones siguientes:
–
la forma en que el FSE podría contribuir a llevar a la práctica los objetivos UE 2020 y los
objetivos principales en materia de empleo, resultados educativos, inclusión social y
reducción de la pobreza;
–
los objetivos de las diversas iniciativas emblemáticas que el FSE debe apoyar de forma
prioritaria;
–
la manera de reorientar el FSE hacia un planteamiento más basado en los resultados y de
simplificar los procedimientos, en particular para los beneficiarios;
–
las posibles formas para los agentes a escala de la UE, nacional, regional y local de mejorar
la eficacia del FSE y de dar mayor efectividad al logro de sus objetivos;
–
la manera en que podría mejorarse la coordinación de los Fondos estructurales para
alcanzar unos objetivos sectoriales amplios.
14730/11
8
ES
3.X.2011
Los debates mostraron que había un consenso real acerca de la necesidad de:
–
racionalizar los procedimientos del FSE;
–
utilizar plenamente el FSE para lograr los objetivos de la Estrategia Europa 2020;
–
garantizar una articulación adecuada entre el FSE y otros Fondos Estructurales;
–
centrarse en las personas más vulnerables y promover la inclusión de los que no participan
en el mercado laboral.
El FSE es el principal instrumento de financiación a escala europea para fomentar el empleo, la
inclusión social y la igualdad de oportunidades, así como para desarrollar las capacidades y
competencias. Para el período de programación 2007-2013 el FSE ha puesto a disposición de las
autoridades nacionales y regionales 75 000 millones de euros. Aproximadamente 20 000 millones
de euros se han destinado a mejora el acceso al empleo y prevenir el desempleo, y cerca
de 10 000 millones de euros se han asignado a la promoción de la inclusión social de los grupos
vulnerables. Los Estados miembros han utilizado ampliamente los fondos del FSE para reducir los
efectos de la crisis económica, prevenir el desempleo y volver a introducir en el mercado laboral a
las personas que han perdido su puesto de trabajo.
El FSE es uno de los principales vectores financieros para hacer efectiva la Estrategia
Europea 2020. Esta Estrategia, que se aprobó en 2010 para la década siguiente, plantea una visión
de la economía europea social de mercado para el siglo XXI.
Este Fondo está llamado a desempeñar un cometido particular para apoyar varias de las iniciativas
emblemáticas de la mencionada Estrategia, como las tituladas "agenda de nuevas cualificaciones y
empleos", "juventud en movimiento" y "plataforma europea contra la pobreza". El FSE debe
contribuir también a alcanzar varios objetivos clave, como el empleo, los resultados educativos y la
reducción de la pobreza.
El futuro de todos los instrumentos y programas europeos dependerá de la configuración del
próximo marco financiero para el período 2014-2020. En este contexto, la aplicación con éxito de la
Estrategia Europa 2020 podrá lograrse si se garantiza una financiación sustancial para el FSE en el
próximo presupuesto de la UE. En la comunicación "Un presupuesto para Europa", la Comisión
propone que la asignación del FSE se aumente en un 10% en comparación con la correspondiente al
período 2007-2013, hasta alcanzar un total de 84 000 millones de euros.
14730/11
9
ES
3.X.2011
Actividades de voluntariado en la política social
El Consejo ha adoptado unas conclusiones sobre el papel del voluntariado en la política social
(14552/11), teniendo en cuenta las actividades realizadas y los debates mantenidos en el contexto
del Año Europeo de las Actividades de Voluntariado que Fomenten una Ciudadanía Activa (2011).
En las conclusiones se destaca que el voluntariado es una expresión de la ciudadanía activa en todos
los ámbitos de la vida social. El voluntariado, que refuerza los valores europeos comunes, como la
solidaridad y la cohesión social, es vital para el desarrollo de los valores democráticos, la dignidad
humana, la igualdad y la subsidiariedad, que cuentan entre los principios fundadores de la UE.
Además, el voluntariado tiene el potencial de contribuir al bienestar de las personas y al desarrollo
armonioso de las sociedades europeas y brinda importantes oportunidades de aprendizaje, ya que la
participación en la actividades de voluntariado puede dotar a las personas de nuevas aptitudes y
competencias, pudiendo incluso mejorar las posibilidades de empleo e impulsar así el logro de los
objetivos de la Estrategia Europa 2020.
El voluntariado también puede contribuir a la transmisión de conocimientos y al diálogo
intercultural y desempeñar un papel decisivo a la hora de superar las diferencias entre las
generaciones, abordar el problema de la desigualdades de género y reducir las actuales barreras
sociales, la intolerancia y cualquier forma de discriminación.
Asimismo, en las conclusiones se invita a la Comisión y a los Estados miembros a que tomen
medidas concretas en su respectivos ámbitos de responsabilidad.
14730/11
10
ES
3.X.2011
Actuación ante los retos demográficos conciliando mejor el trabajo y la vida familiar
El Consejo ha adoptado unas conclusiones sobre la demografía y la conciliación del trabajo y la
vida familiar (14553/11).
La población de la UE está envejeciendo sensiblemente y cabe esperar que el consiguiente cambio
en la composición de la población tendrá importantes repercusiones en la estructura de la vida
social y económica europea. Por ello, hacer frente a las diversas facetas de los retos demográficos se
ha convertido en una prioridad clave.
Entre los objetivos que se indican en las conclusiones figuran el de reforzar la cooperación
institucional en este ámbito y el de facilitar el intercambio de información entre diferentes órganos e
iniciativas a escala europea y nacional.
Entre otros objetivos figuran el de dar mayor vigor a los actuales métodos de cooperación y a la
puesta en común de conocimientos a la hora de elaborar los modelos de atención a las personas
dependientes, incluida la atención a los niños y la atención a largo plazo, y el de implicar a los
interlocutores sociales en la búsqueda de las mejores soluciones para hacer frente a las
consecuencias de los retos demográficos.
14730/11
11
ES
3.X.2011
Varios
–
Primera Convención Anual de la Plataforma Europea contra la Pobreza y la
Exclusión Social
La Presidencia ha informado al Consejo acerca del mensaje que desea dar a conocer en la Primera
Convención Anual de la Plataforma Europea contra la Pobreza y la Exclusión Social, que se
celebrará en Cracovia los días 17 y 18 de octubre (14500/11).
–
Reunión de los Ministros de Empleo y Trabajo del G-20
La Presidencia ha informado brevemente sobre los resultados de la reunión de los Ministros de
Empleo y Trabajo del G-20, que se celebró en París los días 26 y 27 de septiembre. Los principales
puntos tratados en la reunión fueron los siguientes:
–
La mejora de las políticas de empleo, especialmente para los jóvenes y los sectores
más vulnerables de la población;
–
El refuerzo de la protección social, por ejemplo mediante el desarrollo de umbrales
de protección social;
–
El fomento de los derechos sociales y laborales;
–
La mejora de la coherencia entre las organizaciones internacionales y las políticas
económica, social, financiera, comercial y de desarrollo.
Se había consultado a los interlocutores sociales a lo largo de la fase preparatoria, realizándose
también consultas independientes a los interlocutores sociales del G20 el 26 de septiembre de 2011,
antes de celebrarse la reunión ministerial. Antes de la Cumbre de Cannes está previsto que se
celebren las Cumbres Empresarial (B20) y Laboral (L20).
–
Reuniones informales
La Presidencia ha informado a las Delegaciones de los resultados de la sesión informal del Consejo
EPSCO, que tuvo lugar los días 7 y 8 de julio, y de las conferencias de la Presidencia.
14730/11
12
ES
3.X.2011
–
Reunión del grupo de trabajo ministerial
La Delegación alemana ha informado al Consejo de los principales puntos tratados en la reunión,
dedicada a las estrategias nacionales para garantizar la oferta de mano de obra cualificada, que el
grupo de trabajo ministerial celebró en Potsdam los días 31 de agosto y 1 de septiembre.
–
Futuro del programa europeo de ayuda alimentaria a las personas más
desfavorecidas de la Unión
El Consejo ha tomado nota de las observaciones formuladas por varios Estados miembros, a raíz del
debate mantenido en el Consejo de Agricultura, sobre la iniciativa de Francia y Eslovenia relativa al
programa de ayuda alimentaria a las personas más desfavorecidas de la Unión. (14670/11)
*
*
*
Durante el almuerzo los Ministros hablaron de la migración y de la movilidad de los trabajadores a
la vista de los futuros retos y oportunidades.
14730/11
13
ES
3.X.2011
OTROS PUNTOS APROBADOS
ASUNTOS EXTERIORES
Consejo de Asociación UE
El Consejo ha aprobado la posición de la Unión Europea para la quinta sesión del Consejo de
Asociación UE-Chile, que se celebrará en Bruselas el 7 de octubre de 2011.
MERCADO INTERIOR
Contratos de crédito al consumo - Cálculo de la tasa anual equivalente
El Consejo ha decidido no oponerse a la adopción por la Comisión de una Directiva que actualiza
los supuestos sobre normas para el cálculo de la tasa anual equivalente que figuran en la
Directiva 2008/48/CE (13263/11).
La Directiva 2008/48/CE armoniza algunos aspectos de los contratos de crédito al consumo dentro
de la UE.
El actual proyecto de Directiva está sujeto al procedimiento de reglamentación con control. Ello
significa que, ahora que el Consejo ha dado su aprobación, la Comisión podrá adoptar dicho acto,
salvo objeción por parte del Parlamento.
POLÍTICA COMERCIAL
Antidumping - Bicicletas - China
El Consejo ha adoptado un Reglamento por el que se establece un derecho antidumping definitivo
sobre las importaciones de bicicletas originarias de China tras una reconsideración por expiración
en virtud del Reglamento (CE) n° 1225/2009 (13949/11).
14730/11
14
ES
3.X.2011
UNIÓN ADUANERA
Andorra - Medidas aduaneras de seguridad
El Consejo ha autorizado la celebración de un Protocolo por el que se amplía a las medidas
aduaneras de seguridad el Acuerdo entre la UE y Andorra (17403/10). El Protocolo es aplicable de
forma provisional a partir del 1 de enero de 2011.
El Acuerdo, firmado en 1990, entre la Comunidad Económica Europea y Andorra establece que el
Principado de Andorra debe adoptar las medidas aduaneras de seguridad aplicadas por la UE y que
el Comité Mixto creado en virtud de dicho Acuerdo debe establecer una lista detallada de las
disposiciones pertinentes.
ENERGÍA
Requisitos de diseño ecológico aplicables a los acondicionadores de aire y a los ventiladores
El Consejo ha decidido no oponerse a la adopción por la Comisión de un Reglamento que desarrolla
la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de
diseño ecológico aplicables a los acondicionadores de aire y a los ventiladores. (13029/11).
El proyecto de Reglamento está sujeto al procedimiento de reglamentación con control. Ahora que
el Consejo ha dado su aprobación, la Comisión podrá adoptar dicho acto, salvo objeción por parte
del Parlamento.
Comunidad de la Energía - Reunión del Consejo Ministerial
El Consejo ha adoptado una Decisión por la que se establece la posición de la Unión Europea en el
Consejo Ministerial de la Comunidad de la Energía, que tendrá lugar en Chisinau (Moldavia)
el 6 de octubre de 2011.
El Tratado por el que se establece la Comunidad de la Energía entró en vigor en 2006. La
Comunidad de la Energía amplía el mercado interior de la energía de la UE a Europa Sudoriental y
más allá, dentro de un marco jurídicamente vinculante, permitiendo que se cree un medio estable
para las inversiones, basado en el Estado de Derecho, y vincula las partes contratantes con la Unión
Europea.
Para más detalles véase: http://www.energy-community.org/
14730/11
15
ES
3.X.2011
ALIMENTACIÓN
Aditivos alimentarios, declaraciones de propiedades saludables y glucósidos de esteviol
El Consejo ha decidido no oponerse a la adopción de los seis siguientes Reglamentos de la
Comisión, relativos a los aditivos alimentarios, las declaraciones de propiedades saludables en los
alimentos y los glucósidos de esteviol:
 Reglamento por el que se modifica la Directiva 2002/46/CE, el Reglamento (CE) n° 1925/2006 y
el Reglamento 953/2006 en lo relativo a las listas de sustancias minerales que pueden añadirse a
los alimentos (13267/11)
 Reglamento por el que se modifica el anexo II del Reglamento(CE) n° 1333/2008 para establecer
una lista de aditivos alimentarios de la Unión (13059/11)
 Reglamento por el que se deniega la autorización de determinadas declaraciones de propiedades
saludables en los alimentos relativas a la reducción del riesgo de enfermedad (13420/11)
 Reglamento por el que se deniega la autorización de determinadas declaraciones de propiedades
saludables en los alimentos, distintas de las relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al
desarrollo y la salud de los niños (13421/11)
 Reglamento sobre la autorización y la denegación de autorización de determinadas declaraciones
de propiedades saludables en los alimentos y relativas a la reducción del riesgo de enfermedad
(13422/11)
 Reglamento por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) n° 1333/2008 en lo que
respecta a los glucósidos de esteviol.
Los Reglamentos de la Comisión están sujetos al llamado procedimiento de reglamentación con
control. Ello significa que, ahora que el Consejo ha dado su aprobación, la Comisión podrá adoptar
dichos actos, salvo objeción por parte del Parlamento.
14730/11
16
ES
3.X.2011
PESCA
Convención sobre los recursos pesqueros de alta mar del Océano Pacífico Sur
El Consejo ha adoptado una Decisión sobre la aprobación, en nombre de la UE, de la Convención
para la Conservación y Ordenación de los Recursos Pesqueros de Alta Mar del Océano Pacífico Sur
(8135/11).
Esta adopción se produce a raíz de la aprobación del Parlamento Europeo.
En el año 2006, los Gobiernos de Australia, Chile y Nueva Zelanda adoptaron la iniciativa de poner
en marcha el proceso de consultas internacionales con vistas a la creación de la Organización
Regional de Ordenación Pesquera del Pacífico Sur (SPOROP). La finalidad de las consultas era
entablar una cooperación para subsanar las carencias en materia de conservación y ordenación
internacionales de las pesquerías de especies que no son altamente migratorias y la protección de la
biodiversidad en el medio ambiente marino en las zonas de alta mar del Océano Pacífico Sur, de
conformidad con el Derecho internacional y las mejores prácticas en la materia. La Unión Europea,
al tener intereses pesqueros en el Pacífico Sur, ha cooperado desde el inicio de este proceso con
otras partes interesadas en la ordenación y conservación de los recursos de la región.
El texto de la Convención fue acordado en noviembre de 2009 y ha estado abierto a la firma desde
el 1 de febrero de 2010. La Unión firmó el texto de la Convención el 26 de julio de 2010 de acuerdo
con la Decisión del Consejo relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, de dicha
Convención, Decisión que fue adoptada el 24 de junio de 2010. (9825/10; 11442/10)
La Unión debe aun ratificar la Convención para poner de manifiesto su apoyo continuo a la creación
de esta organización regional de ordenación pesquera y facilitar el proceso de entrada en vigor de
dicha Convención.
14730/11
17
ES
3.X.2011
NOMBRAMIENTOS
Comité de las Regiones
El Consejo ha nombrado como miembros del Comité de las Regiones para el período restante del
mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2015, a:
D. Paweł ADAMOWICZ, D. Olgierd GEBLEWICZ, D. Krzysztof HETMAN,
D. Witold KROCHMAL, D. Marek SOWA y D. Witold STĘPIEŃ (Polonia) (14617/11),
y a:
D.ª Luisa Fernanda RUDI ÚBEDA, D. Francisco ÁLVAREZ-CASCOS FERNÁNDEZ,
D. José Ramón BAUZÁ DÍAZ, D. Juan Ignacio DIEGO PALACIOS, D.ª Dolores de COSPEDAL
GARCÍA, D. José Antonio MONAGO TERRAZA, D.ª María Yolanda BARCINA ANGULO y
D. Alberto FABRA PART (España) (14662/11).
14730/11
18
ES