Download Women and the New Health Care Law

Women and the New
Health Care Law
The new health care law, the Affordable Care Act, works to promote women’s health. It requires
new plans to cover a range of preventive services and screenings without cost sharing. Here’s a
quick look at how women may benefit from the new law.
Women’s Preventive Services
It’s important to take care of yourself to stay healthy.
Preventive check-ups and screenings can help detect
many illnesses and medical problems early—and
improve your health. New health plans will cover the
following types of recommended screenings and
services for women with no out-of-pocket costs—as
long as you visit a doctor in your health plan’s provider
network.
• An annual wellness visit
•Mammograms
• Pap smears
• Osteoporosis screenings
• Certain cancers and diabetes testing
• Gestational diabetes screenings
• Testing for Human Papillomavirus (HPV)—the virus
that can cause cervical cancer
• FDA-approved contraception methods and
counseling
• Counseling and screening for HIV—the virus that
can cause AIDS
• Interpersonal and domestic violence screening
and counseling
• Breastfeeding support, supplies and counseling
• Counseling for sexually transmitted infections
• Immunizations such as an annual flu shot
More preventive services are covered for both men and
women. For more information, please visit our website
at ReformAndYouTX.com.
Essential Health Benefits
Beginning in 2014, insurance plans will include
coverage for certain medical care considered essential
for maintaining good health and treating most illnesses.
Essential health benefits include maternity and newborn
care, along with vision and dental care for children.
Protections for Women
A major goal of the law is to reduce the number of
uninsured, so your gender or a health issue won’t keep
The information provided in this document is based on current information, should not be considered comprehensive and should not be relied upon for benefit decisions. It should not be considered legal or tax advice.
A Division of Health Care Service Corporation, a Mutual Legal Reserve Company, an Independent Licensee of the Blue Cross and Blue Shield Association
57807.0713
you from getting coverage. You can get coverage,
even if you are currently pregnant. Plus, you can’t
be charged higher premiums than men for the same
health coverage.
The Health Insurance Marketplace
The new Health Insurance Marketplace will be a place
where you can shop for, compare and buy health
insurance beginning on Oct. 1, 2013 through March
31, 2014. It is designed to make shopping for health
insurance convenient and easy.
Help Paying for Health Insurance
If you have had difficulty affording health insurance,
go online or call the Marketplace to determine if you
are eligible for a government insurance program, or
tax credits and financial assistance to help pay for
coverage. You can find out what help you may qualify
for when the new Marketplace website goes live
Oct. 1, 2013.
ReformAndYouTX.com
866-427-7497
Las mujeres y la nueva ley
de cuidado de salud
La nueva ley de cuidado de salud, la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, funciona para
promover la salud femenina. Requiere que los nuevos planes cubran una variedad de servicios
de prevención y pruebas de detección sin un costo compartido. A continuación encontrará un
vistazo rápido a la forma en que las mujeres pueden beneficiarse de la nueva ley.
Servicios de prevención para las mujeres
Protección para mujeres
Es importante cuidarse a sí mismo para mantenerse
saludable. Los chequeos y las pruebas de detección
preventivas pueden ayudar a detectar varias
enfermedades y problemas médicos oportunamente,
y mejorar su salud. Los nuevos planes de salud
cubrirán los siguientes tipos de servicios y pruebas de
detección recomendados para las mujeres sin gastos
de desembolso directo; siempre y cuando visite a un
médico dentro de la red de proveedores de su plan
de salud.
• una consulta anual de chequeo de bienestar
•mamografías
• pruebas de Papanicolaou
• pruebas de detección de osteoporosis
• ciertos tipos de cáncer y prueba de detección
de diabetes
• pruebas de detección de diabetes gestacional
• prueba del virus del papiloma humano (VPH); el
virus que puede causar cáncer cervical
• métodos y asesoría de anticonceptivos aprobada
por la FDA
• asesoría y prueba de detección del VIH; el virus
que puede causar SIDA
• asesoría y prueba de detección de violencia
doméstica e interpersonal
• asesoría, materiales y apoyo para la lactancia
materna
• asesoría para infecciones de transmisión sexual
• vacunas como una inyección anual para la gripe
Hay más servicios de prevención cubiertos tanto
para hombres como para mujeres. Para obtener
más información, visite nuestro sitio web en
ReformaDeSaludTX.com.
Una meta principal de la ley es reducir el número de
personas no aseguradas, de manera que su sexo
o problema de la salud no le impedirá obtener la
cobertura. Usted puede obtener la cobertura, incluso
si actualmente está embarazada. Además, no se les
pueden cobrar primas más altas que a los hombres
por la misma cobertura de salud.
Beneficios de salud esenciales
A partir del 2014, los planes de salud incluirán la
cobertura de cierta atención médica considerada
esencial para mantener la buena salud y tratar la
mayoría de enfermedades. Los beneficios de salud
esenciales incluyen atención de maternidad y de
recién nacidos, junto con atención de la vista y
dental para niños.
La información que se proporciona en este documento se basa en información vigente, no se debe considerar integral y no se debe usar para tomar decisiones de beneficios. No se debe considerar como una asesoría legal o impositiva.
A Division of Health Care Service Corporation, a Mutual Legal Reserve Company,
an Independent Licensee of the Blue Cross and Blue Shield Association
57807.0713 SP
Mercado de seguros médicos en línea
El nuevo Mercado serán un lugar en el que puede
buscar, comparar y comprar un seguro médico a partir
del 1 de octubre de 2013 al 31 de marzo de 2014.
Están diseñados para hacer que la compra de seguro
médico sea conveniente y fácil.
Ayuda para pagar por el seguro médico
Si ha tenido dificultado para pagar el seguro médico,
ingrese en línea o llame al Mercado para determinar si
es elegible para un programa de seguro del gobierno,
o para recibir créditos fiscales o asistencia financiera
para ayudar a pagar la cobertura. Puede averiguar
para qué ayuda califica cuando sea la inauguración del
Mercado el 1 de octubre de 2013.
ReformaDeSaludTX.com
866-427-7497