Download St. Peter Catholic Church St. Peter Catholic Church

December 27, 2015
Feast of the Holy Family of Jesus, Mary and Joseph
St. Peter Catholic Church
HOLY MASS/SANTA MISA
Saturday/Sábado
8:00 am & 5:00 pm (English/inglés)
Sunday/Domingo
8:00 am & 9:30 am (English/inglés)
11:30 am (Vietnamese)
1:00 pm & 6:00 pm (español/Spanish)
Weekdays/Días entre semana
8:00 am Monday - Saturday/de lunes a sábado (English/inglés)
6:30 pm lunes, martes, miércoles/Mon., Tues., Wed. (español/Spanish)
RECONCILIATION/RECONCILIACION
Half hour before each Holy Mass and Saturdays 4:00 pm - 4:50 pm
Media hora antes de Misa y sábados de las 4:00 pm a 4:50 pm
Chanted Vespers/Vísperas cantadas
Sunday/domingo: 5:00 pm (English/inglés)
Eucharistic Exposition/Exposición Eucarística
Friday/viernes: 8:30 am - 6:00 pm (No Eucharistic Exposition Dec. 25
or Jan. 1/No habrá Exposición Eucarística el 25 de dic. o 01 de enero)
Welcome/Bienvenidos
To register in the parish, please contact our secretary./
Para registrarse en la parroquia, favor comuníquese con la secretaria.
Parish Website: www.stpeterchurch.net
Clergy/Clérigos
Rev. John P. Broheimer
Pastor/Párroco
Rev. Gregory P. Carl
Parochial Vicar/Vicario Parroquial
Rev. Joseph Loi Nguyen
Pastor of Our Lady of Fatima Vietnamese Parish
Deacon John Zak
Deacon/Diácono
Deacon Gregorio Elizalde
Deacon/Diácono
Parish Office/Oficina Parroquial:
St. Peter Catholic Church
709 South 28th Street
Omaha, Nebraska 68105
Telephone/Teléfono: 402-341-4560
Fax: 402-341-6483
Email: [email protected]
Office Hours/Horario de la Oficina:
Monday, Tuesday, Thursday and Friday
Lunes, martes, jueves y viernes
9:00 am-12:00 pm & 1:00 pm-5:30 pm
December 27, 2015
Feast of the Holy Family of Jesus, Mary and Joseph
Thoughts from our Pastor
Rev. John P. Broheimer
We don’t know very much about the early
years of Jesus. We do know a little about
his infancy, the Flight into Egypt and his
return to Nazareth where he grew up, and
the time when he was 12 that he was teaching in the Temple when Mary and Joseph
didn’t know where he was.
Even though we don’t know much about the things that
happened to the Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph,
the Church has asked us to honor them this weekend as a
whole. The Church puts the Holy Family before us so that
as we look at them and honor them, we might give some
thought and prayer to how our families should be holy.
Marriage is often thought of as a Sacrament uniting a man
and a woman to form a couple. But that’s only part of the
truth. Actually, marriage establishes a family, not just a couple. And the purpose of a family is in the greatest part to
bring new life into the world, to increase the number of
sons and daughters of the Father. In other words, the greatest fruit of marriage is not the unity of spouses but the fruitfulness of having children.
To be able to co-create an eternal human being with God is
one of the greatest privileges anyone could ever have. To
raise children in holiness, teaching them to love God and
neighbor, to show them the way to Heaven by teaching
them the Faith - this is a great responsibility and honor.
God will help families, both parents and children, to live up
to his expectations, but we have to ask for and be open to
those graces.
Make an effort to embrace greater holiness in your family.
Be sure to ask the Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph
to assist you.
Gratitude
On behalf of Father Carl, Father Loi and myself, many
thanks to all who helped make our Christmas celebrations
so beautiful. Thank you to our Deacons Zak and Elizalde
for their assistance. Thanks to our sacred music director
Zachary Turner and all of the members of the choirs for the
beautiful music. Thanks to Regina Heywood and Rita Sawin
for setting up our Nativity scene. Thanks to our sacristans
Sisters Lourdes and Clara and our altar servers for helping
to make the liturgies solemn. Thank you to Karen Lange
and all of the volunteers who helped prepare the Christmas
bags for children, and for the thoughtful gifts and Christmas
food for the priests. God bless you abundantly and draw
you ever closer to the Holy Family of Jesus, Mary & Joseph.
The Solemnity of Mary, Mother of God
January 1, 2016. Celebrate Mary, the Mother of God and
usher in the New Year on this Holy Day of Obligation. To
knowingly and deliberately miss Mass on January 1st or its
vigil is a mortal sin. All Masses ad orientem. Masses will be
offered at Saint Peter Church for this solemnity on:
December 31
• 5:30 pm Vigil Mass (English)
• 7:00 pm Vigil Mass (Spanish)
January 1
• 10 am Mass (English)
• 11:30 am Mass (Vietnamese)
• 1 pm Mass (Spanish)
St. Peter Annual Financial Report
July 2014 to June 2015
Actual Income
$676,073.01
Expenses
$731,250.01
Deficit for the year:
($55,177.00)
We paid for this deficit, as we have in previous years, by
redeeming investments and savings. If families who attend
Mass regularly each gave $4 a week more, it would wipe out
last year’s deficit. One thing to know, one reason this deficit
was only $55,000 and not $105,000 was because of unexpected generous gifts from parishioners both leaving and
deceased totaling about $50,000. That is not a regular occurrence, but it is something for which we must be grateful. We
are on the same financial path this year as last year regarding
a deficit. Please pray to know if God has blessed you and is
calling you to be able to give more to your parish. Thank
you for your great generosity.
Rectory Housekeeper Position Part-time
St. Peter’s has a position available for a part-time housekeeper in the rectory. This position is for 20-24 hours per
week with flexible hours for a competitive wage. if interested in filling out an application or submitting a résumé,
please contact the parish office.
After some years of service as the rectory housekeeper,
Renata Wyldes’ husband received a job promotion and
she now has an opportunity to be a full-time homemaker
in her own home. We are very happy for her and wish her
well. May God bless her and her family.
27 de diciembre de 2015
Fiesta de la Sagrada Familia de Jesús, María y José
Pensamientos de Nuestro Párroco
Rev. John P. Broheimer
No sabemos mucho sobre los primeros años de Jesús. Pero
si sabemos algo de su infancia: que fugó a Egipto, que regresó a Nazaret con sus familia donde creció, y también
cuando se perdió en Jerusalén a los doce años de edad y sus
padres José y María lo encontraron en el Templo ensenando.
Aunque no sabemos bien todo lo que sucedió dentro de la
Sagrada Familia de Jesús, María y José, la Iglesia nos pide
honrarlos este fin de semana. La Iglesia nos pide que nos
asemejemos a ellos, además de honrarlos. De santificar la
vida familiar al igual que ellos lo hicieron. Ser esposos perfectos, hijos perfectos, una familia perfecta. Por lo menos
tratar de serlo.
Se suele pensar en el matrimonio como
un Sacramento que une al hombre y a la
mujer como conyugues. Pero eso solo es
la mitad de esta realidad. El matrimonio,
de hecho, establece la familia, no solo se
trata de la pareja. El propósito de una
familia es en gran parte introducir nueva
vida al mundo, aumentando el número de
hijos de Dios Padre. Es decir, el mayor
fruto de un matrimonio no es la unidad
de los conyugues, sino el fruto de tener hijo.
El poder procrear un ser eterno con Dios Todopoderoso es
uno de los mayores privilegios que cualquiera pudiera tener.
De criarlos en santidad, inculcarles a amar a Dios y al prójimo, de mostrarles el camino al cielo instruyéndolos en la fe
- esto es una gran responsabilidad y honor. Dios ayuda a las
familias, padres e hijos, a vivir a la medida de sus expectativas. Pero es cosa nuestra pedir esas bendiciones.
Hagan todo el esfuerzo de enraizarse en la santidad como
familia. Pídanles a la Sagrada Familia de Jesús, María y José
que interceda por ustedes.
Trabajo de Servicio Doméstico a tiempo parcial
San Pedro tiene una posición disponible para servicio doméstico en la Rectoría. Esta posición es por 20-24 horas
por semana con horas flexibles por un salario competitivo. Si está interesada llenar una aplicación o para más información por favor contacten la oficina parroquial.
Después de trabajando por varios años como servicio
doméstico en la rectoría, Renata Wyldes tiene la oportunidad de ser ama de casa a tiempo completo en su propia
hogar debido a ascenso en trabajo de su esposo. Estamos
muy felices por ella y le deseamos lo mejor. Dios bendiga
a ella y a su familia.
La Solemnidad de Santa María, Madre de Dios
El 1 de enero,
2016 - Celebren
Santa María, la
Madre de Dios
y denle la bienvenida al Año Nuevo en este día de
precepto. No
asistir a Misa este
día o en su vigilia estando consciente de esto es pecado
mortal. Misas se ofrecerán en la Iglesia San Pedro el:
31 de diciembre
• 5:30 pm Misa de la Vigilia (inglés)
• 7:00 pm Misa de la Vigilia (español)
1 de enero
• 10 am Misa (inglés)
• 11:30 am Misa (vietnamita)
• 1 pm Misa (español)
Reporte Financiero Anual de Fin del Año
Reporte de Ingresos y Gastos Julio 2014 a Junio 2015
Ingresos Actuales
$ 676,073.01
Gastos
$ 731,250.01
Déficit por el año:
($ 55,177.00)
Pagamos por este déficit, como hemos hecho en años anteriores, por redención de inversiones. Si cada familia que
asiste a Misa regularmente dio $4 por semana más, sería
acabar con el déficit del año pasado. Una cosa es saber, una
de las razones de este déficit fue sólo $55.000 y no
$105.000, fue a causa de generosos regalos inesperados de
feligreses tanto salen y fallecidos por un total de alrededor
de $50.000. Eso no es una ocurrencia regular, pero es algo
por lo que debemos estar agradecidos. Estamos en el mismo camino financiero este año como el año pasado con
respecto a un déficit. Por favor, oren y piden al Señor si
Dios te ha bendecido y ha pedido que usted tiene capaz de
dar más a su parroquia. Gracias por su gran generosidad.
Gratitud
De parte del Padre Carl, Padre Loi y yo mismo, muchas
gracias a todos los que ayudaron a hacer de nuestras celebraciones navideñas tan hermoso. Gracias a nuestros Diáconos John Zak y Gregorio Elizalde por su asistencia en las
Misas. Gracias a nuestro director de música sagrada Zachary
Turner y todos los miembros de los coros por la música
hermosa. Gracias a Regina Heywood y Rita Sawin para la
preparación de nuestra escena de la Natividad en Belén.
Gracias a nuestros sacristanes Sor Lourdes y Sor Clara y
nuestros monaguillos por su ayuda en las liturgias solemnes.
¡Gracias a Karen Lange y todos los voluntarios que ayudaron a preparar las bolsas Navideñas para los niños. Gracias
a todos que entregaron regalos y comida para los sacerdotes. Que Dios les bendiga en abundancia.
December 27, 2015
Feast of the Holy Family of Jesus, Mary and Joseph
Classes will resume on Wednesday,
January 6 and Saturday, January 9.
Parish Office Closed January 1st
The parish office will be closed on
January 1st, in honor of the Solemnity
of Mary, Mother of God, a holy day of
obligation.
St. Peter SVdP Food Pantry
St. Peter Food Pantry currently needs
cereal, fruit, toilet paper, canned tomatoes and soup. Winter coats (especially
for men) are also greatly needed. All
donations are greatly appreciated.
No Donuts December 27
Because of Christmas there will be no
donuts after Sunday morning Masses
on December 27. Enjoy your families,
some peace and quiet, and your new
toys.
No Eucharistic Exposition on
December 25 and January 1
There will not be Eucharistic Exposition on December 25 and January 1,
for Christmas. All-day Eucharistic Adoration will resume on Friday, January
8 beginning after the 8:00 am Mass,
and ending with Benediction at 5:50
pm. Please use the wheel chair ramp
door on the west side of the church.
Please contact the parish office to sign
up for an hour with Jesus.
Parish Tithing Envelopes
If you used envelopes for your donations last year, we have a new box for
you in O’Brien Hall. If you would like
to begin using envelopes for your donations to St. Peter Church please contact the parish office. 2016 Calendars
compliments of Heafey-Heafey Funeral Home are also in O’Brien Hall; one
calendar per household, please.
Baptism Class in English
A Baptism class for parents and sponsors (Godparents) will be offered on
Sunday, December 27 from 3:00 pm to
5:00 pm in O’Brien Hall. Preregistration is required; please contact
Mary in the parish office.
Catechism Christmas Vacation
In honor of Christmas there will be no
Catechism classes through January 2.
Altar Society
Please join or renew your membership
in our St. Peter Altar Society by putting what you can in the special envelope found in your box of 2016 tithing
envelopes. The Altar Society organizes
many events on campus and helps
fund liturgical improvements, such as
new vestments, altar boy cassocks, etc.
Please place the envelope with your
membership or donation inside in any
of the collections .
Archbishop's Annual Appeal
Thank you so much to those who donated to the Archbishop's Annual Appeal. Parishioners have pledged or donated $29,817.54 which is 132 % of
our parish goal of $22,493.03! Thank
you for your generosity.
Bulletin Deadline
Announcements for the January 10
bulletin are due by 9:00 am Monday,
January 4. Thank you.
Please pray for the sick
Fátima Vázquez,
Don Marasco,
Minneth Pierre,
Mayra Abrego, Jerome Zingg, Isabel
Moreno-Maya, Bernard Marasco,
Francisco Pérez,
Herminia Fonseca,
Rose Kohout, Dee Leuck, Ángel
Mancillas, Pascual Estrada, Justin Tordoff and all the sick.
Sacrificial Offerings
Sunday, December 20: Not available
at the time of printing.
Thank you and God bless you!
Mass Intentions/
Intenciones de Misas
Saturday, Dec. 26/sábado 26 de dic.
8:00 am For our Priests
5:00 pm Mary Alice Krejci +
Sunday, Dec. 27/domingo, 27 de dic.
8:00 am Bobby Alejo Pérez +
9:30 am People of St. Peter Parish
11:30 am Fr. Loi’s Intention
1:00 pm Alejandra y Guillermo
Coronel +
6:00 pm Poner fin al aborto
Monday, Dec. 28/lunes, 28 de dic.
8:00 am Rita Frances Ptacek +
6:30 pm Las almas del Purgatorio +
Tuesday, Dec. 29/martes, 29 de dic.
8:00 am Intentions of the Smith Family
6:30 pm Las almas del Purgatorio +
Wednesday, Dec. 30/mié., 30 de dic.
8:00 am Antoinette “Ann” Marasco +
6:30 pm Más vocaciones al sacerdocio y
la vida consagrada
Thurs., Dec. 31/jueves, 31 de dic.
8:00 am Sylvestras Drazdys +
Vigil Masses for the Holy Day:/
Misas por la vigilia del día de precepto:
5:30 pm People of St. Peter Parish
7:00 pm Por la santificación de familias
Friday, Jan. 01/viernes, 01 de enero
Holy Day of Obligation/
Día de Precepto, Día de Guardar
10:00 am Daniel Sullivan (Birthday)
11:30 am Fr. Loi’s Intention
1:00 pm Padre Gregory Carl
(cumpleaños)
Saturday, Jan. 2/sábado 2 de enero
8:00 am Francis Boganowski +
5:00 pm Virginia Gigliotti +
Sunday, Jan. 3/domingo, 3 de enero
8:00 am Dorothy and Catherine
Frangenberg +
9:30 am James Marco +
11:30 am Fr. Loi’s Intention
1:00 pm La familia Juárez - acción de
gracias a Dios
6:00 pm Feligreses de la Parroquia de
San Pedro
Please Pray
for the repose of the soul of Gonzalo
Palma, father of parishioner Gonzalo
José Palma, who passed away recently.
Oremus/Let us pray: “Eternal rest grant
to him, oh Lord, and let perpetual Light
shine upon him. May the souls of all the
faithful departed, through the mercy of
God, rest in peace. Amen.”
27 de diciembre de 2015
Parish Calendar/
Calendario Parroquial
Saturday, Dec. 26 Eve./sábado, 26 de dic. Noche
9:00 am Baptisms in English (iglesia/church)
Sunday, Dec. 27/domingo, 27 de dic.
Regular Mass Schedule/Horario de Misas regular
2:30 pm Bautismos en español (iglesia/church)
2:30 pm Reunión Encuentro Matrimonial
(gimnasio)
3:00 pm Baptism class in English (O’Brien Hall)
5:00 pm Chanted Vespers in English (church)
Monday, Dec. 28/lunes, 28 de dic.
Tuesday, Dec. 29/martes, 29 de dic.
7:00 pm Escuela de Evangelización (gimnasio)
Wednesday, Dec. 30/miércoles, 30 de dic.
7:00 pm Youth Group (McMahon/gym)
7:15 pm Legion of Mary/de María (O’Brien)
Thursday, Dec. 31/jueves, 31 de dic.
Masses for Holy Day/Misas para el día de precepto:
• 5:30 pm Vigil Mass (English)
• 7:00 pm Misa vespertina de la vigilia (español)
Friday, January 1/viernes, 1 de enero
Holy Day of Obligation/Día de Precepto
• 10:00 am Mass (English)
• 11:30 am Mass (Vietnamese)
• 1:00 pm Misa (español)
No Eucharistic Exposition today./No habrá Exposición
Eucarística hoy debido del Año Nuevo. Parish Office closed/oficina parroquial permanezca cerrada.
Saturday, January 2/sábado, 2 de enero
9:00 am Bautismos en español (iglesia/church)
Sunday, January 3/domingo, 3 de enero
9:00 am Donuts after morning Masses (McMahon)
5:00 pm Chanted Vespers in English (church)
Favor Oremos
por el eterno descanso del alma
del padre de feligrés Gonzalo
José Palma.
Oremos: “Brille, Señor, para él
la luz perpetua y viva siempre en
compañía de tus santos, ya que
eres misericordioso. Dale, Señor,
el descanso eterno, brille para él
la luz perpetua y viva siempre en
compañía de tus santos, ya que
eres misericordioso. Amén.”
Oficina Parroquial estará Cerrada 01 de enero
La oficina parroquial permanezca cerrada el 01 de
enero en honor de María, Madre de Dios, día de
precepto.
Fiesta de la Sagrada Familia de Jesús, María y José
Catecismo de Vacaciones
No habrá clases de catecismo por
dos semanas del 23 de diciembre
hasta el 2 de enero. Las clases
empezaran de nuevo el miércoles
6 de enero, y el sábado 9 de
enero. Feliz Navidad.
No Adoración Eucarística el 25
de diciembre ni 1 de enero
Debido de la Navidad y el Año
Nuevo, No habrá Exposición
Eucarística los viernes 25 de diciembre ni el 01 de enero. Exposición Eucarística comenzara de
nuevo el viernes 08 de enero de
las 8:30 am hasta 6:00 pm. Favor
usar la puerta con la rampa para
sillas de ruedas en el lado oeste de
la Iglesia. Gracias.
cual se encuentra en sus cajitas de
sobres del diezmo. La Sociedad
del Altar organiza muchos eventos en el campus y ayuda a financiar mejoras litúrgicas, tal como
nuevos vestimentos, sotanas para
monaguillos, etc. Por favor colocar el sobre con su cuota o donativo en cualquier colecta en la Misa. Gracias.
No Donas el 27 de Diciembre
Debido a la Navidad no habrá
donas hoy después de las Misas
dominicales matutinas. Disfruten
de sus familias, algo de paz y tranquilidad y sus nuevos juguetes.
Apelación anual del Arzobispo
Muchas gracias a todos los que
donaron a la Apelación anual del
Arzobispo. ¡Los feligreses de San
Pedro han prometido o donado
$29,817.54 que es 132% de la meta parroquial de $22,493.03! Gracias por su generosidad.
Pláticas para Bautismo
Ofreceremos pláticas para Bautismos en español para padres y padrinos por 3 domingos en enero:
10, 17 y 24 de enero de 3:00 pm a
5:00 pm en el Salón McMahon.
Todas las 3 clases están requeridas. No tiene que inscribirse antemano. Lamentemos que no tenemos cuidado de niños; favor no
traer niños menos de 8 años a las
pláticas. Para mayores informes
favor contacten la oficina parroquial al 402-341-4560. Gracias.
Bautismos en Español
Favor contacten la oficina parroquial para una fecha de Bautismo
• 9:00 am sábado 2 de enero
• 9:00 am sábado 9 de enero
• 9:00 am sábado 16 de enero
• 2:30 pm domingo 24 de enero
Cuotas de la Sociedad del Altar
Por favor únanse o renueven su
membrecía a nuestro Sociedad del
Altar de San Pedro al entregar lo
que puedan en el sobre especial, la
Necesidades de la despensa
La Despensa de San Pedro está en
necesidad de cereal, fruta, papel
higiénico y sopa. Favor dejar las
donaciones en los contenedores
de donación cerca de las entradas
de la iglesia. Gracias.
Anuncios para el Boletín
Debido de la Navidad favor envié
anuncios para el boletín de 10 de
enero antes de las 9:00 am el lunes
4 de enero. Gracias.
Oremos por los enfermos
Fátima Vázquez, Ángel Mancillas,
Herminia Fonseca, Don Marasco,
Pascual Estrada, Dee Leuck, Mayra Abrego, Jerome Zingg, Isabel
Moreno-Maya, Bernard Marasco,
Minneth Pierre, Francisco Pérez,
Rose Kohout, Justin Tordoff y
todos los enfermos.
Ofrendas de Domingo
Domingo 20 de diciembre: Las
Ofrendas no estaban disponible
en el momento de impresión.
Muchas Gracias y Dios les bendiga
December 20, 2015
Parish Staff/
Personal Parroquial
Catechism for Children/
Catecismo para Niños
Kevin Engelkamp
Sacred Music/
Música Sacra
Zachary Turner
Building Engineer/
Ingeniero de Edificios
Waldemar Klekotko
Building Maintenance
Assistant
Victoria Billington
Bookkeeper/Contadora
Rose Flores
Secretary/Secretaria
Mary Ramm
Rectory Cleaning/
Servicio Domestico
Parish Groups/
Grupos Parroquiales
Altar Society/
Sociedad del Altar
Karen Lange
Catholic Daughters/
Damas Católicas
Rosanna Frangenberg
Choirs/Coros
Zachary Turner
Christ the King Lay
Carmelites/Tercer Orden de
Carmelitas laicos
Deacon John Zak; Lucy Casey
Escuela de Evangelización/
School of Evangelization
Sergio Mora
Finance Council/
Consejo Financiero
Rev. John Broheimer
Grupo de Oración/
Spanish Prayer Group
Minerva Castro
Knights of Columbus/
Caballeros de Colón
Daniel Leuck
IV Sunday of Advent
Sacramental Preparation and Devotions
Baptism and Godparent Requirements
Parents of children who are six years of age or
younger and in need of Baptism must be registered, active parishioners of St. Peter for at least
three months. Godparents take on serious obligations when they sponsor a person for Baptism
and they should be virtuous and faithful Catholics. Godparents must be 16 years old or more,
fully initiated, practicing Catholics; if married,
godparents must be married in the Catholic
Church. Baptisms may be scheduled only after
the parents and godparents have completed the
requisite classes and the parish office receives a
letter from the parish at which the godparents
belong stating that the godparents are in good
standing with the Catholic Church and are eligible to be sponsors. Parents and sponsors must
attend a Baptismal class before the Baptism.
Classes in English usually are offered on the
fourth Sundays of March, June, September and
December from 3:00-5:00 pm. Pre-registration is
required. Baptisms in English are usually offered
on the second Sunday of the month at 2:30 pm
and on the fourth Saturday of the month at 9:00
am. For more information, please call the parish
office at 402-341-4560, ext 100.
Catechism Sacramental Preparation
for Children
The catechism school year goes from September
through May of each year. Registrations began in
May for the next school year. Classes are held on
Saturdays from 10:30 am to 12 noon, or
Wednesdays from 5:30 pm to 7 pm. Children
should be registered and attend classes for at
least two years before receiving sacraments. For
more information please contact the Catechism
Office at 402-341-4560, ext. 113; or by email at
[email protected].
Home School Sacramental Preparation
Families who are preparing their children at
home to receive a sacrament this year should
register at the catechism office by September 1,
2015. If your child will be receiving a sacrament
this school year or the following year, please
register during Catechism and Homeschool registration times posted in the bulletin. A Baptism
certificate must be submitted. Please see the
parish website for requirements and important
dates for First Reconciliation, First Communion
or Confirmation: www.stpeterchurch.net/infosacraments.html.
Adult Catechesis, RCIA
Those over the age of seven who desire to become Catholic and/or receive the sacraments of
Baptism, Confirmation or Communion should
contact Fr. Broheimer for classes in English, or
Sister Clara for classes in Spanish. Classes on
Catholic doctrine in English are offered weekly
from September through May on Tuesdays from
7:15 pm to 8:45 pm. Classes in Spanish are offered on Mondays at 7:15 pm or at 10:30 am. All
are welcome to attend.
Marriage
Parishioners who are registered for a minimum
of six months are eligible to begin marriage
preparation at St. Peter. In addition, the Archdiocese requires a minimum of six months of
preparation prior to your wedding date. To
begin marriage preparation in English or Spanish, please contact the parish office.
Hall Rentals
Parishioners registered in St. Peter Parish for at
least three months may rent the parish halls for
receptions and events. For more information
please contact Mary Ramm in the parish office.
Financial Peace University
Can you imagine what your life would be
like if you had NO payments…If you were
completely debt free!?! The St. Peter
Knights of Columbus will host a series
of nine classes on money management,
budgeting, and financial planning called
“Financial Peace University”, created by
Dave Ramsey. It meets once a week and
has a number of excellent benefits. Learn
God's way of handling money. For more
information: www.daveramsey.com/fpu or
contact the parish secretary.
Oportunidades Oración Por la Vida
Planned Parenthood, 3105 N. 93rd St.: Lun.
8 am-1 pm; Jue. de 8 am-1 pm; Sáb. de 1011 am. La Clínica de Aborto y Anticonceptivos 1002 W. Mission Ave, Bellevue: Jue.
10:30 am-4 pm; Vie. 7:30 am-12md, Sáb.
7:30-10 am. Capilla Santos Inocentes (1101
½ W. Mission Ave., Bellevue): Misa a las
8:15 am en el 2do y 4to sábado del mes.
Pro-Life Prayer Opportunities
Planned Parenthood, 3105 N. 93rd St.:
Mon. 8 am-1 pm; Thur. 8 am-1 pm; Sat. 10
-11 am. Abortion and Contraception Clinic
1002 W. Mission Ave., Bellevue: Thur.
10:30 am-4 pm; Fri.: 7:30 am-Noon, Sat.:
7:30-10 am. Chapel of the Holy Innocents
(1101 1/2 W. Mission Ave, Bellevue) Mass
8:15 am on the 2nd & 4th Saturdays of the
month.
20 de diciembre de 2015
Gaudete Domingo
Preparación Sacramental y Devociones
Requisitos para Bautismo y Padrinos
El Cursillo Pre-Bautismal para Padres y Padrinos es requerido para Bautismos. Todo feligrés de San Pedro debe asistir en las platicas para Bautismos en San Pedro. (Si hay
problema con el horario de las pláticas, favor
comuníquese con Mary en la oficina parroquial
al 402-341-4560, ext. 100.) Los padrinos de
otras parroquias deben asistir en platicas en su
parroquia propia, o presentar una carta de permiso de su párroco antes de asistir en las pláticas en San Pedro. El cursillo es valido por tres
años. Padres de niños que serán Bautizados en
la Iglesia de San Pedro deberán estar feligreses
registrados y activos de la Parroquia de San
Pedro por lo menos de tres meses. Padrinos
deberán de ser iniciados completamente, practicando el Catolicismo, asistir en la Misa todo
domingo y día de guardar, y si están casados,
deberán ser casados por la Iglesia Católica, y
tienen 16 años o más. Los padrinos toman sobre sí unas obligaciones muy serias cuando
apadrinan una persona para el bautismo y deben ser virtuosos y fieles católicos. Les queremos animar a seleccionar muy cuidadosamente
los padrinos. Podrán fijar y pedir el día para los
bautismos solamente después de que los papás
y los padrinos hayan completado tres clases de
requisito y después de que la oficina de la parroquia haya recibido de los padrinos una carta
de la parroquia a donde pertenecen los padrinos, en la cual constatan que ellos están en el
buen favor de la Iglesia Católica y que son
aprobados para ser padrinos. Para padrinos
casados, por favor llevar copia de la acta de
Matrimonio por la Iglesia Católica. El cursillo
Bautismal se ofrecen cada dos meses en tres
domingos. Bautismos en español son ofrecidos
usualmente el primer, segundo y tercer sábado
del mes a las 9:00 a.m. y el cuarto domingo del
mes a las 2:30 p.m. Para más información favor
comuníquese con Mary en la oficina parroquial,
al 402-341-4560, ext. 100.
Primera Comunión y Confirmación
Todas las clases para niños se dan de septiembre a mayo cada año. Inscripciones están de
mayo a agosto cada año. Clases están en los
sábados de las 10:30 am a 12:00 mediodía, y los
miércoles de las 5:30 pm a 7:00 pm. Si el niño
es Bautizado, es requerido presentar un certificado de Bautismo. Los niños deben asistir en
clases por lo menos dos años antes de recepción de un sacramento. Favor comuníquese
con la oficina de catecismo al 402-341-4560,
ext. 113, o al [email protected]
Omaha Catholic School Consortium
St. Peter Parish is a contributing parish to
the Omaha Catholic School Consortium.
Consortium Schools are: Saints Peter and
Paul, Holy Cross, Our Lady of Lourdes,
Saint Thomas More, and St. Bernadette.
For more information, call 402-590-2810.
www.omahacsc.org.
IV Domingo de Adviento
Martha’s Circle/
Círculo de Marta
Karen Lange, Denise Terneus,
Reggie and Lois Welles
RICA y Catecismo para adultos
Todos aquellos de más de 7 años o más quienes
desean llegar a ser católicos y/o recibir los sacramentos de Bautismo, Confirmación o Primera Comunión deberán comuníquese con Sor Mothers with Young Children
Clara Acosta para su instrucción en español, o
Christina Zak
Padre Broheimer para instrucción en inglés.
Para más información favor contacte a la oficiNatural Family Planning/
na parroquial al 402-341-4560.
Planificación Natural FamiMatrimonio/Bodas
liar
Feligreses quienes están registrados por lo míMary
Zak,
Eva Casiello
nimo de seis meses son elegibles para comenzar
preparación matrimonial en la Iglesia de San
Pedro. La Arquidiócesis requiere por lo menos
Pastoral Council/
seis meses de preparación previo a la fecha de
Consejo Pastoral
la boda. Para iniciar la preparación matrimonial
Bill Sawin, Chairman/presidente
contacten la oficina parroquial para instrucciones en inglés o en español.
Prayer Chain/
Quinceañeras
Cadena de Oración
Para poder celebrar la fiesta de sus quince años
en la Iglesia de San Pedro, se deben considerar
Darlene Handrick
los siguientes requisitos:
• La quinceañera y su familia deben estar
Pro-Life Apostolate/
registrados y activos como feligrés de la
Apostolado
Pro-Vida
Iglesia de San Pedro por lo menos tres
Sheila
George
meses.
• La quinceañera debe haber recibido los
sacramentos de iniciación (Bautismo, Con- RCIA Catechism for Adults/
firmación, Eucaristía) o asistiendo en claRICA Catecismo para
ses de catecismo por los menos un año, y
Adultos
debe participar activamente en la parroRev. Carl, Sor Clara M. Acosta
quia, particularmente en la Misa dominical
y el pastoral juvenil.
• La quinceañera debe presentar los certifiSt. Vincent de Paul Society/
cados de Confirmación y Primera ComuSociedad San Vicente de Paúl
nión antes de la quinceañera.
Kevin and Cindy Engelkamp
• La quinceañera debe haber asistido por lo
menos a ocho pláticas de preparación en la
Seraphic Sisters of the
Iglesia de San Pedro (Usualmente las clases
se ofrecerán durante los meses de febrero,
Eucharist/Hermanas
mayo, agosto y noviembre).
Seráficas de la Eucaristía
No pueden fijar la fecha de la celebración más
Sor Clara M. Acosta
de seis meses antes del día. Después de haber
Sor
María de Lourdes Cano
cumplido con todos estos requisitos, favor contacten la secretaria parroquial al 402-341-4560,
ext. 100, para fijar la fecha de la celebración.
Teen Angels/
Para mayores informes favor comuníquese con
Jovencitas Ángeles
Mary en la oficina parroquial. Gracias.
Sor Clara M. Acosta
Para Rentar los Salones
Parroquianos que hayan estado registrados en
Trustees/
la Parroquia de San Pedro por lo menos duranConsejo de Administración
te los últimos tres meses pueden rentar los salones para recepciones y eventos. Para mayores
Thomas Reardon, Dick Muller
informes favor contactar la oficina parroquial.
Consorcio de Escuelas Católicas
Las escuelas católicas del Consorcio incluyen Ss. Pedro y Pablo, Holy Cross (Santa
Cruz), Ntra. Sra. de Lourdes, San Tomas
Moro, y Sta. Bernardita. Para mayores
informes en español favor comuníquese
con Beatriz Arrellanes al 402-557-5570, o
al [email protected].
Young Adults’
Basketball/Volleyball
Ruth Gappa
Youth Group, YDisciple,
DTS/Grupo Juvenal
Deacon/Diácono John Zak
Gun Safe Academy . COM
Concealed Handgun Permit
TRITZ PLUMBING INC.
College Student will
work for place to stay
“Family Owned & Operated Since 1945”
894-0300
Protect Life
Protect Property
Protect FREEDOM
www.healing-spark.com
www.tritz.com
402-614-4504
Bonded
4718 S. 135th St., Omaha
Consider
Remembering
Your Parish in
Your Will.
Fred’s Friendly
Service
Complete Auto
Repairing
“Stop in Today for
The Friendly Way”
For further information,
please call the Parish Office.
2901 Leavenworth
Phone 342-9519
785-259-1206
ARBOR
GARAGE
Scan to view website!
Complete Auto Repair
2565 Leavenworth
Heafey Heafey Hoffmann
Dworak & Cutler
~ FUNERAL CHAPELS ~
Over 129 Years of Service
to The Omaha Area and Still Locally Owned
WEST CENTER ROAD CHAPEL
7805 West Center Rd. • Omaha, NE 68124
391-3900
www.heafeyheafey.com
342-5255
Kevin Nichols
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
ADVERTISING
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
He who has a thing to sell
and goes and whispers in a
well, is not so apt to get the
dollars as he who climbs a tree
and hollers.
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
The Law Office of J. Robert Black
St. Peter Parishioner
Wills & Powers of Attorney • Military Law
Personal Injury • Juvenile & Criminal Law
WHY IS IT?
3906 Raynor Pkwy, Bellevue • 402-965-1457 • www.JRobertBlackLaw.com
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise
starting as low as $1045 per couple. Daily Mass and
Rosary offered. Deposit of only $100 per person
will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
Please support the advertisers in your bulletin,
and thank them for their continued support.
They make your bulletin possible.
PROTECTING SENIORS
NATIONWIDE
Perceptive Reflections on God’s Beauty
Defining Beauty
PUSH
Danielle Rose
CD $17
...........
Thought-provoking Contemporary Music
800-566-6150
World Library Publications
the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.
www.wlpmusic.com
• Title XX accepted
• Pre-school curriculum
• Nutritious breakfast, lunch
& snacks
• Transportation to area schools
• Quality bi-lingual education
and child care
Monday-Friday 5:15am - 11:30pm
Saturday 5:30am - 4:30pm
Note: If you need additional hrs.
Please contact in office
TALK
Jesus
A to Z
For FAST, Friendly
Service...Shop At
Four Aces
Snacks & Tobacco
2408 Leavenworth
344-3303
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
Michael O’Neill McGrath, OSFS
A colorful Catholic ABC
24/7 HELP
...........
$19.95*/Mo. +
1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
TOLL FREE:
1-877-801-8608
*First Three Months
book for kids and families! Includes a
glossary of questions to help adults pass on
their Catholic faith.
007199 9 x 12 Hardcover
Thank you for advertising in
our church bulletin.
$16.99 each • Special Offer — 2 for $25.00! I am patronizing your business
because of it!
800-566-6150 www.wlpmusic.com
778250 St Peter Church
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-945-6629